Chastisement Meaning In Malayalam

1. ഞങ്ങൾ അവരെ ശിക്ഷയോടെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ യജമാനനോടു തങ്ങളെത്തന്നെ താഴ്ത്തുകയോ താഴ്മ കാണിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.

1. we already seized them with the chastisement, yet they abased not themselves to their lord nor were they humble;

2. ഇന്ന് മനുഷ്യൻ ശിക്ഷയും ന്യായവിധിയും അനുഭവിക്കുന്നു;

2. today man undergoes chastisement and judgment;

3. അപ്പോൾ എന്റെ ശിക്ഷയും മുന്നറിയിപ്പുകളും എങ്ങനെയായിരുന്നു?

3. how then were my chastisement and my warnings?

4. ഒരു ചോദ്യകർത്താവ് വരാനിരിക്കുന്ന ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു-

4. A questioner asked about a Chastisement to befall-

5. എന്റെ ശിക്ഷ വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയാണെന്നും.

5. and that my punishment is the painful chastisement.

6. അതേ സമയം എന്റെ ശിക്ഷ വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

6. at the same time, my chastisement is highly painful.

7. ഒരു അപേക്ഷകൻ ശിക്ഷയുടെ സന്ദർശനത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചു.

7. a beseecher besought the visitation of chastisement.

8. റഷ്യ ഈ ശിക്ഷയുടെ ഉപകരണമായിരിക്കും.

8. Russia would be the instrument of this chastisement.

9. എന്റെ ശിക്ഷ വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയാണെന്നും.

9. and that my chastisement is the painful chastisement.

10. കുറ്റവാളികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വേദനാജനകമായ ശിക്ഷ അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

10. as for evildoers, for them awaits a painful chastisement;

11. തീർച്ചയായും കുറ്റവാളി നരകശിക്ഷയിൽ തന്നെ തുടരും.

11. surely the guilty shall abide in the chastisement of hell.

12. അവൻ പറയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ അവിശ്വാസത്തിന്റെ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കൂ.

12. he will say,'then taste the chastisement for your unbelief.

13. പരസ്യം നുണ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ എന്റെ ശിക്ഷയും മുന്നറിയിപ്പുകളും എങ്ങനെയായിരുന്നു?

13. ad cried lies. how then were my chastisement and my warnings?

14. ഞങ്ങൾ ശിക്ഷ അൽപ്പം നീക്കം ചെയ്യുന്നു; നോക്കൂ, നീ തിരിയുക!

14. we are removing the chastisement a little; behold, you revert!

15. അവന്റെ വിധിയിലും ശിക്ഷയിലും ദൈവത്തിന്റെ രൂപം കാണുന്നു.

15. beholding the appearance of god in his judgment and chastisement.

16. നിങ്ങളുടെ സമാധാനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ശിക്ഷ ഇസ്രായേലിനെയാണോ?

16. Is it indeed that the chastisement for your peace is upon Israel?

17. അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, ദൈവത്തിന്റെ ശിക്ഷയും വിധിയും ശരിക്കും ഒരു അനുഗ്രഹമാണോ?

17. Then tell me, is God’s chastisement and judgment really a blessing?

18. അവസാന നാളുകളിൽ ദൈവത്തിന്റെ ന്യായവിധിയും ശിക്ഷണവും എങ്ങനെ അറിയാം

18. How to Know God’s Work of Judgment and Chastisement in the Last Days

19. അവരുടെ ശിക്ഷ ലഘൂകരിക്കപ്പെടുകയില്ല, അവർ സഹായിക്കപ്പെടുകയുമില്ല.

19. their chastisement shall not be lightened nor shall they be helped.”.

20. പരലോകത്തെ ശിക്ഷ കൂടുതൽ ഭീകരവും ശാശ്വതവുമാണ്.

20. and the chastisement of the hereafter is more terrible and more enduring.