1. ડેવિડે ઠપકો પર ધ્યાન આપ્યું નહિ.

1. david did not resent the reproof.

2. આવી ઠપકો સાંભળીને દાઊદને કેવું લાગ્યું?

2. how did david feel about such reproof?

3. કોઈપણ કાયમી દુઃખ તેમની ઉપેક્ષા માટે ઠપકો છે.

3. Any lasting grief is reproof to their neglect.”

4. અને જેઓ ઠપકો સાથે (દુષ્ટ) શિકાર કરે છે.

4. and those who drive away(the wicked) with reproof.

5. તેમના કામની પ્રામાણિકતાએ તેમને સહેલાઈથી ઠપકો સ્વીકાર્યો.

5. job's integrity led him to accept the reproof readily.

6. તેણીએ તેણીને એકલા છોડવા બદલ થોડી ઠપકો સાથે તેને આવકાર્યો

6. she welcomed him with a mild reproof for leaving her alone

7. શાણપણના ઉપદેશોમાં સુધારણા અને ઠપકોનો પણ સમાવેશ થાય છે.

7. the teachings of wisdom also include correction and reproof.

8. જે કાન જીવનનો ઠપકો સાંભળે છે તે જ્ઞાનીઓમાં રહે છે.

8. the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

9. પરંતુ તમે મારી બધી સલાહને અવગણી, અને તમે મારી ઠપકો માંગતા ન હતા;

9. but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;

10. જે કાન જીવનનો ઠપકો સાંભળે છે તે જ્ઞાનીઓની વચ્ચે રહેશે.

10. the ear that heareth the reproof of life shall abide among the wise.

11. પરંતુ તમે મારી બધી સલાહ નકારી કાઢી, અને તમે મારો ઠપકો માંગતા ન હતા.

11. but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof.

12. ૫:૨૦) કેટલીકવાર ઈશ્વરના મંડળના લોકો ઠપકો આપવાનો ઇનકાર કરે છે.

12. 5:20) Sometimes individuals in a congregation of God will refuse reproof.

13. ઠપકો અને કરેક્શન સતત સ્વીકારવામાં આવે છે; હકીકતમાં, તેણે તે માટે પૂછ્યું.

13. he consistently accepted reproof and correction- indeed, he asked for it.

14. ન્યાયીપણાના શબ્દો કેટલા શક્તિશાળી છે! પણ તમારો ઠપકો, શું ઠપકો?

14. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

15. 31 જે કાન જીવનની ઠપકો સાંભળે છે, તે જ્ઞાનીઓની વચ્ચે રહેશે.

15. 31 The ear that heareth the reproofs of life, shall abide in the midst of the wise.

16. જીવનના માર્ગ પર તે જાય છે જે સૂચનાનું પાલન કરે છે; પરંતુ જે ઠપકો નકારે છે તે ખોટો છે.

16. he is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

17. જેઓ માર્ગ છોડી દે છે તેમના માટે સુધારણા પીડાદાયક છે; અને જે સુધારણાને ધિક્કારે છે તે મરી જશે.

17. correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

18. જે સુધારણાનો ઇનકાર કરે છે તે પોતાના આત્માને ધિક્કારે છે, પરંતુ જે ઠપકો સાંભળે છે તે સમજ મેળવે છે.

18. he who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

19. વધુમાં: "લાકડી અને ઠપકો તે છે જે શાણપણ આપે છે; પરંતુ છૂટક છોકરો તેની માતાને શરમમાં લાવશે."

19. in addition:"the rod and reproof are what give wisdom; but a boy let on the loose will be causing his mother shame.".

20. કારણ કે હું ખૂબ ભોળો હતો, મારે હવે ઠપકો માટે રેટોન, એનએમમાં ​​સાત કલાક પસાર કરવા પડશે, કારણ કે મૂર્ખતાને સજા થવી જ જોઈએ!

20. Because I was so naïve, I have now to spend seven hours in Raton, NM, for reproof, because stupidity must be punished!