1. കുടുംബ വഴക്കുകൾ

1. family squabbles

2. ഒരു അവിഹിത വഴക്ക്

2. an unseemly squabble

3. ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് പോരാടുന്നു.

3. we straight up squabbled.

4. അതിനായി നമ്മൾ പോരാടരുത്.

4. let's not squabble over this.

5. രാഷ്ട്രീയ തർക്കങ്ങളിൽ ഇന്ത്യ നഷ്ടപ്പെടും.

5. india will be lost in political squabbles.

6. അവർ മത്സരിക്കുന്ന കുട്ടികളെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

6. they fight and squabble like fractious children

7. തർക്കം രമ്യമായി പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

7. they are trying to settle the squabble out of court

8. ഈജിപ്തിൽ അവർക്കിടയിൽ ഗുരുതരമായ കലഹങ്ങളും കലഹങ്ങളും ആരംഭിച്ചു.

8. Serious squabbles and quarrels began between them in Egypt.

9. കൊറിയക്കാരുമായുള്ള ‘ചാര’ പോരാട്ടത്തിന് സ്വീഡിഷ് പരിശീലകൻ മാപ്പ് പറഞ്ഞു.

9. sweden coach apologizes over‘spying' squabble with koreans.

10. ബന്ധങ്ങളിൽ തർക്കങ്ങളും അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളും അനിവാര്യമാണ്.

10. squabbles and disagreements are inevitable in relationships.

11. ഇത് ഒരു ചെറിയ തർക്കം മാത്രമാണ്, വിവാഹമോചനത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല.

11. this is just a small squabble, there's no need for a divorce.

12. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളെപ്പോലെ വഴക്കിടുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു.

12. we still squabble like children and inflict harm on one another.

13. ആഭ്യന്തര തർക്കങ്ങളും അഴിമതി ആരോപണങ്ങളും ജിഹാദിയനെ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

13. yihaodian has been rife with internal squabbles and allegations of corruptions.

14. അവന്റെ സഖ്യം പരസ്പരം കലഹിച്ചു, യുദ്ധത്തിനുള്ള ശക്തികൾ വളരെ ശക്തമായി.

14. His coalition squabbled among themselves, and the forces for war proved too strong.

15. അയൽപക്കത്തെ കലഹങ്ങൾ ഒരു ലോക ചരിത്ര വസ്തുതയായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറില്ല.

15. it is not often that a neighborhood squabble is remembered as a world-historical event.

16. ഒന്നോ രണ്ടോ നായ്ക്കൾ അക്രമാസക്തമായി പോരാടുന്നില്ലെങ്കിൽ ഉടനടി വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.

16. Do not immediately break up squabbles unless one or both dogs is fighting aggressively.

17. അയൽപക്കത്തെ കലഹങ്ങൾ ഒരു ലോക ചരിത്ര വസ്തുതയായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറില്ല.

17. it is not often that a neighbourhood squabble is remembered as a world-historical event.

18. അവർ അധികാരത്തിനായി പരസ്പരം പോരടിക്കുകയും രാഷ്ട്രീയ തർക്കങ്ങളിൽ ഇന്ത്യ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

18. they will fight amongst themselves for power & india will be lost in political squabbles.

19. അവർ അധികാരത്തിനായി പോരാടും, രാഷ്ട്രീയ കലഹങ്ങളിൽ ഇന്ത്യ നഷ്ടപ്പെടും.

19. they will fight among themselves for power and india will be lost in political squabbles.

20. അവർ അധികാരത്തിനായി പോരാടും, രാഷ്ട്രീയ തർക്കങ്ങളിൽ ഇന്ത്യ നഷ്ടപ്പെടും.

20. they will fight among themselves for power and india will be lost in political squabbles.'.