1. कृपया भांडण करू नका.

1. no bickering, please.

2. वाद हे आपल्यातील सर्वोत्कृष्ट लोकांशी होतात.

2. bickering happens to the best of us.

3. पक्षांतर्गत वाद आणि अपमान

3. the party's internal bickering and name-calling

4. तुझी हिंमत कशी झाली माझी झोप उडवून वाद घालण्याची?

4. how dare you disturb my sleep with your bickering?

5. वाद वाढतात पण कुणालाच ऐकू येत नाही.

5. bickering increases but neither partner feels heard.

6. तुम्ही वाद घालता, तुम्ही वाद घालण्याची पद्धत बदलू शकता का?

6. you've been bickering, can you change the way you bicker?

7. आरोप-प्रत्यारोपाच्या संदर्भात प्रेम वितरीत करण्याची त्याची सवय

7. his habit of rendering love in terms of recriminatory bickering

8. तुम्ही तुमच्या आयुष्यात कुटुंबातील सदस्यांमध्ये नेहमीचे भांडण पाहू शकता, परंतु अर्जेंटिनियन कुटुंबे वेगळी आहेत.

8. You might see the usual bickering among family members in your life, but Argentinian families are different.

9. ते मूर्ख, अनादर करणारे खेळ सोडून द्या जे अनेकदा घटस्फोटासोबत असतात, जसे की डॉलर आणि सेंट्सवर भांडणे आणि वाद घालणे.

9. quit those silly, disrespectful games that often accompany divorce, such as fighting and bickering over dollars and cents.

10. आज घरातील वादग्रस्त मुद्द्यांवर बोलणे टाळा, अन्यथा अनावश्यक वादामुळे घरातील शांतता भंग होईल.

10. avoid talking on any contentious issue at home today, otherwise unnecessary bickering will disturb the peace of the house.

11. अॅलेक्स या भांडणाच्या वर उभा राहिला; गाणे कुठून आले किंवा ते किती जुने आहे याची त्याला पर्वा नव्हती, जोपर्यंत ते चांगले गाणे आहे.

11. Alex stood above this bickering; he did not care where the song came from or how old it was, just as long as it was a good song.

12. ज्या जोडप्यांना दुरुस्त करण्याची क्षमता विकसित होत नाही ते स्वतःला दीर्घ वाद, तास किंवा अगदी दिवसांच्या शांततेत किंवा कडवट रागात अडकलेले दिसू शकतात.

12. couples who don't develop the capacity to repair can get mired in lengthy bickering, hours or even days of stony silence, or bitter resentment.

13. पण आपल्यापैकी ज्यांना विषारी, मारामारी, सासरच्या मंडळींना सामोरे जावे लागते, त्यांचाही अनादर झाला की हा लढा गंभीर वळण घेऊ शकतो.

13. but for the rest of us, who have to deal with toxic, bickering and pushing in-laws, the fight can take a serious turn when they also turn disrespectful.

14. तुम्ही रेस्टॉरंटमध्ये जोडप्यांना वाद घालताना पाहू शकत नाही आणि जोपर्यंत तुम्ही चेहऱ्यावर एक ग्लास वाइन घेण्यास तयार नसता तोपर्यंत तुम्ही बिझनेस कार्ड देऊ शकत नाही.

14. you can't just go up to couples bickering at restaurants and start passing out business cards-- unless you're prepared for a glass of wine in your face.

15. कंझर्व्हेटिव्ह पक्षाच्या त्यांच्या नेतृत्वादरम्यान, मेजरला प्रामाणिक ("प्रामाणिक जॉन") म्हणून चित्रित केले गेले होते परंतु त्यांच्या पक्षातील बेवफाई आणि भांडणे नियंत्रित करण्यात ते अक्षम होते.

15. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as honest("honest john") but unable to rein in the philandering and bickering within his party.

16. भांडणे, असंवेदनशील टिप्पण्या, विसरलेली कार्ये, गोंधळ आणि चीड हे सर्व वेगळे दिसतात कारण ते सहज दुर्लक्षित केलेल्या आनंदी स्थितीपासून दूर जातात.

16. the bickering, insensitive comments, forgotten chores, the messes and the inconveniences- all stand out because they deviate from the easily overlooked happy status quo.

17. कंझर्व्हेटिव्ह पक्षाच्या त्यांच्या नेतृत्वादरम्यान, मेजरचे वर्णन प्रामाणिक ("प्रामाणिक जॉन") असे केले गेले होते परंतु त्यांच्या पक्षातील बेवफाई आणि भांडणे नियंत्रित करण्यात ते अक्षम होते.

17. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as an honest("honest john") but who was unable to rein in the philandering and bickering within his party.

18. या नात्यात निर्माण होणारी सर्व भांडणे आणि मतभेद असूनही, दोघांमध्ये एकमेकांबद्दल इतका आदर आणि आपुलकी आहे की त्यांना त्यांच्या समस्यांवर मात करण्याची चांगली संधी आहे.

18. despite all the bickering and disagreements that may come into this relationship, the two have so much respect and affection for each other that they stand a good chance of overcoming their issues.

19. आम्ही या क्षेत्रातील काही उत्कृष्ट समस्या देखील शोधू, जसे की विवाहित जोडपे, भांडण करणारे शेजारी आणि अगदी युद्धात असलेले देश निर्णय घेण्यामध्ये गणित कसे वापरतात.

19. we are also going to explore some of the classical problems within this arena, such as how married couples, or bickering neighbours and even warring countries use mathematics in their decision making.

20. तांत्रिक विवादांच्या पलीकडे, इस्लामाबाद विशेषतः चिंतित आहे की भारत देशाच्या 207 दशलक्ष लोकांच्या अन्नासाठी आवश्यक असलेल्या धोरणात्मक कृषी हंगामात आपला मौल्यवान पाणीपुरवठा खंडित करत आहे.

20. beyond the technical bickering, islamabad is especially afraid of india cutting into its precious water supplies during strategic agricultural seasons that are key to feeding the country s 207 million residents.