1. તમારે મને ઠપકો ન આપવો જોઈએ.

1. you shouldn't chide me.

2. તેની માતાએ તેને હળવાશથી લીધો.

2. his mother chided him gently.

3. તમે મને પ્યાલામાં ઠપકો આપવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

3. how dare you chide me on a cup.

4. તેણીએ તેના પત્રોનો જવાબ ન આપવા બદલ તેને ઠપકો આપ્યો

4. she chided him for not replying to her letters

5. પાર્ટીઓમાં તે મને ઠપકો આપે છે કે તેઓ જેવી છે તેવી વસ્તુઓ કહે છે.

5. at parties, he chides me for saying things as is.

6. "ઓહ રમિત," તેઓ ચીડવે છે, "લાંબા ગાળાની અનુક્રમણિકા કામ કરતું નથી!

6. “Oh Ramit,” they chide, “long-term indexing doesn’t work!

7. સોમી વખત તેણી પોતાને નિંદા કરી રહી હતી, તેણીએ શું કર્યું?

7. for the 100th time she chided herself, what had she done?

8. તેથી, તેણે તેના હૃદયથી ઠપકો આપ્યો અને પ્રતિકારમાં તેને નિયંત્રિત કર્યો, પરંતુ તેને.

8. thus he chided with his heart, and checked it into endurance, but he.

9. ગીતશાસ્‍ત્ર 103:9 તે સદાને માટે ઠપકો આપશે નહિ, અને પોતાનો ક્રોધ સદા રાખશે નહિ.

9. psalm 103: 9 he will not always chide, nor will he keep his anger forever.

10. પાર્વતી આવે છે અને પરશુરામને તેના ગુરુના પુત્રના બચાવને તોડવા બદલ ઠપકો આપે છે.

10. pārvatī arrives and chides paraśurāma for breaking the tusk of the son of his guru.

11. અથવા તેઓ મહત્વાકાંક્ષાના અભાવ માટે યુ.એસ.ને બદનામ કરી શકે છે અને આમ આબોહવા નીતિના આંચકાનું જોખમ લઈ શકે છે.

11. Or they can chide the US for lacking ambition and thus risk a climate policy setback.

12. ઓબામાએ "અમેરિકન મુસ્લિમો વિરૂદ્ધ અક્ષમ્ય રાજકીય રેટરિક જેનું આપણા દેશમાં કોઈ સ્થાન નથી."

12. obama chided the“inexcusable political rhetoric against muslim americans that has no place in our country.”.

13. ફોટોશૂટ દરમિયાન, ક્લેની ખુલ્લેઆમ ટોંટીંગ ચાલુ રહેતા, તેણે ચોગ્ગાને શિક્ષા કરતા કહ્યું, "તમે જેટલા મૂંગા દેખાતા હો તેટલા નથી!"

13. during the photo op, as clay's open mockery continued, he chided the quartet and said“you're not as dumb as you look!”!

14. એક સાર્વજનિક રિસેપ્શનમાં, તેણે ક્રિકેટર ઈમરાન ખાનને ઠપકો આપ્યો, જે તેના એંગ્લો-લાહોરી ઉચ્ચાર માટે પ્રખ્યાત છે, તેણે તેને ઉર્દૂ બોલવાનું કહ્યું.

14. at a public function, he chided cricketer imran khan- famous for his anglo- lahori drawl- for asking him to speak in urdu.

15. આમ, ડૉ. બેક યથાસ્થિતિના સમર્થકોને ઠપકો આપવા માટે યોગ્ય છે જેઓ માને છે કે વર્તમાન યુએસ ઇમિગ્રેશન નીતિ વિશ્વની ગરીબી ઘટાડવા પર નોંધપાત્ર સીધી અસર કરી રહી છે.

15. Thus, Dr. Beck is right to chide those supporters of the status quo who believe that current US immigration policy is making a significant direct impact on reducing world poverty.

16. તેના 16મા જન્મદિવસના થોડા સમય પછી ફરવા માટે બહાર નીકળતી વખતે, બ્રૂમ પર ત્રણ છોકરીઓએ આરોપ મૂક્યો હતો, જેમણે તેને મુઠ્ઠીભર સફેદ પીંછા આપ્યા હતા કારણ કે એકઠા થયેલા ટોળાએ તેને કાયર હોવા બદલ શિક્ષા કરી હતી.

16. while enjoying a stroll shortly after his 16th birthday, broom was accosted by three girls who gave him a handful of white feathers while a gathered crowd chided him for being a coward.

17. દાયકાઓમાં ભારતની સૌથી મોટી ટેક્સ ઓવરઓલની 1 જુલાઈની શરૂઆતના અઠવાડિયા પહેલા, સરકારે પોતાને તૈયાર જાહેર કર્યા હતા, અને ઉદ્યોગના નિષ્ણાતોને સજા આપતા કહ્યું હતું કે પરિવર્તનની તૈયારી માટે વધુ સમયની જરૂર છે.

17. weeks before the july 1 start of india's biggest tax overhaul in decades, the government declared itself ready and chided industry experts who said more time was needed to prepare for the changes.

18. લક્કમ્મા મીટિંગમાં આવ્યા અને તેના પતિને તેની ફરજો યોગ્ય રીતે ન કરવા બદલ ઠપકો આપ્યો. જે પછી, મરૈયા કોઠારમાં દોડી અને જરૂરિયાત કરતાં વધુ અનાજ ઉપાડીને ઘરે ગયો.

18. lakkamma came to the meeting and chided her husband gently for not attending to his duties properly. whereupon, marayya ran to the granary and collected more food grains than were needed and came home.

19. તમારા સ્વામીએ ફરમાવ્યું છે કે તમે ફક્ત તેમની જ સેવા કરો અને તમે માતા-પિતા પ્રત્યે દયાળુ રહો, પછી ભલે એક અથવા બંને તમારી સાથે વૃદ્ધાવસ્થામાં આવે; તેમને "ફાઈ" ન કહો અથવા તેમને ઠપકો ન આપો, પરંતુ તેમને આદરપૂર્ણ શબ્દોથી સંબોધિત કરો.

19. thy lord has decreed you shall not serve any but him, and to be good to parents, whether one or both of them attains old age with thee; say not to them'fie' neither chide them, but speak unto them words respectful.

20. તમારા સ્વામીએ ફરમાવ્યું છે: (i) તેના સિવાય કોઈની પૂજા ન કરો; (ii) તમારા માતા-પિતા સાથે સારા વર્તન કરો; અને જો તે બંને અથવા તેમાંથી એક તમારી સાથે વૃદ્ધાવસ્થામાં પહોંચે, તો તેમને કહો નહીં અથવા તેમને ઠપકો પણ ન આપો, પરંતુ તેમની સાથે આદરપૂર્વક વાત કરો.

20. your lord has decreed:(i) do not worship any but him;(ii) be good to your parents; and should both or any one of them attain old age with you, do not say to them even"fie" neither chide them, but speak to them with respect.