1. কোন যুদ্ধ দয়া করে.

1. no bickering, please.

2. বিরোধ আমাদের সেরাদের ঘটবে।

2. bickering happens to the best of us.

3. দলের অভ্যন্তরীণ যুক্তি এবং অপমান

3. the party's internal bickering and name-calling

4. তোমার তর্ক দিয়ে আমার ঘুমের ব্যাঘাত ঘটানোর সাহস কি করে হয়?

4. how dare you disturb my sleep with your bickering?

5. তর্ক-বিতর্ক বাড়ে কিন্তু কেউ শুনতে পায় না।

5. bickering increases but neither partner feels heard.

6. আপনি তর্ক করেন, আপনি আপনার তর্ক করার উপায় পরিবর্তন করতে পারেন?

6. you've been bickering, can you change the way you bicker?

7. দোষী যুক্তির পরিপ্রেক্ষিতে প্রেম বিতরণ করার তার অভ্যাস

7. his habit of rendering love in terms of recriminatory bickering

8. আপনি আপনার জীবনে পরিবারের সদস্যদের মধ্যে স্বাভাবিক ঝগড়া দেখতে পারেন, কিন্তু আর্জেন্টিনার পরিবারগুলি আলাদা।

8. You might see the usual bickering among family members in your life, but Argentinian families are different.

9. সেইসব মূর্খ, অসম্মানজনক গেমগুলি ছেড়ে দিন যেগুলি প্রায়ই বিবাহবিচ্ছেদের সাথে থাকে, যেমন ডলার এবং সেন্ট নিয়ে লড়াই এবং তর্ক করা।

9. quit those silly, disrespectful games that often accompany divorce, such as fighting and bickering over dollars and cents.

10. আজ বাড়িতে বিতর্কিত বিষয়ে কথা বলা এড়িয়ে চলুন, অন্যথায় অপ্রয়োজনীয় তর্ক বাড়ির শান্তি নষ্ট করবে।

10. avoid talking on any contentious issue at home today, otherwise unnecessary bickering will disturb the peace of the house.

11. অ্যালেক্স এই ঝগড়ার উপরে দাঁড়িয়েছিল; গানটি কোথা থেকে এসেছে বা এটি কতটা পুরানো ছিল সে সম্পর্কে তিনি চিন্তা করেননি, যতক্ষণ না এটি একটি ভাল গান ছিল।

11. Alex stood above this bickering; he did not care where the song came from or how old it was, just as long as it was a good song.

12. যে দম্পতিরা মেরামত করার ক্ষমতা বিকাশ করে না তারা নিজেদেরকে দীর্ঘ তর্ক-বিতর্কে, ঘণ্টার পর ঘণ্টা বা এমনকি কয়েক দিনের নীরবতা বা তিক্ত বিরক্তিতে জড়িয়ে পড়তে পারে।

12. couples who don't develop the capacity to repair can get mired in lengthy bickering, hours or even days of stony silence, or bitter resentment.

13. কিন্তু আমাদের বাকিদের জন্য যারা বিষাক্ত, মারামারি, শ্বশুরবাড়িতে ঠেলাঠেলি মোকাবেলা করতে হয়, তারাও অসম্মানজনক হয়ে উঠলে লড়াইটি গুরুতর মোড় নিতে পারে।

13. but for the rest of us, who have to deal with toxic, bickering and pushing in-laws, the fight can take a serious turn when they also turn disrespectful.

14. আপনি দম্পতিদের রেস্তোরাঁয় তর্ক করতে দেখতে যেতে পারবেন না এবং বিজনেস কার্ড হস্তান্তর করা শুরু করতে পারবেন না যদি না আপনি মুখ জুড়ে এক গ্লাস ওয়াইন পেতে প্রস্তুত হন।

14. you can't just go up to couples bickering at restaurants and start passing out business cards-- unless you're prepared for a glass of wine in your face.

15. কনজারভেটিভ পার্টির নেতৃত্বের সময়, মেজরকে সৎ ("সৎ জন") হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল কিন্তু তার দলের মধ্যে অবিশ্বাস ও বিবাদ নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষম।

15. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as honest("honest john") but unable to rein in the philandering and bickering within his party.

16. ঝগড়া, সংবেদনশীল মন্তব্য, ভুলে যাওয়া কাজ, গোলমাল এবং বিরক্তি সবই আলাদা কারণ তারা সুখী স্থিতাবস্থা থেকে বিচ্যুত হয় যা সহজেই উপেক্ষা করা যায়।

16. the bickering, insensitive comments, forgotten chores, the messes and the inconveniences- all stand out because they deviate from the easily overlooked happy status quo.

17. কনজারভেটিভ পার্টির নেতৃত্বের সময়, মেজরকে সৎ ("সৎ জন") হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল কিন্তু তার দলের মধ্যে অবিশ্বাস ও বিবাদ নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষম।

17. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as an honest("honest john") but who was unable to rein in the philandering and bickering within his party.

18. এই সম্পর্কের মধ্যে যে সমস্ত ঝগড়া এবং মতবিরোধ দেখা দিতে পারে, উভয়ের মধ্যে একে অপরের প্রতি এতটাই শ্রদ্ধা এবং স্নেহ রয়েছে যে তাদের সমস্যাগুলি কাটিয়ে উঠার একটি ভাল সুযোগ রয়েছে।

18. despite all the bickering and disagreements that may come into this relationship, the two have so much respect and affection for each other that they stand a good chance of overcoming their issues.

19. আমরা এই ক্ষেত্রের কিছু ক্লাসিক সমস্যাগুলিও অন্বেষণ করব, যেমন বিবাহিত দম্পতিরা, ঝগড়া প্রতিবেশী এবং এমনকি যুদ্ধে থাকা দেশগুলি সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে গণিত ব্যবহার করে।

19. we are also going to explore some of the classical problems within this arena, such as how married couples, or bickering neighbours and even warring countries use mathematics in their decision making.

20. প্রযুক্তিগত বিরোধের বাইরে, ইসলামাবাদ বিশেষভাবে উদ্বিগ্ন যে ভারত কৌশলগত কৃষি মৌসুমে তার মূল্যবান জল সরবরাহ বন্ধ করে দিচ্ছে যা দেশের 207 মিলিয়ন মানুষের খাওয়ানোর জন্য অপরিহার্য।

20. beyond the technical bickering, islamabad is especially afraid of india cutting into its precious water supplies during strategic agricultural seasons that are key to feeding the country s 207 million residents.