1. ಶಿಕ್ಷೆಯ ಅನುಭವ

1. a chastening experience

2. ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು.

2. i was rebuked and chastened.

3. ಪ್ರೀತಿಯ ಫಲವೇ ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

3. it is the fruit of chastening love.

4. ದೇವರ ಶಿಕ್ಷೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ!

4. god's chastening is indeed precious!

5. ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವನು.

5. One who loves his son will chasten him.

6. ಈಗ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

6. now no chastening for the present seemeth to be.

7. ನಿರ್ದೇಶಕರು ತಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ವೈಫಲ್ಯಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ

7. the director was somewhat chastened by his recent flops

8. ಇತರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಕಟದಿಂದ ನಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ:

8. other sins are removed from us by chastening and suffering:.

9. ವೈರ್ಸ್ಬೆ - ಅವಿಧೇಯತೆಯು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು.

9. wiersbe- he also warned them that disobedience would bring chastening.

10. ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸಬೇಡ, ನಿನ್ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಡ!

10. o lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure!

11. ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸಬೇಡ, ನಿನ್ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಡ.

11. o lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

12. ಸೌಮ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಗಣನೆಯು ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಶಿಸ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದೆ.

12. not only are gentleness and consideration love, but even more so, strict chastening is love.

13. ದೇವರಿಂದ ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ನೀವು ನಿಜವಾದ ವಿಧೇಯತೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

13. have you, after receiving god's discipline and chastening, attained genuine obedience and caring?

14. ನೀವು ದೇವರ ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಜವಾದ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

14. have you, after receiving god's discipline and chastening, arrived at genuine submission and caring?

15. ಇಗೋ, ದೇವರು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ಧನ್ಯನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡಿ.

15. behold, happy is the man whom god corrects. therefore do not despise the chastening of the almighty.

16. ಇಗೋ, ದೇವರು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ಧನ್ಯನು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡಿ.

16. behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty.

17. ಹೀಗೆ ಯಾರು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನಿಷೇದಿತರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

17. so they who do not chasten their body, and desire to preach to others, are themselves esteemed reprobates.

18. ಅವನ. ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹಾಡುವ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಲಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕರಗಿಸಿದ ಕರುಣೆಯ ಸಂಗೀತವು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಮಿಲಿಯನ್ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ."

18. she. gives him the gift of song and says:" the music of pity which melted your stony heart shall become in your voice the music of humanity softening and chastening a million hearts.

19. ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಸ್ತುಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಲು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ತಂದಾಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಬರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ಆ ದೇವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು ಎಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

19. when god chastens and disciplines you, brings on circumstances to temper you, forcing you to come before him, you will always feel that what he does is so great, and that god is very loveable.

20. ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಸ್ತುಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಲು ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ, ಅವನ ಮುಂದೆ ಬರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೇವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

20. there will be times when god chastens and disciplines you and raises up an environment to temper you, forcing you to come before him- and you will always feel that what god is doing is wonderful.