1. একটি শাস্তিমূলক অভিজ্ঞতা

1. a chastening experience

2. আমাকে তিরস্কার করা হয়েছিল এবং শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

2. i was rebuked and chastened.

3. প্রেমের ফলই শাস্তি দেয়।

3. it is the fruit of chastening love.

4. ঈশ্বরের শাস্তি সত্যিই মূল্যবান!

4. god's chastening is indeed precious!

5. যে তার ছেলেকে ভালবাসে সে তাকে শায়েস্তা করবে।

5. One who loves his son will chasten him.

6. এখন মনে হচ্ছে এখনো কোনো শাস্তি হয়নি।

6. now no chastening for the present seemeth to be.

7. পরিচালক তার সাম্প্রতিক ব্যর্থতার জন্য কিছুটা শাস্তি পেয়েছেন

7. the director was somewhat chastened by his recent flops

8. অন্যান্য পাপ শাস্তি এবং যন্ত্রণা দ্বারা আমাদের কাছ থেকে দূরে নেওয়া হয়:.

8. other sins are removed from us by chastening and suffering:.

9. wiersbe - তাদের সতর্ক করে দিয়েছিল যে অবাধ্যতার ফল হবে শাস্তি।

9. wiersbe- he also warned them that disobedience would bring chastening.

10. হে প্রভু, তোমার ক্রোধে আমাকে তিরস্কার করো না, তোমার ক্রোধে আমাকে শাস্তি দিও না!

10. o lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure!

11. প্রভু, আপনার ক্রোধে আমাকে তিরস্কার করবেন না, আপনার ক্রোধে আমাকে শাস্তি দেবেন না।

11. o lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

12. শুধু ভদ্রতা এবং বিবেচনা ভালবাসা নয়, তার চেয়েও বেশি কঠোর শৃঙ্খলা ভালবাসা।

12. not only are gentleness and consideration love, but even more so, strict chastening is love.

13. ঈশ্বরের কাছ থেকে শৃঙ্খলা ও শাস্তি পাওয়ার পর, আপনি কি প্রকৃত আনুগত্য ও যত্ন লাভ করেছেন?

13. have you, after receiving god's discipline and chastening, attained genuine obedience and caring?

14. আপনি কি এসেছেন, ঈশ্বরের শাসন এবং শাস্তি পাওয়ার পর, প্রকৃত বশ্যতা এবং উদ্বেগের জন্য?

14. have you, after receiving god's discipline and chastening, arrived at genuine submission and caring?

15. দেখ, ধন্য সেই ব্যক্তি যাকে ঈশ্বর সংশোধন করেন৷ অতএব, সর্বশক্তিমানের শাস্তিকে তুচ্ছ করো না।

15. behold, happy is the man whom god corrects. therefore do not despise the chastening of the almighty.

16. দেখ, ধন্য সেই ব্যক্তি যাকে ঈশ্বর সংশোধন করেন; অতএব, সর্বশক্তিমানের শাস্তিকে তুচ্ছ করো না।

16. behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty.

17. এইভাবে যারা তাদের শরীরকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করে না এবং অন্যদের কাছে প্রচার করতে চায়, তারা নিজেরাই নিন্দিত বলে বিবেচিত হয়।

17. so they who do not chasten their body, and desire to preach to others, are themselves esteemed reprobates.

18. তার তিনি তাকে গানের উপহার দেন এবং তাকে বলেন: "রহমতের সঙ্গীত যা আপনার পাথরের হৃদয়কে গলিয়ে দিয়েছে মানবতার সঙ্গীতে আপনার কণ্ঠস্বর হয়ে উঠবে যা এক মিলিয়ন হৃদয়কে নরম করবে এবং শাস্তি দেবে।"

18. she. gives him the gift of song and says:" the music of pity which melted your stony heart shall become in your voice the music of humanity softening and chastening a million hearts.

19. যখন ঈশ্বর আপনাকে শাস্তি দেন এবং আপনাকে শাসন করেন, আপনাকে মেজাজ করার জন্য পরিস্থিতি আনেন, আপনাকে তার সামনে আসতে বাধ্য করেন, আপনি সর্বদা অনুভব করবেন যে তিনি যা করছেন তা খুব মহান এবং সেই ঈশ্বর খুব ভাল।

19. when god chastens and disciplines you, brings on circumstances to temper you, forcing you to come before him, you will always feel that what he does is so great, and that god is very loveable.

20. এমন সময় আসবে যখন ঈশ্বর আপনাকে শাস্তি দেবেন এবং আপনাকে শাসন করবেন এবং আপনাকে মেজাজ করার জন্য একটি পরিবেশ তৈরি করবেন, আপনাকে তাঁর সামনে আসতে বাধ্য করবেন এবং আপনি সর্বদা অনুভব করবেন যে ঈশ্বর যা করছেন তা চমৎকার।

20. there will be times when god chastens and disciplines you and raises up an environment to temper you, forcing you to come before him- and you will always feel that what god is doing is wonderful.