1. ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲ, ಆರೋಪಗಳಿಲ್ಲ

1. there are no tears, no recriminations

2. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಗಲೀ, ಆರೋಪಗಳನ್ನಾಗಲೀ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

2. there hear they no vain speaking nor recrimination.

3. "ಯಾವುದೇ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ದೋಷಾರೋಪಣೆಗಳಿಲ್ಲ, ಪರಸ್ಪರರ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಕ್ಕೆ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವ ಮಾತ್ರ."

3. “There are no threats, no recriminations, only cooperation and mutual respect for each other’s sovereignty.”

4. ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು, ಕೋಪವಿಲ್ಲದೆ, ದೋಷಾರೋಪಣೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು.

4. our job is to gently bring the puppy back- no anger, no recriminations, just gently bring your attention back to the here and now.

5. 2007 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಕ್ವಾಂಡ್ಟ್ ಗುಲಾಮರ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ದೋಷಾರೋಪಣೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ.

5. a documentary aired on german tv in 2007 claimed that quandt not only utilized slave labour, but also sidestepped postwar recrimination.

6. ನಾವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವೆಂದು ನಾವು ನಂಬುವ ಸಮತೋಲಿತ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಪಾದನೆ ಅಥವಾ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

6. we just have to take a balanced approach that we judge to be best at the time, and accept the outcome without self-blame or recrimination.

7. 2007 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಕ್ವಾಂಡ್ಟ್ ಗುಲಾಮರ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ದೋಷಾರೋಪಣೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ.

7. a documentary which aired on german tv in 2007 claimed that quandt not only utilized slave labour, but also sidestepped postwar recrimination.

8. ಭಾರತದಲ್ಲಿನ "ಎಡ" ಗುಂಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಘರ್ಷ ಮತ್ತು ದೋಷಾರೋಪಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಯಿಸಿತು.

8. i had little patience with leftist" groups in india, spending much of their energy in mutual conflict and recrimination over fine points of doctrine which did not interest me at all.

9. ದಂಪತಿಗಳು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ ಮಾಡುವ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಮೊದಲು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದಾತ್ತತೆಯಿಂದ ಭಾಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಊಹಿಸಿದಾಗ.

9. it was one of those ridiculous arrangements that couples make when they are separating, but before they are divorced- when they still imagine that children and property can be shared with more magnanimity than recrimination.

10. ದಂಪತಿಗಳು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ ಮಾಡುವ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಮೊದಲು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದಾತ್ತತೆಯಿಂದ ಭಾಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಊಹಿಸಿದಾಗ.

10. it was one of those ridiculous arrangements that couples make when they are separating, but before they are divorced- when they still imagine that children and property can be shared with more magnanimity than recrimination.

11. ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಪರಾಧಗಳ ತನಿಖೆ, ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯು ರಾಜಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಬೆದರಿಕೆ ಅಥವಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಇತರ ದೋಷಾರೋಪಣೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

11. to ensure that the investigation, prosecution and trial of criminal offences is not prejudiced because witnesses are intimidated or frightened to give evidence without protection from violent or other criminal recrimination.

12. ಅವರು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಹಜಾರದ ಯಾವುದೇ ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಸ್ಕಿಮ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾವು ಎದುರಿಸುವ ಅಸಮಾಧಾನ, ದೂಷಣೆ ಮತ್ತು ವಿವಾದದ ಮಟ್ಟಗಳು ಅಲ್ಜಿಡ್ ಟಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿವೆ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

12. regardless of which side of the partisan aisle they're on, most people can agree that the levels of rancor, recrimination, and controversy we encounter each time we flip on the tv or scan our news feeds these days has reached a fever pitch.