1. ദയവായി വഴക്കിടരുത്.

1. no bickering, please.

2. തർക്കങ്ങൾ നമ്മിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

2. bickering happens to the best of us.

3. ആഭ്യന്തര കക്ഷി വാദങ്ങളും അധിക്ഷേപങ്ങളും

3. the party's internal bickering and name-calling

4. നിങ്ങളുടെ വാദങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്റെ ഉറക്കം കെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

4. how dare you disturb my sleep with your bickering?

5. വാദങ്ങൾ പെരുകുന്നു, പക്ഷേ ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.

5. bickering increases but neither partner feels heard.

6. നിങ്ങൾ വാദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വാദിക്കുന്ന രീതി മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

6. you've been bickering, can you change the way you bicker?

7. കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന വാദങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സ്നേഹം നൽകുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശീലം

7. his habit of rendering love in terms of recriminatory bickering

8. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കിടയിലെ സാധാരണ കലഹങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം, എന്നാൽ അർജന്റീനിയൻ കുടുംബങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

8. You might see the usual bickering among family members in your life, but Argentinian families are different.

9. പലപ്പോഴും വിവാഹമോചനത്തോടൊപ്പമുണ്ടാകുന്ന നിസാരവും അനാദരവുള്ളതുമായ ഗെയിമുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക, ഡോളറിനും സെന്റിനും വേണ്ടി വഴക്കിടുകയും തർക്കിക്കുകയും ചെയ്യുക.

9. quit those silly, disrespectful games that often accompany divorce, such as fighting and bickering over dollars and cents.

10. ഇന്ന് വീട്ടിൽ തർക്കവിഷയങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം അനാവശ്യ തർക്കങ്ങൾ വീടിന്റെ സമാധാനം തകർക്കും.

10. avoid talking on any contentious issue at home today, otherwise unnecessary bickering will disturb the peace of the house.

11. അലക്സ് ഈ തർക്കത്തിന് മുകളിൽ നിന്നു; പാട്ട് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്നോ എത്ര പഴക്കമുണ്ടെന്നോ അദ്ദേഹം കാര്യമാക്കിയില്ല, അതൊരു നല്ല പാട്ടായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

11. Alex stood above this bickering; he did not care where the song came from or how old it was, just as long as it was a good song.

12. നന്നാക്കാനുള്ള കഴിവ് വികസിപ്പിക്കാത്ത ദമ്പതികൾ നീണ്ട തർക്കങ്ങളിലോ മണിക്കൂറുകളോ ദിവസങ്ങളോളം നിശ്ശബ്ദതയിലോ കടുത്ത നീരസത്തിലോ മുഴുകിയേക്കാം.

12. couples who don't develop the capacity to repair can get mired in lengthy bickering, hours or even days of stony silence, or bitter resentment.

13. എന്നാൽ വിഷലിപ്തമായ, വഴക്കുണ്ടാക്കുന്ന, അമ്മായിയമ്മമാരെ തള്ളിക്കളയുന്ന നമുക്ക് ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്, അവരും അനാദരവ് കാണിക്കുമ്പോൾ വഴക്ക് ഗുരുതരമായ വഴിത്തിരിവാകും.

13. but for the rest of us, who have to deal with toxic, bickering and pushing in-laws, the fight can take a serious turn when they also turn disrespectful.

14. റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ ദമ്പതികൾ തർക്കിക്കുന്നത് കാണാനും ബിസിനസ്സ് കാർഡുകൾ കൈമാറാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, മുഖത്ത് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ.

14. you can't just go up to couples bickering at restaurants and start passing out business cards-- unless you're prepared for a glass of wine in your face.

15. കൺസർവേറ്റീവ് പാർട്ടിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, മേജർ സത്യസന്ധനായി ("സത്യസന്ധനായ ജോൺ") ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാർട്ടിക്കുള്ളിലെ അവിശ്വാസങ്ങളും കലഹങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

15. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as honest("honest john") but unable to rein in the philandering and bickering within his party.

16. തർക്കം, നിർവികാരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ, മറന്നുപോയ ജോലികൾ, കുഴപ്പങ്ങൾ, ശല്യപ്പെടുത്തലുകൾ എന്നിവയെല്ലാം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നത്, അവ എളുപ്പത്തിൽ അവഗണിക്കപ്പെടുന്ന സന്തോഷകരമായ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നതിനാലാണ്.

16. the bickering, insensitive comments, forgotten chores, the messes and the inconveniences- all stand out because they deviate from the easily overlooked happy status quo.

17. കൺസർവേറ്റീവ് പാർട്ടിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, മേജർ സത്യസന്ധനാണെന്ന് ("സത്യസന്ധനായ ജോൺ") വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാർട്ടിക്കുള്ളിലെ അവിശ്വാസങ്ങളും കലഹങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

17. during his leadership of the conservative party, major was portrayed as an honest("honest john") but who was unable to rein in the philandering and bickering within his party.

18. ഈ ബന്ധത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന വഴക്കുകളും അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും, രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം വളരെയധികം ബഹുമാനവും സ്നേഹവും ഉണ്ട്, അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ മറികടക്കാൻ അവർക്ക് നല്ല അവസരമുണ്ട്.

18. despite all the bickering and disagreements that may come into this relationship, the two have so much respect and affection for each other that they stand a good chance of overcoming their issues.

19. വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ, വഴക്കിടുന്ന അയൽക്കാർ, യുദ്ധം നടക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവപോലും തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിൽ ഗണിതത്തെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതുപോലുള്ള ഈ മേഖലയിലെ ചില ക്ലാസിക് പ്രശ്‌നങ്ങളും ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും.

19. we are also going to explore some of the classical problems within this arena, such as how married couples, or bickering neighbours and even warring countries use mathematics in their decision making.

20. സാങ്കേതിക തർക്കങ്ങൾക്കപ്പുറം, രാജ്യത്തെ 207 ദശലക്ഷം ജനങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിന് ആവശ്യമായ തന്ത്രപ്രധാനമായ കാർഷിക സീസണുകളിൽ ഇന്ത്യ വിലയേറിയ ജലവിതരണം നിർത്തലാക്കുന്നതിൽ ഇസ്ലാമാബാദ് പ്രത്യേകിച്ചും ആശങ്കാകുലരാണ്.

20. beyond the technical bickering, islamabad is especially afraid of india cutting into its precious water supplies during strategic agricultural seasons that are key to feeding the country s 207 million residents.