1. એક સજાનો અનુભવ

1. a chastening experience

2. મને ઠપકો આપવામાં આવ્યો અને સજા કરવામાં આવી.

2. i was rebuked and chastened.

3. તે પ્રેમનું ફળ છે જે સજા કરે છે.

3. it is the fruit of chastening love.

4. ભગવાનની સજા ખરેખર કિંમતી છે!

4. god's chastening is indeed precious!

5. જે તેના પુત્રને પ્રેમ કરે છે તે તેને શિક્ષા કરશે.

5. One who loves his son will chasten him.

6. હવે એવું લાગે છે કે હજુ સુધી કોઈ સજા નથી.

6. now no chastening for the present seemeth to be.

7. દિગ્દર્શકને તેની તાજેતરની નિષ્ફળતાઓથી કંઈક અંશે સજા કરવામાં આવી છે

7. the director was somewhat chastened by his recent flops

8. અન્ય પાપો અમારી પાસેથી સજા અને વેદના દ્વારા દૂર કરવામાં આવે છે:.

8. other sins are removed from us by chastening and suffering:.

9. wiersbe - તેમને ચેતવણી પણ આપી હતી કે આજ્ઞાભંગ સજામાં પરિણમશે.

9. wiersbe- he also warned them that disobedience would bring chastening.

10. હે પ્રભુ, તમારા ક્રોધમાં મને ઠપકો ન આપો, તમારા ક્રોધમાં મને શિક્ષા ન કરો!

10. o lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure!

11. પ્રભુ, તમારા ક્રોધમાં મને ઠપકો ન આપો, તમારા ક્રોધમાં મને શિક્ષા ન કરો.

11. o lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

12. માત્ર નમ્રતા અને વિચારણા એ પ્રેમ નથી, પરંતુ તેનાથી પણ વધુ કડક શિસ્ત પ્રેમ છે.

12. not only are gentleness and consideration love, but even more so, strict chastening is love.

13. ઈશ્વર તરફથી શિસ્ત અને સજા મળ્યા પછી, શું તમે સાચી આજ્ઞાપાલન અને કાળજી મેળવી?

13. have you, after receiving god's discipline and chastening, attained genuine obedience and caring?

14. શું તમે ભગવાનની શિસ્ત અને શિક્ષા પ્રાપ્ત કર્યા પછી, સાચી રજૂઆત અને ચિંતા કરવા આવ્યા છો?

14. have you, after receiving god's discipline and chastening, arrived at genuine submission and caring?

15. જુઓ, ધન્ય છે તે માણસ જેને ભગવાન સુધારે છે. તેથી, સર્વશક્તિમાનની શિક્ષાને તિરસ્કાર ન કરો.

15. behold, happy is the man whom god corrects. therefore do not despise the chastening of the almighty.

16. જુઓ, ધન્ય છે તે માણસ જેને ઈશ્વર સુધારે છે; તેથી, સર્વશક્તિમાનની શિક્ષાને તિરસ્કાર ન કરો.

16. behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty.

17. આ રીતે જેઓ તેમના શરીરને શિસ્ત આપતા નથી અને અન્યને ઉપદેશ આપવા માંગે છે, તેઓ પોતાને ધિક્કારપાત્ર માનવામાં આવે છે.

17. so they who do not chasten their body, and desire to preach to others, are themselves esteemed reprobates.

18. તેના તે તેણીને ગાવાની ભેટ આપે છે અને તેણીને કહે છે: "દયાનું સંગીત જેણે તમારા પથ્થરના હૃદયને પીગળ્યું તે માનવતાના સંગીતમાં તમારો અવાજ બનશે જે લાખો હૃદયોને નરમ અને સજા કરશે."

18. she. gives him the gift of song and says:" the music of pity which melted your stony heart shall become in your voice the music of humanity softening and chastening a million hearts.

19. જ્યારે ભગવાન તમને શિક્ષા કરે છે અને તમને શિસ્ત આપે છે, તમને ગુસ્સે કરવા માટે સંજોગો લાવે છે, તમને તેમની સમક્ષ આવવા દબાણ કરે છે, ત્યારે તમને હંમેશા લાગશે કે તે જે કરી રહ્યો છે તે ખૂબ મહાન છે, અને તે ભગવાન ખૂબ સારા છે.

19. when god chastens and disciplines you, brings on circumstances to temper you, forcing you to come before him, you will always feel that what he does is so great, and that god is very loveable.

20. એવો સમય આવશે જ્યારે ભગવાન તમને શિક્ષા કરશે અને તમને શિસ્ત આપશે અને તમને ગુસ્સે કરવા માટે એક વાતાવરણ બનાવશે, તમને તેમની સમક્ષ આવવા દબાણ કરશે, અને તમે હંમેશા અનુભવશો કે ભગવાન જે કરી રહ્યા છે તે અદ્ભુત છે.

20. there will be times when god chastens and disciplines you and raises up an environment to temper you, forcing you to come before him- and you will always feel that what god is doing is wonderful.