1. एक दंडनीय अनुभव

1. a chastening experience

2. मुझे डांटा गया और दंडित किया गया।

2. i was rebuked and chastened.

3. यह प्रेम का फल है जो दंड देता है।

3. it is the fruit of chastening love.

4. परमेश्वर का दंड वास्तव में अनमोल है!

4. god's chastening is indeed precious!

5. जो अपने पुत्र से प्रेम रखता है, वह उसकी ताड़ना करेगा।

5. One who loves his son will chasten him.

6. अब ऐसा लग रहा है कि अभी तक कोई सजा नहीं हुई है।

6. now no chastening for the present seemeth to be.

7. निर्देशक को उनकी हाल की विफलताओं से कुछ हद तक दंडित किया गया है

7. the director was somewhat chastened by his recent flops

8. अन्य पाप दंड और पीड़ा से हमसे दूर हो जाते हैं:।

8. other sins are removed from us by chastening and suffering:.

9. wiersbe - ने उन्हें चेतावनी भी दी कि अवज्ञा करने पर दंड मिलेगा।

9. wiersbe- he also warned them that disobedience would bring chastening.

10. हे यहोवा, अपके क्रोध में मुझे ताड़ना न दे, और अपके जलजलाहट में मुझे दण्ड न दे।

10. o lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure!

11. हे यहोवा, अपके क्रोध में मुझे ताड़ना न दे, और अपके जलजलाहट में मुझे दण्ड न दे।

11. o lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

12. न केवल नम्रता और विचार प्रेम है, बल्कि उससे भी अधिक कठोर अनुशासन प्रेम है।

12. not only are gentleness and consideration love, but even more so, strict chastening is love.

13. परमेश्वर से अनुशासन और दंड प्राप्त करने के बाद, क्या आपने वास्तविक आज्ञाकारिता और देखभाल प्राप्त की?

13. have you, after receiving god's discipline and chastening, attained genuine obedience and caring?

14. क्या आप परमेश्वर के अनुशासन और दंड को प्राप्त करने के बाद, वास्तविक अधीनता और चिंता के लिए आए हैं?

14. have you, after receiving god's discipline and chastening, arrived at genuine submission and caring?

15. देखो, धन्य है वह मनुष्य जिसे परमेश्वर सुधारता है। इसलिए, सर्वशक्तिमान की ताड़ना को तुच्छ मत समझो।

15. behold, happy is the man whom god corrects. therefore do not despise the chastening of the almighty.

16. निहारना, धन्य है वह मनुष्य जिसे परमेश्वर सुधारता है; इसलिए, सर्वशक्तिमान की ताड़ना को तुच्छ मत समझो।

16. behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty.

17. इस प्रकार जो लोग अपने शरीर को अनुशासित नहीं करते हैं और दूसरों को उपदेश देना चाहते हैं, वे स्वयं ही प्रतिशोधी माने जाते हैं।

17. so they who do not chasten their body, and desire to preach to others, are themselves esteemed reprobates.

18. उनके। वह उसे गायन का उपहार देता है और उससे कहता है: "दया का संगीत जिसने आपके दिल को पत्थर से पिघला दिया, वह मानवता के संगीत में आपकी आवाज बन जाएगा जो एक लाख दिलों को नरम और दंडित करेगा।"

18. she. gives him the gift of song and says:" the music of pity which melted your stony heart shall become in your voice the music of humanity softening and chastening a million hearts.

19. जब ईश्वर आपको दंडित करता है और आपको अनुशासित करता है, आपको परेशान करने के लिए परिस्थितियां लाता है, आपको उसके सामने आने के लिए मजबूर करता है, तो आप हमेशा महसूस करेंगे कि वह जो कर रहा है वह बहुत अच्छा है, और वह भगवान बहुत अच्छा है।

19. when god chastens and disciplines you, brings on circumstances to temper you, forcing you to come before him, you will always feel that what he does is so great, and that god is very loveable.

20. ऐसे समय होंगे जब परमेश्वर आपको दंडित करेगा और आपको अनुशासित करेगा और आपको क्रोधित करने के लिए एक वातावरण तैयार करेगा, आपको उसके सामने आने के लिए मजबूर करेगा, और आप हमेशा महसूस करेंगे कि परमेश्वर जो कर रहा है वह अद्भुत है।

20. there will be times when god chastens and disciplines you and raises up an environment to temper you, forcing you to come before him- and you will always feel that what god is doing is wonderful.