1. പിതാക്കന്മാരും ഇതുതന്നെ വാദിച്ചിരുന്നു: aut Deus aut homo malus.

1. The Fathers had argued the same: aut Deus aut homo malus.

2. ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് നിഹിലിസ്റ്റുകൾ വാദിക്കുന്നു.

2. nihilists argue that life is meaningless.

3. ആളുകൾ കൊഴുപ്പുകളും കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകളും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

3. people like to argue about fats and carbs.

4. പ്രതിക്ക് മെൻസ് റിയ ഇല്ലെന്ന് പ്രതിഭാഗം വാദിച്ചു.

4. The defense argued that the accused lacked mens-rea.

5. ലിംഗ പക്ഷപാതത്തിന്റെ ഫലമാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള വേതന വിടവ് എന്ന് വാദിക്കുന്നു

5. they argue that this kind of pay gap is the result of gender bias

6. അൽപ്പം കൂടുതലുള്ളവയ്ക്ക് വാദിക്കാം, താരാപഥങ്ങളിൽ ETI കൾ വളരെ കുറവായിരിക്കും.

6. the Ones that are a bit much, could argue, there would be far less ETIs in galaxies.

7. നടപടിക്രമത്തിന് അനുയോജ്യമായ രോഗികൾ മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രമാണ്, ഭൂരിപക്ഷമല്ലെന്ന് വിമർശകർ വാദിക്കുന്നു.

7. Critics argue that patients who are appropriate for the procedure are the tip of the iceberg, not the majority.

8. എന്നാൽ ഫ്രോയിഡിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഒരു സൈക്കോ അനലിസ്റ്റിന്റെയും ഫ്രീ അസോസിയേഷൻ പോലുള്ള രീതികളുടെയും സഹായത്തോടെ, സ്വപ്നത്തിന് പിന്നിലെ ആഗ്രഹം അനാവരണം ചെയ്യാനാകും.

8. but with the help of a psychoanalyst and methods like free association, freud argued, the wish behind the dream could be discovered.

9. ട്യൂറിംഗ് ടെസ്റ്റ് മതപരമായ വസ്തുക്കൾക്ക് ബാധകമാണെങ്കിൽ, ചരിത്രത്തിലുടനീളം പ്രതിമകളും പാറകളും നിർജീവ സ്ഥലങ്ങളും എല്ലായ്പ്പോഴും പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഷെർമർ വാദിക്കുന്നു.

9. if the turing test is applied to religious objects, shermer argues, then, that inanimate statues, rocks, and places have consistently passed the test throughout history.

10. (റോമൻ ഉത്സവമായ ലൂപ്പർകാലിയ പോലെയുള്ള മറ്റ് ഉത്സവങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ് മെഴുകുതിരികൾ എന്ന് ചിലർ വാദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മെഴുകുതിരികൾക്ക് പകരം ലൂപ്പർകാലിയയെ മാറ്റി പകരം വയ്ക്കാൻ പള്ളി ശ്രമിക്കുന്നതായി സൂചിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകളും തെളിവുകളും ഉണ്ട്) .

10. (although some argue that candlemas was an attempt to replace other festivals, like the roman feast of lupercalia, though there is a much stronger correlation and evidence pointing to the church attempting to replace lupercalia with what is now valentine's day, rather than candlemas).

11. (റോമൻ ഉത്സവമായ ലൂപ്പർകാലിയ പോലെയുള്ള മറ്റ് ഉത്സവങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ് മെഴുകുതിരികൾ എന്ന് ചിലർ വാദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മെഴുകുതിരികൾക്ക് പകരം ലൂപ്പർകാലിയയെ മാറ്റി പകരം വയ്ക്കാൻ പള്ളി ശ്രമിക്കുന്നതായി സൂചിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകളും തെളിവുകളും ഉണ്ട്) .

11. (although some argue that candlemas was an attempt to replace other festivals, like the roman feast of lupercalia, though there is a much stronger correlation and evidence pointing to the church attempting to replace lupercalia with what is now valentine's day, rather than candlemas).

12. എന്നോട് തർക്കിച്ചു, അതെ.

12. argued with me, yes.

13. എനിക്ക് അതിനോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

13. i can't argue with that?

14. സത്യത്തെ തർക്കിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും?

14. who can argue with truth?

15. ചിലർ വാദിക്കുകയും ഭിന്നിക്കുകയും ചെയ്യാം.

15. some may argue and differ.

16. നിങ്ങൾ എന്നോട് തർക്കിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു!

16. you dared to argue with me!

17. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ദൈവത്തോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.

17. so i cannot argue with god.

18. ഓഫീസിൽ ചർച്ച ചെയ്യാം.

18. you can argue in the office.

19. സത്യത്തെ തർക്കിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും?

19. who can argue with the truth?

20. ഹേയ്, എനിക്ക് അതിനോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല!

20. hehe, i can't argue with that!