1. ਕੋਈ ਹੰਝੂ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ

1. there are no tears, no recriminations

2. ਉੱਥੇ ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਵਿਅਰਥ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੋਸ਼।

2. there hear they no vain speaking nor recrimination.

3. "ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਧਮਕੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਸਤਿਕਾਰ ਹੈ।"

3. “There are no threats, no recriminations, only cooperation and mutual respect for each other’s sovereignty.”

4. ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਕਤੂਰੇ ਨੂੰ ਨਰਮੀ ਨਾਲ, ਬਿਨਾਂ ਗੁੱਸੇ ਦੇ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੋਸ਼ ਦੇ, ਉਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਹੁਣ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ।

4. our job is to gently bring the puppy back- no anger, no recriminations, just gently bring your attention back to the here and now.

5. 2007 ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕੁਆਂਡਟ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਗੁਲਾਮ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਸਗੋਂ ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਚਕਮਾ ਦਿੱਤਾ।

5. a documentary aired on german tv in 2007 claimed that quandt not only utilized slave labour, but also sidestepped postwar recrimination.

6. ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੰਤੁਲਿਤ ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੋਸ਼ ਜਾਂ ਦੋਸ਼ ਦੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

6. we just have to take a balanced approach that we judge to be best at the time, and accept the outcome without self-blame or recrimination.

7. 2007 ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕੁਆਂਡਟ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਗੁਲਾਮ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਸਗੋਂ ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਚਕਮਾ ਦਿੱਤਾ।

7. a documentary which aired on german tv in 2007 claimed that quandt not only utilized slave labour, but also sidestepped postwar recrimination.

8. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ "ਖੱਬੇ" ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਧੀਰਜ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਹੁਤੀ ਊਰਜਾ ਆਪਸੀ ਟਕਰਾਅ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਬਿੰਦੂਆਂ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।

8. i had little patience with leftist" groups in india, spending much of their energy in mutual conflict and recrimination over fine points of doctrine which did not interest me at all.

9. ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜੋ ਜੋੜੇ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਤਲਾਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

9. it was one of those ridiculous arrangements that couples make when they are separating, but before they are divorced- when they still imagine that children and property can be shared with more magnanimity than recrimination.

10. ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜੋ ਜੋੜੇ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਤਲਾਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

10. it was one of those ridiculous arrangements that couples make when they are separating, but before they are divorced- when they still imagine that children and property can be shared with more magnanimity than recrimination.

11. ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ, ਮੁਕੱਦਮੇ ਅਤੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਗਵਾਹ ਹਿੰਸਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਜਾਂ ਡਰਦੇ ਹਨ।

11. to ensure that the investigation, prosecution and trial of criminal offences is not prejudiced because witnesses are intimidated or frightened to give evidence without protection from violent or other criminal recrimination.

12. ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਉਹ ਪੱਖਪਾਤੀ ਰਸਤੇ ਦੇ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਹਨ, ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ, ਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਪੱਧਰ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਟਿਪਿੰਗ ਪੁਆਇੰਟ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ।

12. regardless of which side of the partisan aisle they're on, most people can agree that the levels of rancor, recrimination, and controversy we encounter each time we flip on the tv or scan our news feeds these days has reached a fever pitch.