1. शिक्षा करणारा अनुभव

1. a chastening experience

2. मला फटकारले आणि शिक्षा झाली.

2. i was rebuked and chastened.

3. हे प्रेमाचे फळ आहे जे शिक्षा देते.

3. it is the fruit of chastening love.

4. देवाची शिक्षा खरोखरच मौल्यवान आहे!

4. god's chastening is indeed precious!

5. जो आपल्या मुलावर प्रेम करतो तो त्याला शिक्षा करेल.

5. One who loves his son will chasten him.

6. आता असे दिसते की अद्याप कोणतीही शिक्षा नाही.

6. now no chastening for the present seemeth to be.

7. दिग्दर्शकाला त्याच्या अलीकडील अपयशांमुळे काही प्रमाणात शिक्षा झाली आहे

7. the director was somewhat chastened by his recent flops

8. इतर पापे आपल्याकडून शिक्षा आणि दुःखाने काढून घेतली जातात:.

8. other sins are removed from us by chastening and suffering:.

9. wiersbe - त्यांना चेतावणी देखील दिली की अवज्ञा केल्यास शिक्षा होईल.

9. wiersbe- he also warned them that disobedience would bring chastening.

10. हे परमेश्वरा, तुझ्या रागात मला दोष देऊ नकोस, तुझ्या रागात मला शिक्षा देऊ नकोस!

10. o lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure!

11. परमेश्वरा, तुझ्या रागात मला दोष देऊ नकोस, तुझ्या रागात मला शिक्षा देऊ नकोस.

11. o lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

12. फक्त नम्रता आणि विचार हेच प्रेम नाही तर त्याहीपेक्षा कठोर शिस्त म्हणजे प्रेम.

12. not only are gentleness and consideration love, but even more so, strict chastening is love.

13. देवाकडून शिस्त आणि शिक्षा मिळाल्यानंतर, तुम्हाला खरी आज्ञाधारकता आणि काळजी मिळाली का?

13. have you, after receiving god's discipline and chastening, attained genuine obedience and caring?

14. देवाची शिस्त आणि शिक्षा मिळाल्यानंतर तुम्ही खऱ्या अधीनता आणि काळजीसाठी आला आहात का?

14. have you, after receiving god's discipline and chastening, arrived at genuine submission and caring?

15. पाहा, धन्य तो मनुष्य ज्याला देव सुधारतो. म्हणून, सर्वशक्तिमान देवाच्या शिक्षांना तुच्छ मानू नका.

15. behold, happy is the man whom god corrects. therefore do not despise the chastening of the almighty.

16. पाहा, देव ज्याला सुधारतो तो धन्य! म्हणून, सर्वशक्तिमान देवाच्या शिक्षांना तुच्छ मानू नका.

16. behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty.

17. अशा प्रकारे जे आपल्या शरीराला शिस्त लावत नाहीत आणि इतरांना उपदेश करू इच्छितात, ते स्वत: ला निंदनीय समजले जातात.

17. so they who do not chasten their body, and desire to preach to others, are themselves esteemed reprobates.

18. त्याचा. तो तिला गाण्याची भेट देतो आणि तिला म्हणतो: "दयेचे संगीत ज्याने तुझे दगडाचे हृदय वितळले ते मानवतेच्या संगीतात तुझा आवाज बनेल जे लाखो हृदयांना मऊ करेल आणि शिक्षा देईल."

18. she. gives him the gift of song and says:" the music of pity which melted your stony heart shall become in your voice the music of humanity softening and chastening a million hearts.

19. जेव्हा देव तुम्हाला शिक्षा करतो आणि तुम्हाला शिस्त लावतो, तुमच्यावर परिस्थिती ओढवून घेतो, तुम्हाला त्याच्यासमोर येण्यास भाग पाडतो तेव्हा तुम्हाला नेहमी असे वाटेल की तो जे करतो ते खूप महान आहे आणि तो देव खूप चांगला आहे.

19. when god chastens and disciplines you, brings on circumstances to temper you, forcing you to come before him, you will always feel that what he does is so great, and that god is very loveable.

20. अशी वेळ येईल जेव्हा देव तुम्हाला शिक्षा करेल आणि तुम्हाला शिस्त देईल आणि तुम्हाला शांत करण्यासाठी एक वातावरण तयार करेल, तुम्हाला त्याच्यासमोर येण्यास भाग पाडेल, आणि तुम्हाला नेहमी असे वाटेल की देव जे करत आहे ते अद्भुत आहे.

20. there will be times when god chastens and disciplines you and raises up an environment to temper you, forcing you to come before him- and you will always feel that what god is doing is wonderful.