Chastisement Meaning In Punjabi

1. ਅੱਜ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ;

1. today man undergoes chastisement and judgment;

2. ਤਾਂ ਫਿਰ, ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਸਨ?

2. how then were my chastisement and my warnings?

3. ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇੱਕ ਸਜ਼ਾ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ-

3. A questioner asked about a Chastisement to befall-

4. ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਇੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਹੈ।

4. and that my punishment is the painful chastisement.

5. ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।

5. at the same time, my chastisement is highly painful.

6. ਰੂਸ ਇਸ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੋਵੇਗਾ।

6. Russia would be the instrument of this chastisement.

7. ਇੱਕ ਬੇਨਤੀਕਰਤਾ ਨੇ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਦੌਰੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

7. a beseecher besought the visitation of chastisement.

8. ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਇੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਹੈ।

8. and that my chastisement is the painful chastisement.

9. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਲਈ, ਇੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ;

9. as for evildoers, for them awaits a painful chastisement;

10. ਯਕੀਨਨ ਦੋਸ਼ੀ ਨਰਕ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ।

10. surely the guilty shall abide in the chastisement of hell.

11. ਉਹ ਕਹੇਗਾ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖੋ।

11. he will say,'then taste the chastisement for your unbelief.

12. ਵਿਗਿਆਪਨ ਨੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ। ਤਾਂ ਫਿਰ, ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਸਨ?

12. ad cried lies. how then were my chastisement and my warnings?

13. ਅਸੀਂ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੁੜੋ!

13. we are removing the chastisement a little; behold, you revert!

14. ਉਸ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ.

14. beholding the appearance of god in his judgment and chastisement.

15. ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਹੈ?

15. Is it indeed that the chastisement for your peace is upon Israel?

16. ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੀ ਰੱਬ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਬਰਕਤ ਹੈ?

16. Then tell me, is God’s chastisement and judgment really a blessing?

17. ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਨਾ ਹੈ

17. How to Know God’s Work of Judgment and Chastisement in the Last Days

18. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

18. their chastisement shall not be lightened nor shall they be helped.”.

19. ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਧੇਰੇ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਹੈ।

19. and the chastisement of the hereafter is more terrible and more enduring.

20. 138 ਪਖੰਡੀਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਦੇ ਦਿਓ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਦੁਖਦਾਈ ਸਜ਼ਾ ਹੈ -

20. 138 Give news to the hypocrites that for them is a painful chastisement —