1. ഒരു പ്രഖ്യാപിത നിരീശ്വരവാദി

1. an avowed atheist

2. ഒരു തുറന്ന വെള്ളക്കാരൻ

2. an avowed white supremacist

3. ലേഖനം ഒരു ചരിത്ര വിശകലനമാണ്

3. the article is avowedly a historical analysis

4. എല്ലാ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലും താൻ ലേബറിന് വോട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് സമ്മതിച്ചു

4. he avowed that he had voted Labour in every election

5. ഈ പ്രഖ്യാപിത ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, പ്രശ്നങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

5. despite these avowed intentions, problems still exist.

6. പ്രഖ്യാപിത ശത്രുക്കളുമായി അവർ തങ്ങളോടും തങ്ങളുടെ ജനങ്ങളോടും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

6. compromised themselves and their people to the avowed enemies of.

7. ഞാൻ സ്‌നേഹിച്ചിട്ടുള്ള, അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണ്," സിന്തിയ പറഞ്ഞു.

7. You are the only man I have ever loved, or ever will," avowed Cynthia.

8. അവൾ അവന് അവധി നൽകുന്നു, അതേ സമയം അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുന്നു

8. she gives him his congé, and at the same time avows her real love for him

9. റഷ്യയിലും നമുക്ക് പ്രഖ്യാപിത സാമൂഹിക-വർഗീയവാദികളുടെയും "കേന്ദ്ര" ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും കുറവില്ല.

9. In Russia too we have no lack of avowed social-chauvinists and "Centre" groups.

10. പ്രഗത്ഭനായ ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഹിലരി ക്ലിന്റണിന് ഇത്രയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സമ്മാനിച്ചു എന്നത് വസ്തുതയാണ്.

10. the fact that an avowed socialist gave hillary clinton such a tough race is telling.

11. പകരം, ഞങ്ങൾ വിപ്ലവകാരികളായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ സർക്കാർ സംശയിക്കുന്നു.

11. on the other hand, the government is suspicious because we are avowed revolutionaries.

12. ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന നിങ്ങളിൽ മിക്കവരും വിശുദ്ധിയുടെ കർത്താവ് നിങ്ങളുടെ ദൈവമാണെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

12. The most of you to whom I speak this morning have avowed that the Lord of holiness is your God.

13. സുരക്ഷിതമായ ഒരു സമൂഹമാണ് താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞ അദ്ദേഹം, ആളുകൾക്ക് തന്നെയും തന്റെ ടീമിനെയും ആവശ്യമുള്ളിടത്തെല്ലാം താൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

13. He said he wants a safer society and avowed that wherever people need him and his team he will be there.

14. 1506 മുതൽ 1811 വരെയുള്ള സർവകലാശാലയുടെ മുഴുവൻ ചരിത്രത്തിലും ഒരു ജൂത പ്രൊഫസർ പോലും ഇല്ല.

14. In the entire history of the University from 1506 to 1811 there is not a single avowed Jewish professor.

15. പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഇസ്ലാമിൽ പ്രവേശിക്കുക; സാത്താന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരരുത്; കാരണം, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഖ്യാപിത ശത്രുവാണ്.

15. enter into islám whole-heartedly; and follow not the footsteps of satan; for he is to you an avowed enemy.

16. പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഇസ്‌ലാമിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക, സാത്താന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരരുത്. കാരണം അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഖ്യാപിത ശത്രുവാണ്.

16. enter into islam whole-heartedly and follow not the footsteps of satan; for he is to you an avowed enemy.”.

17. ഇസ്‌ലാമിൽ [“സമാധാനം”] പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രവേശിക്കുക, സാത്താന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരരുത്, കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രഖ്യാപിത ശത്രുവാണ്.

17. enter into islam[“peace”] whole-heartedly, and follow not the footsteps of satan, for he is to you an avowed enemy.

18. സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ ഇസ്‌ലാമിലേക്ക് പൂർണ്ണമായി പ്രവേശിക്കുക, സാത്താന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരരുത്, കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രഖ്യാപിത ശത്രുവാണ്.

18. o believers, enter completely into islam and do not follow in" the footsteps of satan, for he is your avowed enemy.

19. സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ ഇസ്‌ലാമിലേക്ക് പൂർണ്ണമായി പ്രവേശിക്കുക, സാത്താന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരരുത്, കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രഖ്യാപിത ശത്രുവാണ്.

19. o believers, enter completely into islam and do not follow in" the footsteps of satan, for he is your avowed enemy.

20. എന്നിട്ടും അവർ അവന്റെ ചില ദാസന്മാർക്ക് അവനോടൊപ്പം (അവന്റെ ദൈവികതയിൽ) ഒരു പങ്ക് ആരോപിക്കുന്നു! തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ നന്ദികെട്ട ഒരു ദൈവദൂഷണക്കാരനാണ്!

20. yet they attribute to some of his servants a share with him(in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!