1. ਪਰ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ.

1. but there is an admonition.

2. ਆਪਣੇ "ਬਟਸ" ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਖੋ।

2. save your"buts" and admonitions.

3. ਨਹੀਂ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ।

3. nay, this surely is an admonition.

4. ਮਾਰੀਆ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖ਼ਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ।

4. mary gave her one final admonition.

5. ਰੋਮੂਲਨ ਇਸ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

5. the romulans call it the admonition.

6. ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ [ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ] ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

6. he who fears[god] will take admonition.

7. 155 ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਸੀਹਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ?

7. 155 Will ye not then receive admonition?

8. ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ (ਕੁਰਾਨ) ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ।

8. nay, verily, this(quran) is an admonition.

9. ਫਿਰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਨਸੀਹਤ ਹੈ।

9. Then there's the admonition to give thanks.

10. ਇਹ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਕੁਰਾਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

10. it is not but admonition and luminous quran.

11. ਇਹ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਸਾਡੇ ਵਿਰੋਧ ਲਈ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।"

11. these examples were written for our admonition".

12. ਨਬੀ ਦੀ ਨਸੀਹਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।

12. Apply the admonition of the prophet to yourself.

13. ਇਸ ਲਈ ਝਿੜਕੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਝਿੜਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ!

13. so admonish, for admonition is indeed beneficial!

14. ਅਤੇ ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ।

14. and surely it is an admonition to the god-fearing.

15. ਉਸ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਲਈ ਕਈ ਝਿੜਕਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ

15. he received numerous admonitions for his behaviour

16. ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ।

16. and verily it is an admonition unto the god-fearing.

17. ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਯਿਸੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਨਸੀਹਤ ਹੈ।

17. The authentic Jesus is a constant admonition to them.

18. ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?

18. what strong, upbuilding admonition did jehovah provide?

19. ਚੇਤਾਵਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜੋ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ.

19. the admonition will be received by those who fear allah.

20. “ਯਹੋਵਾਹ ਵਿੱਚ ਵਡਿਆਈ” ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

20. what is implied by the admonition to“ boast in jehovah”?