1. তোমার আমাকে বকা দেওয়া উচিত নয়।

1. you shouldn't chide me.

2. তার মা তাকে আলতো করে নিলেন।

2. his mother chided him gently.

3. তোমার সাহস হলো কিভাবে আমাকে এক মগে বকাঝকা করে?

3. how dare you chide me on a cup.

4. তিনি তার চিঠির উত্তর না দেওয়ার জন্য তাকে ধমক দিয়েছিলেন

4. she chided him for not replying to her letters

5. পার্টিতে তিনি আমাকে তিরস্কার করেন যে তারা যেমন আছে তেমন কিছু বলার জন্য।

5. at parties, he chides me for saying things as is.

6. "ওহ রমিত," তারা চিৎকার করে, "দীর্ঘমেয়াদী সূচক কাজ করে না!

6. “Oh Ramit,” they chide, “long-term indexing doesn’t work!

7. শততম বার সে নিজেকে তিরস্কার করছিল, সে কি করেছে?

7. for the 100th time she chided herself, what had she done?

8. অতএব, তিনি তার হৃদয় দিয়ে ধমক দিয়েছিলেন এবং প্রতিরোধে তাকে নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন, কিন্তু তাকে।

8. thus he chided with his heart, and checked it into endurance, but he.

9. গীতসংহিতা 103:9 তিনি চিরকাল তিরস্কার করবেন না, চিরকাল তাঁর রাগ রাখবেন না।

9. psalm 103: 9 he will not always chide, nor will he keep his anger forever.

10. পার্বতী এসে পরশুরামকে তার গুরুর ছেলের প্রতিরক্ষা ভঙ্গ করার জন্য তিরস্কার করে।

10. pārvatī arrives and chides paraśurāma for breaking the tusk of the son of his guru.

11. অথবা তারা উচ্চাকাঙ্ক্ষার অভাবের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে ধোকা দিতে পারে এবং এইভাবে জলবায়ু নীতিতে বিপর্যয়ের ঝুঁকি নিতে পারে।

11. Or they can chide the US for lacking ambition and thus risk a climate policy setback.

12. ওবামা "আমেরিকান মুসলমানদের বিরুদ্ধে ক্ষমার অযোগ্য রাজনৈতিক বক্তৃতা যা আমাদের দেশে কোন স্থান নেই" শাস্তি দিয়েছেন।

12. obama chided the“inexcusable political rhetoric against muslim americans that has no place in our country.”.

13. ফটোশুটের সময়, ক্লে-এর খোলামেলা ঠাট্টা চলতে থাকলে, তিনি চারজনকে শাস্তি দিয়ে বলেছিলেন, "তুমি দেখতে ততটা বোবা নও!"

13. during the photo op, as clay's open mockery continued, he chided the quartet and said“you're not as dumb as you look!”!

14. একটি পাবলিক রিসেপশনে, তিনি ক্রিকেটার ইমরান খানকে তিরস্কার করেন, যিনি তার অ্যাংলো-লাহোরি উচ্চারণের জন্য বিখ্যাত, তাকে উর্দু বলতে বলার জন্য।

14. at a public function, he chided cricketer imran khan- famous for his anglo- lahori drawl- for asking him to speak in urdu.

15. এইভাবে, ডাঃ বেক সেই স্থিতাবস্থার সমর্থকদের ধোঁকা দেওয়ার জন্য সঠিক, যারা বিশ্বাস করে যে বর্তমান মার্কিন অভিবাসন নীতি বিশ্ব দারিদ্র্য হ্রাসে একটি উল্লেখযোগ্য প্রত্যক্ষ প্রভাব ফেলছে।

15. Thus, Dr. Beck is right to chide those supporters of the status quo who believe that current US immigration policy is making a significant direct impact on reducing world poverty.

16. তার 16 তম জন্মদিনের পরপরই হাঁটার জন্য বাইরে যাওয়ার সময়, ব্রুমকে তিনজন মেয়ে অভিযুক্ত করেছিল যারা তাকে এক মুঠো সাদা পালক দিয়েছিল কারণ সমবেত জনতা তাকে কাপুরুষ বলে শাস্তি দেয়।

16. while enjoying a stroll shortly after his 16th birthday, broom was accosted by three girls who gave him a handful of white feathers while a gathered crowd chided him for being a coward.

17. কয়েক সপ্তাহের মধ্যে ভারতের সবচেয়ে বড় ট্যাক্স ওভারহল শুরু করার 1 জুলাই থেকে কয়েক সপ্তাহ আগে, সরকার নিজেকে প্রস্তুত বলে ঘোষণা করেছিল, শিল্প বিশেষজ্ঞদের শাস্তি দেয় যারা বলেছিল যে পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুতির জন্য আরও সময় প্রয়োজন।

17. weeks before the july 1 start of india's biggest tax overhaul in decades, the government declared itself ready and chided industry experts who said more time was needed to prepare for the changes.

18. লাক্কাম্মা সভায় এসে তার স্বামীর দায়িত্ব যথাযথভাবে পালন না করার জন্য সদয়ভাবে তিরস্কার করেন। তারপর, মারাইয়া দৌড়ে শস্যাগারে গেল এবং প্রয়োজনের চেয়ে বেশি শস্য কুড়িয়ে ঘরে চলে গেল।

18. lakkamma came to the meeting and chided her husband gently for not attending to his duties properly. whereupon, marayya ran to the granary and collected more food grains than were needed and came home.

19. তোমার রব আদেশ করেছেন যে, তুমি কেবল তারই সেবা কর এবং পিতা-মাতার প্রতি সদয় হও, একজন বা উভয়েই তোমার সাথে বৃদ্ধ বয়সে আসুক। তাদের "ফাই" বলবেন না বা তাদের ভর্ৎসনা করবেন না, কিন্তু সম্মানজনক শব্দে তাদের সম্বোধন করুন।

19. thy lord has decreed you shall not serve any but him, and to be good to parents, whether one or both of them attains old age with thee; say not to them'fie' neither chide them, but speak unto them words respectful.

20. তোমার প্রভু আদেশ করেছেন: (i) তাকে ছাড়া অন্য কারো ইবাদত করো না। (ii) আপনার পিতামাতার প্রতি সদয় হন; এবং যদি তারা উভয়ে বা তাদের একজন আপনার কাছে বার্ধক্যে উপনীত হয়, তবে তাদের বলবেন না এমনকি তাদের বকাঝকাও করবেন না, বরং তাদের সাথে সম্মানের সাথে কথা বলবেন।

20. your lord has decreed:(i) do not worship any but him;(ii) be good to your parents; and should both or any one of them attain old age with you, do not say to them even"fie" neither chide them, but speak to them with respect.