1. தயவுசெய்து சண்டையிட வேண்டாம்.

1. no bickering, please.

2. சர்ச்சைகள் நம்மில் சிறந்தவர்களுக்கு நடக்கும்.

2. bickering happens to the best of us.

3. உள் கட்சி வாதங்கள் மற்றும் அவமானங்கள்

3. the party's internal bickering and name-calling

4. உனது வாதங்களால் என் தூக்கத்தைக் கெடுக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

4. how dare you disturb my sleep with your bickering?

5. வாதங்கள் பெருகும் ஆனால் யாரும் கேட்கவில்லை.

5. bickering increases but neither partner feels heard.

6. நீங்கள் வாதிடுகிறீர்கள், நீங்கள் வாதிடும் முறையை மாற்ற முடியுமா?

6. you've been bickering, can you change the way you bicker?

7. குற்றஞ்சாட்டும் வாதங்களின் அடிப்படையில் அன்பை வழங்கும் அவரது பழக்கம்

7. his habit of rendering love in terms of recriminatory bickering

8. உங்கள் வாழ்க்கையில் குடும்ப உறுப்பினர்களிடையே வழக்கமான சண்டையை நீங்கள் காணலாம், ஆனால் அர்ஜென்டினா குடும்பங்கள் வேறுபட்டவை.

8. You might see the usual bickering among family members in your life, but Argentinian families are different.

9. டாலர்கள் மற்றும் சென்ட்களுக்காக சண்டையிடுவது மற்றும் வாதிடுவது போன்ற விவாகரத்துடன் அடிக்கடி வரும் வேடிக்கையான, அவமரியாதை விளையாட்டுகளை விட்டுவிடுங்கள்.

9. quit those silly, disrespectful games that often accompany divorce, such as fighting and bickering over dollars and cents.

10. இன்று வீட்டில் சர்ச்சைக்குரிய விஷயங்களைப் பேசுவதைத் தவிர்க்கவும், இல்லையெனில் தேவையற்ற வாக்குவாதங்கள் வீட்டின் அமைதியைக் கெடுக்கும்.

10. avoid talking on any contentious issue at home today, otherwise unnecessary bickering will disturb the peace of the house.

11. அலெக்ஸ் இந்த சண்டைக்கு மேலே நின்றார்; அது ஒரு நல்ல பாடலாக இருக்கும் வரை அந்த பாடல் எங்கிருந்து வந்தது அல்லது எவ்வளவு பழையது என்று அவர் கவலைப்படவில்லை.

11. Alex stood above this bickering; he did not care where the song came from or how old it was, just as long as it was a good song.

12. பழுதுபார்க்கும் திறனை வளர்த்துக் கொள்ளாத தம்பதிகள் நீண்ட வாதங்கள், மணிநேரங்கள் அல்லது பல நாட்கள் இறந்த மௌனம் அல்லது கசப்பான மனக்கசப்பு ஆகியவற்றில் தங்களைத் தாங்களே சிக்கவைக்கலாம்.

12. couples who don't develop the capacity to repair can get mired in lengthy bickering, hours or even days of stony silence, or bitter resentment.

13. ஆனால் நச்சுத்தன்மையுள்ள, சண்டையிடும், மாமியார்களைத் தள்ளும் எஞ்சியவர்களுக்கு, அவர்களும் அவமரியாதையாக மாறும்போது சண்டை தீவிரமான திருப்பத்தை எடுக்கலாம்.

13. but for the rest of us, who have to deal with toxic, bickering and pushing in-laws, the fight can take a serious turn when they also turn disrespectful.

14. நீங்கள் உணவகங்களில் சண்டையிடும் ஜோடிகளைப் பார்க்க முடியாது மற்றும் உங்கள் முகத்தில் ஒரு கிளாஸ் மதுவைப் பெற நீங்கள் தயாராக இல்லை என்றால் வணிக அட்டைகளை வழங்கத் தொடங்குங்கள்.

14. you can't just go up to couples bickering at restaurants and start passing out business cards-- unless you're prepared for a glass of wine in your face.

15. கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் தலைமையின் போது, ​​மேஜர் நேர்மையானவராக ("நேர்மையான ஜான்") சித்தரிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது கட்சிக்குள் துரோகங்களையும் சண்டைகளையும் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

15. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as honest("honest john") but unable to rein in the philandering and bickering within his party.

16. சச்சரவுகள், உணர்ச்சியற்ற கருத்துகள், மறந்துவிட்ட பணிகள், குழப்பங்கள் மற்றும் எரிச்சல்கள் அனைத்தும் தனித்து நிற்கின்றன, ஏனெனில் அவை எளிதில் கவனிக்கப்படாத மகிழ்ச்சியான நிலையிலிருந்து விலகிச் செல்கின்றன.

16. the bickering, insensitive comments, forgotten chores, the messes and the inconveniences- all stand out because they deviate from the easily overlooked happy status quo.

17. கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் தலைமையின் போது, ​​மேஜர் நேர்மையானவர் ("நேர்மையான ஜான்") என்று விவரிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது கட்சிக்குள் துரோகங்களையும் சண்டைகளையும் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

17. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as an honest("honest john") but who was unable to rein in the philandering and bickering within his party.

18. இந்த உறவில் எவ்வளவோ சச்சரவுகள், கருத்து வேறுபாடுகள் வந்தாலும், இருவருக்குள்ளும் ஒருவர் மீது ஒருவர் மிகுந்த மரியாதையும் பாசமும் இருப்பதால் தங்களின் பிரச்சனைகளை சமாளிக்க நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது.

18. despite all the bickering and disagreements that may come into this relationship, the two have so much respect and affection for each other that they stand a good chance of overcoming their issues.

19. திருமணமான தம்பதிகள், சண்டையிடும் அண்டை வீட்டார் மற்றும் போரில் உள்ள நாடுகள் கூட முடிவெடுப்பதில் கணிதத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துகின்றன என்பது போன்ற சில உன்னதமான சிக்கல்களை நாங்கள் ஆராய்வோம்.

19. we are also going to explore some of the classical problems within this arena, such as how married couples, or bickering neighbours and even warring countries use mathematics in their decision making.

20. தொழில்நுட்ப முரண்பாடுகளுக்கு அப்பால், இஸ்லாமாபாத் குறிப்பாக நாட்டின் 207 மில்லியன் மக்களுக்கு உணவளிக்க இன்றியமையாத விவசாயப் பருவங்களில் இந்தியா தனது விலைமதிப்பற்ற நீர் விநியோகத்தை நிறுத்துகிறது.

20. beyond the technical bickering, islamabad is especially afraid of india cutting into its precious water supplies during strategic agricultural seasons that are key to feeding the country s 207 million residents.