1. സമ്പന്നരും സ്വാധീനമുള്ളവരും ഭൂമിയും പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളും കൈക്കൂലിക്ക് പകരമായി വിവിധ ലൈസൻസുകളും കൈക്കൂലിയായി സ്വീകരിച്ചിരുന്ന ചങ്ങാത്ത മുതലാളിത്തം ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമാണ്.

1. crony capitalism, where rich and the influential are alleged to have received land and natural resources and various licences in return forpayoffs to venal politicians, is now a major issue to be tackled.

2. സമ്പന്നരും സ്വാധീനമുള്ളവരും ഭൂമിയും പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളും കൈക്കൂലിക്ക് പകരമായി വിവിധ ലൈസൻസുകളും കൈക്കൂലിയായി സ്വീകരിച്ചിരുന്ന ചങ്ങാത്ത മുതലാളിത്തം ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമാണ്.

2. crony capitalism, where rich and the influential are alleged to have received land and natural resources and various licences in return of payoofs to venal politicians, is now a major issue to be tackled.

3. മതവികാരം വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്നാരോപിച്ച് 2015 ജൂൺ 30ന് ഡൽഹിയിലെ കോടതി മൊഹല്ല അസിയുടെ മോചനം തടഞ്ഞു.

3. on 30 june 2015, the release of mohalla assi was stayed by a delhi court for allegedly hurting religious sentiments.

4. ആരോപണവിധേയരായ ഗൂഢാലോചനക്കാർ

4. the alleged conspirators

5. അവന്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ വിസമ്മതിക്കുമായിരുന്നു,

5. allegedly refuse to pay debts,

6. അദ്ദേഹം ഒരു സ്പെല്ലിംഗ് ബീ വിജയിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

6. He allegedly won a spelling bee.

7. അവൾ ഒരു സ്പെല്ലിംഗ് ബീ വിജയിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

7. She allegedly won a spelling bee.

8. - മാർക്കറ്റ് അവസ്ഥകളുടെ മാറ്റാനാവാത്ത വികസനം

8. – The alleged irreversible development of market conditions

9. അതിനാൽ എ ബേർഡ് ഓഫ് എ ഷോട്ട് എന്ന പദം ബേർഡി എന്നാക്കി ചുരുക്കി.

9. So the term a bird of a shot was allegedly shortened to birdie.

10. നഗരത്തിൽ മൊഹല്ല സ്‌കൂളുകൾ, ആശുപത്രികൾ, ക്ലിനിക്കുകൾ എന്നിവ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തന്റെ സർക്കാരിനെ തടഞ്ഞുവെന്ന് കെജ്‌രിവാൾ ആരോപിച്ചു.

10. kejriwal alleged that his government was stopped from building schools, hospitals and mohalla clinics in the city.

11. വിമാനം (ba 8495) സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവരുടെ ബോർഡിംഗ് പാസുകൾ നീക്കം ചെയ്ത ടാർമാക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ക്രൂവിന് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ബ്യൂറോക്രാറ്റ് ആരോപിച്ചു.

11. the bureaucrat alleged that the crew got the plane(ba 8495) to return to the tarmac, where the security personnel took their boarding passes away.

12. തിരക്കേറിയ ടൊറന്റോ തെരുവിൽ കാൽനടയാത്രക്കാർക്കിടയിലേക്ക് വാൻ ഇടിച്ചുകയറ്റിയ അലക് മിനാസിയൻ, 2014-ലെ ഇസ്‌ലാ വിസ്റ്റ കൊലപാതകങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു, അതിൽ ഏക സ്ത്രീവിരുദ്ധനും ഇൻസെൽ കലാപത്തിലെ അംഗവുമായ എലിയറ്റ് റോജർ 4 പേരെ കൊല്ലുകയും 14 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

12. alek minassian, who plowed a van into pedestrians on a crowded street in toronto had been researching the isla vista killings from 2014 in which elliot roger, a celibate misogynist and alleged member of the incel rebellion, killed 4 people and injured 14.

13. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

13. as you have alleged.

14. മനുഷ്യനാണെന്നാണ് ആരോപണം.

14. it is being alleged that the man.

15. ആരോപണവിധേയരായ അശ്ലീലവാദികളുടെ വിചാരണ

15. the trial of alleged coup plotters

16. സുഹൃത്തുക്കളെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നവരുടെ കാമുകന്മാരെ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

16. steals alleged friends' boyfriends.

17. തട്ടിപ്പ് ആരോപിച്ചു

17. an alleged misappropriation of funds

18. മജിസ്‌ട്രേറ്റ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

18. magistrate: what are you alleged for?

19. ഇരുപത്തിയേഴു വയസ്സുള്ള ഞാൻ ഒരു ജങ്കിയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

19. Me, twenty-seven, allegedly a junkie.

20. താൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു

20. he alleged that he had been assaulted