1. ডেভিড তিরস্কারে কান দেননি।

1. david did not resent the reproof.

2. এইরকম একটা তিরস্কারের বিষয়ে ডেভিড কেমন অনুভব করেছিল?

2. how did david feel about such reproof?

3. যে কোন স্থায়ী দুঃখ তাদের অবহেলার নিন্দা।”

3. Any lasting grief is reproof to their neglect.”

4. এবং যারা তিরস্কারের সাথে (দুষ্টদের) শিকার করে।

4. and those who drive away(the wicked) with reproof.

5. তার কাজের সততা তাকে সহজেই তিরস্কার গ্রহণ করতে বাধ্য করেছিল।

5. job's integrity led him to accept the reproof readily.

6. তাকে একা রেখে যাওয়ার জন্য তিনি তাকে সামান্য তিরস্কারের সাথে গ্রহণ করেছিলেন

6. she welcomed him with a mild reproof for leaving her alone

7. প্রজ্ঞার শিক্ষার মধ্যে সংশোধন এবং তিরস্কারও রয়েছে।

7. the teachings of wisdom also include correction and reproof.

8. যে কান জীবনের তিরস্কার শোনে সে জ্ঞানীদের মধ্যে বাস করে।

8. the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

9. কিন্তু তুমি আমার সমস্ত উপদেশ অগ্রাহ্য করেছ, এবং আমার তিরস্কার চাওনি;

9. but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;

10. যে কান জীবনের তিরস্কার শুনবে সে জ্ঞানীদের মধ্যে বাস করবে।

10. the ear that heareth the reproof of life shall abide among the wise.

11. কিন্তু তুমি আমার সমস্ত উপদেশ প্রত্যাখ্যান করেছ এবং আমার তিরস্কার চাও নি।

11. but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof.

12. 5:20) কখনও কখনও ঈশ্বরের মণ্ডলীর ব্যক্তিরা তিরস্কার প্রত্যাখ্যান করবে।

12. 5:20) Sometimes individuals in a congregation of God will refuse reproof.

13. তিরস্কার এবং সংশোধন ক্রমাগত গৃহীত; প্রকৃতপক্ষে, তিনি এটি জন্য জিজ্ঞাসা.

13. he consistently accepted reproof and correction- indeed, he asked for it.

14. ধার্মিকতার বাণী কত শক্তিশালী! কিন্তু আপনার তিরস্কার, কি তিরস্কার?

14. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

15. 31 যে কান জীবনের তিরস্কার শোনে, সে জ্ঞানীদের মধ্যে থাকে।

15. 31 The ear that heareth the reproofs of life, shall abide in the midst of the wise.

16. যে নির্দেশ পালন করে সে জীবনের পথে চলে। কিন্তু যে তিরস্কার প্রত্যাখ্যান করে সে ভুল করে৷

16. he is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

17. যারা পথ ত্যাগ করে তাদের জন্য সংশোধন বেদনাদায়ক; আর যে সংশোধন ঘৃণা করে সে মারা যাবে।

17. correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

18. যে সংশোধন প্রত্যাখ্যান করে সে নিজের আত্মাকে তুচ্ছ করে, কিন্তু যে তিরস্কার শোনে সে বুদ্ধি লাভ করে।

18. he who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

19. তদুপরি: "লাঠি এবং তিরস্কার সেইগুলি যা জ্ঞান দেয়; কিন্তু আলগা ছেলেটি তার মাকে অপমানিত করবে।"

19. in addition:"the rod and reproof are what give wisdom; but a boy let on the loose will be causing his mother shame.".

20. কারণ আমি এতটাই নির্বোধ ছিলাম, আমাকে এখন তিরস্কারের জন্য র‍্যাটন, এনএম-এ সাত ঘণ্টা কাটাতে হবে, কারণ বোকামিকে অবশ্যই শাস্তি পেতে হবে!

20. Because I was so naïve, I have now to spend seven hours in Raton, NM, for reproof, because stupidity must be punished!