1. नो फाइटिंग प्लीज।

1. no bickering, please.

2. विवाद हममें से सबसे अच्छे से होता है।

2. bickering happens to the best of us.

3. आंतरिक पार्टी तर्क और अपमान

3. the party's internal bickering and name-calling

4. अपने तर्कों से मेरी नींद में खलल डालने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

4. how dare you disturb my sleep with your bickering?

5. तर्क कई गुना बढ़ जाते हैं लेकिन किसी को सुनाई नहीं देता।

5. bickering increases but neither partner feels heard.

6. आप बहस करते हैं, क्या आप बहस करने का तरीका बदल सकते हैं?

6. you've been bickering, can you change the way you bicker?

7. तर्क-वितर्क के मामले में प्यार देने की उनकी आदत

7. his habit of rendering love in terms of recriminatory bickering

8. आप अपने जीवन में परिवार के सदस्यों के बीच सामान्य कलह देख सकते हैं, लेकिन अर्जेंटीना के परिवार अलग हैं।

8. You might see the usual bickering among family members in your life, but Argentinian families are different.

9. उन मूर्खतापूर्ण, अपमानजनक खेलों को छोड़ दें जो अक्सर तलाक के साथ होते हैं, जैसे डॉलर और सेंट पर लड़ना और बहस करना।

9. quit those silly, disrespectful games that often accompany divorce, such as fighting and bickering over dollars and cents.

10. आज घर में विवादित मुद्दों पर बात करने से बचें, नहीं तो बेवजह की बहस घर की शांति भंग करेगी।

10. avoid talking on any contentious issue at home today, otherwise unnecessary bickering will disturb the peace of the house.

11. एलेक्स इस कलह से ऊपर खड़ा था; उन्होंने इस बात की परवाह नहीं की कि गाना कहाँ से आया है या यह कितना पुराना है, बस जब तक यह एक अच्छा गाना था।

11. Alex stood above this bickering; he did not care where the song came from or how old it was, just as long as it was a good song.

12. जोड़े जो मरम्मत करने की क्षमता विकसित नहीं करते हैं, वे खुद को लंबी बहस, घंटों या यहां तक ​​कि मृत चुप्पी या कड़वी नाराजगी के दिनों में उलझा हुआ पा सकते हैं।

12. couples who don't develop the capacity to repair can get mired in lengthy bickering, hours or even days of stony silence, or bitter resentment.

13. लेकिन हममें से बाकी लोगों के लिए जिन्हें जहरीले, लड़ाई-झगड़े, धक्का-मुक्की से जूझना पड़ता है, लड़ाई गंभीर मोड़ ले सकती है, जब वे भी अनादरपूर्ण हो जाते हैं।

13. but for the rest of us, who have to deal with toxic, bickering and pushing in-laws, the fight can take a serious turn when they also turn disrespectful.

14. आप रेस्तरां में जोड़ों को बहस करते हुए नहीं देख सकते हैं और जब तक आप चेहरे पर शराब का गिलास लेने के लिए तैयार नहीं होते हैं, तब तक आप व्यवसाय कार्ड सौंपना शुरू नहीं कर सकते।

14. you can't just go up to couples bickering at restaurants and start passing out business cards-- unless you're prepared for a glass of wine in your face.

15. कंजर्वेटिव पार्टी के अपने नेतृत्व के दौरान, मेजर को ईमानदार ("ईमानदार जॉन") के रूप में चित्रित किया गया था, लेकिन उनकी पार्टी के भीतर बेवफाई और संघर्ष को नियंत्रित करने में असमर्थ थे।

15. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as honest("honest john") but unable to rein in the philandering and bickering within his party.

16. मनमुटाव, असंवेदनशील टिप्पणियां, भूले हुए कार्य, गड़बड़ियां और झुंझलाहट सभी बाहर खड़े हैं क्योंकि वे खुशहाल यथास्थिति से विचलित हो जाते हैं जिसे आसानी से अनदेखा कर दिया जाता है।

16. the bickering, insensitive comments, forgotten chores, the messes and the inconveniences- all stand out because they deviate from the easily overlooked happy status quo.

17. कंजर्वेटिव पार्टी के अपने नेतृत्व के दौरान, मेजर को ईमानदार ("ईमानदार जॉन") के रूप में वर्णित किया गया था, लेकिन उनकी पार्टी के भीतर बेवफाई और संघर्ष को नियंत्रित करने में असमर्थ थे।

17. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as an honest("honest john") but who was unable to rein in the philandering and bickering within his party.

18. इस रिश्ते में आने वाले तमाम झगड़ों और असहमति के बावजूद दोनों के मन में एक-दूसरे के लिए इतना सम्मान और स्नेह है कि उनके पास अपनी समस्याओं पर काबू पाने का अच्छा मौका है।

18. despite all the bickering and disagreements that may come into this relationship, the two have so much respect and affection for each other that they stand a good chance of overcoming their issues.

19. हम इस क्षेत्र में कुछ क्लासिक समस्याओं का भी पता लगाएंगे, जैसे कि विवाहित जोड़े, झगड़ा करने वाले पड़ोसी और यहां तक ​​कि युद्ध के देश भी निर्णय लेने में गणित का उपयोग कैसे करते हैं।

19. we are also going to explore some of the classical problems within this arena, such as how married couples, or bickering neighbours and even warring countries use mathematics in their decision making.

20. तकनीकी विवादों से परे, इस्लामाबाद विशेष रूप से चिंतित है कि भारत रणनीतिक कृषि मौसम के दौरान अपनी बहुमूल्य जल आपूर्ति में कटौती कर रहा है जो देश के 207 मिलियन लोगों को खिलाने के लिए जरूरी है।

20. beyond the technical bickering, islamabad is especially afraid of india cutting into its precious water supplies during strategic agricultural seasons that are key to feeding the country s 207 million residents.