1. दाऊद ने फटकार पर ध्यान नहीं दिया।

1. david did not resent the reproof.

2. दाऊद को ऐसी फटकार के बारे में कैसा लगा?

2. how did david feel about such reproof?

3. कोई भी स्थायी दुःख उनकी उपेक्षा के लिए फटकार है।”

3. Any lasting grief is reproof to their neglect.”

4. और वे जो (दुष्टों को) ताड़ना देकर शिकार करते हैं।

4. and those who drive away(the wicked) with reproof.

5. अपने काम की सत्यनिष्ठा ने उसे तुरंत फटकार स्वीकार करने के लिए प्रेरित किया।

5. job's integrity led him to accept the reproof readily.

6. उसने उसे अकेला छोड़ने के लिए थोड़ी फटकार के साथ उसका स्वागत किया

6. she welcomed him with a mild reproof for leaving her alone

7. ज्ञान की शिक्षाओं में सुधार और ताड़ना भी शामिल है।

7. the teachings of wisdom also include correction and reproof.

8. जो कान जीवन की डांट सुनता है, वह बुद्धिमानों के बीच बसता है।

8. the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

9. तौभी तू ने मेरी सब युक्ति को अनसुना किया, और मेरी फटकार न चाहा;

9. but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;

10. जो कान जीवन की डांट सुनता है, वह बुद्धिमानों के बीच बसा रहेगा।

10. the ear that heareth the reproof of life shall abide among the wise.

11. तौभी तू ने मेरी सब सम्मति को ठुकरा दिया, और मेरी ताड़ना न चाहा।

11. but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof.

12. 5:20) कभी-कभी परमेश्वर की मंडली के लोग ताड़ना देने से इनकार कर देते हैं।

12. 5:20) Sometimes individuals in a congregation of God will refuse reproof.

13. फटकार और सुधार लगातार स्वीकार किए जाते हैं; वास्तव में, उन्होंने इसके लिए कहा।

13. he consistently accepted reproof and correction- indeed, he asked for it.

14. धार्मिकता के वचन कितने शक्तिशाली हैं! लेकिन तुम्हारी फटकार, क्या फटकार?

14. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

15. 31 जो जीवन की डांट कान लगाकर सुनता है, वह ज्ञानियोंके बीच में बना रहता है।

15. 31 The ear that heareth the reproofs of life, shall abide in the midst of the wise.

16. जो उपदेश पर चलता है, वह जीवन के पथ पर चलता है; परन्तु जो ताड़ना को झुठलाता है, वह भूल है।

16. he is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

17. मार्ग छोड़ने वालों के लिए सुधार दर्दनाक है; और जो सुधार से बैर रखता है, वह मर जाएगा।

17. correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

18. जो ताड़ना से इन्कार करता है, वह अपके प्राण को तुच्छ जानता है, परन्तु जो डांट सुनता है, वह समझ पाता है।

18. he who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

19. इसके अलावा: "छड़ी और डांट वे हैं जो बुद्धि देते हैं, लेकिन ढीला लड़का अपनी माँ को लज्जित करेगा।"

19. in addition:"the rod and reproof are what give wisdom; but a boy let on the loose will be causing his mother shame.".

20. क्योंकि मैं इतना भोला था, मुझे अब फटकार के लिए रतन, एनएम में सात घंटे बिताने होंगे, क्योंकि मूर्खता को दंडित किया जाना चाहिए!

20. Because I was so naïve, I have now to spend seven hours in Raton, NM, for reproof, because stupidity must be punished!