1. কিন্তু একটি সতর্কতা আছে।

1. but there is an admonition.

2. আপনার "কিন্তু" এবং সতর্কতা রাখুন।

2. save your"buts" and admonitions.

3. না, এটা অবশ্যই একটি সতর্কবার্তা।

3. nay, this surely is an admonition.

4. মারিয়া তাকে চূড়ান্ত সতর্ক করে দেন।

4. mary gave her one final admonition.

5. রোমুলানরা একে সতর্কবাণী বলে।

5. the romulans call it the admonition.

6. যে [আল্লাহকে] ভয় করে তাকে সতর্ক করা হবে।

6. he who fears[god] will take admonition.

7. 155 তোমরা কি উপদেশ গ্রহণ করবে না?

7. 155 Will ye not then receive admonition?

8. না, প্রকৃতপক্ষে, এটি (কুরআন) একটি সতর্কবাণী।

8. nay, verily, this(quran) is an admonition.

9. তারপর ধন্যবাদ জানানোর উপদেশ আছে।

9. Then there's the admonition to give thanks.

10. এটি একটি সতর্কবাণী ও আলোকিত কুরআন ছাড়া আর কিছুই নয়।

10. it is not but admonition and luminous quran.

11. এই উদাহরণগুলি আমাদের অনুপ্রেরণার জন্য লেখা হয়েছিল।"

11. these examples were written for our admonition".

12. নবীর উপদেশ নিজের উপর প্রয়োগ করুন।

12. Apply the admonition of the prophet to yourself.

13. তাই ধমক, কারণ তিরস্কার সত্যিই উপকারী!

13. so admonish, for admonition is indeed beneficial!

14. আর এটা অবশ্যই তাদের জন্য সতর্কবাণী যারা আল্লাহকে ভয় করে।

14. and surely it is an admonition to the god-fearing.

15. তার আচরণের জন্য অসংখ্য তিরস্কার পেয়েছেন

15. he received numerous admonitions for his behaviour

16. এবং যারা আল্লাহকে ভয় করে তাদের জন্য এটি একটি সতর্কবাণী।

16. and verily it is an admonition unto the god-fearing.

17. খাঁটি যীশু তাদের জন্য একটি ধ্রুবক উপদেশ।

17. The authentic Jesus is a constant admonition to them.

18. যিহোবা কোন দৃঢ় ও উত্তেজিত সতর্কবাণী দিয়েছেন?

18. what strong, upbuilding admonition did jehovah provide?

19. সতর্কবাণী তারা গ্রহণ করবে যারা আল্লাহকে ভয় করে।

19. the admonition will be received by those who fear allah.

20. "যিহোবাকে মহিমান্বিত করার" উপদেশের অর্থ কী?

20. what is implied by the admonition to“ boast in jehovah”?