1. کوئی لڑائی نہیں براہ مہربانی.

1. no bickering, please.

2. تنازعات ہم میں سے بہترین کے ساتھ ہوتے ہیں۔

2. bickering happens to the best of us.

3. پارٹی کے اندرونی دلائل اور توہین

3. the party's internal bickering and name-calling

4. تمہاری ہمت کیسے ہوئی اپنے دلائل سے میری نیند خراب کرنے کی؟

4. how dare you disturb my sleep with your bickering?

5. دلیلیں بڑھ جاتی ہیں لیکن کوئی سنتا نہیں ہے۔

5. bickering increases but neither partner feels heard.

6. آپ بحث کرتے ہیں، کیا آپ بحث کرنے کا طریقہ بدل سکتے ہیں؟

6. you've been bickering, can you change the way you bicker?

7. اس کی عادت دلائل کے اعتبار سے محبت کو پیش کرتی ہے۔

7. his habit of rendering love in terms of recriminatory bickering

8. آپ اپنی زندگی میں خاندان کے افراد کے درمیان معمول کی لڑائی دیکھ سکتے ہیں، لیکن ارجنٹائن کے خاندان مختلف ہیں۔

8. You might see the usual bickering among family members in your life, but Argentinian families are different.

9. وہ احمقانہ، بے عزتی کرنے والے کھیل ترک کر دیں جو اکثر طلاق کے ساتھ ہوتے ہیں، جیسے ڈالر اور سینٹ پر لڑنا اور جھگڑنا۔

9. quit those silly, disrespectful games that often accompany divorce, such as fighting and bickering over dollars and cents.

10. آج گھر میں تنازعات کے بارے میں بات کرنے سے گریز کریں ورنہ غیر ضروری بحث گھر کے امن کو بگاڑ دے گی۔

10. avoid talking on any contentious issue at home today, otherwise unnecessary bickering will disturb the peace of the house.

11. الیکس اس جھگڑے کے اوپر کھڑا تھا۔ اسے اس بات کی پرواہ نہیں تھی کہ گانا کہاں سے آیا ہے یا یہ کتنا پرانا ہے، جب تک کہ یہ ایک اچھا گانا تھا۔

11. Alex stood above this bickering; he did not care where the song came from or how old it was, just as long as it was a good song.

12. جوڑے جو مرمت کرنے کی صلاحیت پیدا نہیں کرتے ہیں وہ خود کو طویل بحثوں، گھنٹوں یا حتیٰ کہ دنوں کی خاموشی یا تلخ ناراضگی میں الجھ سکتے ہیں۔

12. couples who don't develop the capacity to repair can get mired in lengthy bickering, hours or even days of stony silence, or bitter resentment.

13. لیکن ہم میں سے باقی لوگوں کے لیے جنہیں زہریلے، لڑائی جھگڑے، سسرال میں دھکے کھانے سے نمٹنا پڑتا ہے، لڑائی اس وقت سنگین رخ اختیار کر سکتی ہے جب وہ بھی بے عزت ہو جائیں۔

13. but for the rest of us, who have to deal with toxic, bickering and pushing in-laws, the fight can take a serious turn when they also turn disrespectful.

14. آپ ریستوراں میں جوڑے کو جھگڑتے ہوئے نہیں دیکھ سکتے اور بزنس کارڈ دینا شروع نہیں کر سکتے جب تک کہ آپ چہرے پر شراب کا گلاس لینے کے لیے تیار نہ ہوں۔

14. you can't just go up to couples bickering at restaurants and start passing out business cards-- unless you're prepared for a glass of wine in your face.

15. کنزرویٹو پارٹی کی قیادت کے دوران، میجر کو ایماندار ("ایماندار جان") کے طور پر پیش کیا گیا لیکن وہ اپنی پارٹی کے اندر بے وفائیوں اور جھگڑوں پر قابو پانے میں ناکام رہے۔

15. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as honest("honest john") but unable to rein in the philandering and bickering within his party.

16. جھگڑا، غیر حساس تبصرے، بھولے ہوئے کام، گڑبڑ، اور جھنجھلاہٹ سب الگ الگ ہیں کیونکہ وہ خوشگوار جمود سے ہٹ جاتے ہیں جسے آسانی سے نظر انداز کیا جاتا ہے۔

16. the bickering, insensitive comments, forgotten chores, the messes and the inconveniences- all stand out because they deviate from the easily overlooked happy status quo.

17. کنزرویٹو پارٹی کی قیادت کے دوران، میجر کو ایماندار ("ایماندار جان") کے طور پر بیان کیا گیا لیکن وہ اپنی پارٹی کے اندر بے وفائیوں اور جھگڑوں پر قابو پانے میں ناکام رہے۔

17. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as an honest("honest john") but who was unable to rein in the philandering and bickering within his party.

18. اس رشتے میں پیدا ہونے والے تمام جھگڑوں اور اختلاف کے باوجود دونوں میں ایک دوسرے کے لیے اتنی عزت اور پیار ہے کہ ان کے پاس اپنے مسائل پر قابو پانے کا اچھا موقع ہے۔

18. despite all the bickering and disagreements that may come into this relationship, the two have so much respect and affection for each other that they stand a good chance of overcoming their issues.

19. ہم اس میدان میں کچھ کلاسک مسائل کا بھی جائزہ لیں گے، جیسے کہ شادی شدہ جوڑے، جھگڑا کرنے والے پڑوسی، اور یہاں تک کہ جنگ زدہ ممالک فیصلہ سازی میں ریاضی کا استعمال کیسے کرتے ہیں۔

19. we are also going to explore some of the classical problems within this arena, such as how married couples, or bickering neighbours and even warring countries use mathematics in their decision making.

20. تکنیکی تنازعات سے ہٹ کر، اسلام آباد کو خاص طور پر اس بات پر تشویش ہے کہ بھارت سٹریٹجک زرعی موسموں کے دوران پانی کی اپنی قیمتی سپلائی کو بند کر رہا ہے جو ملک کے 207 ملین لوگوں کو کھانا کھلانے کے لیے ضروری ہیں۔

20. beyond the technical bickering, islamabad is especially afraid of india cutting into its precious water supplies during strategic agricultural seasons that are key to feeding the country s 207 million residents.