1. ದಯವಿಟ್ಟು ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1. no bickering, please.

2. ವಿವಾದಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

2. bickering happens to the best of us.

3. ಆಂತರಿಕ ಪಕ್ಷದ ವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಅವಮಾನಗಳು

3. the party's internal bickering and name-calling

4. ನಿನ್ನ ವಾದಗಳಿಂದ ನನ್ನ ನಿದ್ದೆ ಕೆಡಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಹೇಗೆ?

4. how dare you disturb my sleep with your bickering?

5. ವಾದಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಯಾರೂ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

5. bickering increases but neither partner feels heard.

6. ನೀವು ವಾದಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ವಾದಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

6. you've been bickering, can you change the way you bicker?

7. ವಾದಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಅವನ ಅಭ್ಯಾಸ

7. his habit of rendering love in terms of recriminatory bickering

8. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಗಳವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಕುಟುಂಬಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

8. You might see the usual bickering among family members in your life, but Argentinian families are different.

9. ವಿಚ್ಛೇದನದ ಜೊತೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡಾಲರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದು ಮತ್ತು ವಾದ ಮಾಡುವುದು ಮುಂತಾದ ಮೂರ್ಖ, ಅಗೌರವದ ಆಟಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

9. quit those silly, disrespectful games that often accompany divorce, such as fighting and bickering over dollars and cents.

10. ಇಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಅಥವಾ ಅನಗತ್ಯ ವಾದಗಳು ಮನೆಯ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತವೆ.

10. avoid talking on any contentious issue at home today, otherwise unnecessary bickering will disturb the peace of the house.

11. ಅಲೆಕ್ಸ್ ಈ ಜಗಳದ ಮೇಲೆ ನಿಂತರು; ಹಾಡು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಅವರು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಡು ಎಂದು.

11. Alex stood above this bickering; he did not care where the song came from or how old it was, just as long as it was a good song.

12. ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳದ ದಂಪತಿಗಳು ಸುದೀರ್ಘ ವಾದಗಳು, ಗಂಟೆಗಳು ಅಥವಾ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸತ್ತ ಮೌನ ಅಥವಾ ಕಹಿ ಅಸಮಾಧಾನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

12. couples who don't develop the capacity to repair can get mired in lengthy bickering, hours or even days of stony silence, or bitter resentment.

13. ಆದರೆ ವಿಷಕಾರಿ, ಜಗಳ, ಅತ್ತೆ-ಮಾವಂದಿರನ್ನು ತಳ್ಳುವ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರಿಗೆ, ಅವರೂ ಅಗೌರವ ತೋರಿದಾಗ ಹೋರಾಟವು ಗಂಭೀರವಾದ ತಿರುವು ಪಡೆಯಬಹುದು.

13. but for the rest of us, who have to deal with toxic, bickering and pushing in-laws, the fight can take a serious turn when they also turn disrespectful.

14. ನೀವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಗಳು ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬಾರದು ಮತ್ತು ಮುಖದ ಮೇಲೆ ವೈನ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

14. you can't just go up to couples bickering at restaurants and start passing out business cards-- unless you're prepared for a glass of wine in your face.

15. ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕತ್ವದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮೇಜರ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ("ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜಾನ್") ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅವರ ಪಕ್ಷದೊಳಗಿನ ದ್ರೋಹ ಮತ್ತು ಕಲಹವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

15. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as honest("honest john") but unable to rein in the philandering and bickering within his party.

16. ಜಗಳ, ಸಂವೇದನಾರಹಿತ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು, ಮರೆತುಹೋದ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರಿಕಿರಿಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸಲ್ಪಡುವ ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ವಿಪಥಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

16. the bickering, insensitive comments, forgotten chores, the messes and the inconveniences- all stand out because they deviate from the easily overlooked happy status quo.

17. ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕತ್ವದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮೇಜರ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ("ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜಾನ್") ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅವರ ಪಕ್ಷದೊಳಗಿನ ದ್ರೋಹ ಮತ್ತು ಕಲಹವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

17. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as an honest("honest john") but who was unable to rein in the philandering and bickering within his party.

18. ಈ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಜಗಳಗಳು ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇಬ್ಬರು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

18. despite all the bickering and disagreements that may come into this relationship, the two have so much respect and affection for each other that they stand a good chance of overcoming their issues.

19. ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು, ಜಗಳವಾಡುವ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿರುವ ದೇಶಗಳು ಸಹ ನಿರ್ಧಾರ-ಮಾಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗಣಿತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತವೆ ಎಂಬಂತಹ ಕೆಲವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

19. we are also going to explore some of the classical problems within this arena, such as how married couples, or bickering neighbours and even warring countries use mathematics in their decision making.

20. ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವಾದಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇಶದ 207 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಆಯಕಟ್ಟಿನ ಕೃಷಿ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತವು ತನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ನೀರಿನ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ.

20. beyond the technical bickering, islamabad is especially afraid of india cutting into its precious water supplies during strategic agricultural seasons that are key to feeding the country s 207 million residents.