1. ખરેખર મજબૂત ઠપકો.

1. sharp reprimand indeed.

2. તમને ઠપકો આપવામાં આવી શકે છે.

2. you could be reprimanded.

3. અમને ફરીથી ઠપકો આપવામાં આવી શકે છે.

3. we might get reprimanded again.

4. રાજા દ્વારા મને ઠપકો આપવામાં આવશે.

4. i'll be reprimanded by the king.

5. ઠપકો અને ધીરજપૂર્વક ઠપકો.

5. reproach and reprimand with patience.

6. તમે મારો આભાર માનો છો કે મને ઠપકો આપો છો?

6. are you thanking me or reprimanding me?

7. અધિકારીઓને તેમના નબળા કામ માટે ઠપકો આપવામાં આવ્યો હતો

7. officials were reprimanded for poor work

8. આ વખતે અમને ખાતરી માટે ઠપકો આપવામાં આવશે.

8. this time, we'll be reprimanded for sure.

9. હું લોકોને તેમની માન્યતાઓ માટે દોષી ઠેરવતો નથી.

9. i do not reprimand people for their beliefs.

10. તેમના કામનું ગ્રેડિંગ ન કરવા બદલ ઠપકો આપ્યો હતો

10. he was reprimanded for not hallmarking his work

11. એક શાંત ઠપકો અથવા રીમાઇન્ડર પૂરતું હશે.

11. A calm reprimand or reminder would have sufficed.

12. ખેત મજૂરોની સામે મને ગાળો આપવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?

12. how dare he reprimand me in front of the hired men?

13. તેણે ટોમને દાઢી ન રાખવા બદલ હળવો ઠપકો આપ્યો.

13. He mildly reprimanded Tom for not wearing his beard.

14. ગોલ્ફરને નિયમો તોડવા બદલ ચેતવણી મળી

14. the golfer received a reprimand for a breach of rules

15. ગૌણ અધિકારીઓને નિંદા કરવા બદલ માફી કેવી રીતે માંગવી?

15. how to ask for forgiveness for reprimanding subordinates?

16. તે એક પ્રામાણિક ભૂલ હતી અને હું મારી જાતને ઠપકો માનું છું.

16. it was an honest mistake and i consider myself reprimanded.

17. વધુમાં, અમે અમારા બાળકોને એકબીજાની સામે ઠપકો આપતા નથી.

17. also, we don't reprimand our children in front of one another.

18. વિદ્યાર્થીને પ્રતિક્રિયા આપવા, નિર્ણય લેવા અથવા ઠપકો આપવાનું ટાળો.

18. refraining from reacting, judging or reprimanding the student.

19. બુદ્ધનો સામાન્ય ઠપકો પોતે એક શક્તિશાળી સુધારાત્મક હતો:

19. The Buddha's usual reprimand was itself a powerful corrective:

20. મને તેના વિશે ઠપકો આપતા, મને એક જૂની રશિયન અંધશ્રદ્ધા યાદ આવી.

20. Reprimanding me about it, I recall an old Russian superstition.