1. ഞാൻ, ലാൻസൽ ലാനിസ്റ്റർ, ഒരു ദൃഢപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

1. i, lancel lannister, do solemnly vow.

2. ഇത്രയധികം വോട്ടുകൾ

2. so many vows.

3. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വോട്ടുകളും?

3. all your vows?

4. പവിത്രതയുടെ നേർച്ചകൾ

4. vows of chastity

5. നിങ്ങളുടെ വോട്ടുകൾ അതിശയകരമായിരുന്നു.

5. your vows were beautiful.

6. മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

6. i vowed to improve myself.

7. ഈ ആഗ്രഹം ജീവിതത്തിനുള്ളതാണ്.

7. that vow is for a lifetime.

8. എന്നാൽ അവൾ അടുത്ത വാക്ക് കൊടുത്തു.

8. but she vowed that the next.

9. ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രതിജ്ഞ എടുത്തിട്ടില്ല.

9. i haven't taken my vows yet.

10. അവൻ വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു;

10. and vowed she would be true;

11. താൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് അവൻ സത്യം ചെയ്തു.

11. he vowed he never would marry.

12. സമർപ്പണ പ്രതിജ്ഞ ഖണ്ഡിക 10 കാണുക.

12. dedication vow see paragraph 10.

13. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്നാന നേർച്ചകൾ പുതുക്കും

13. we will renew our baptismal vows

14. ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രതിജ്ഞ എടുത്തിട്ടില്ല.

14. i haven't yet taken my vows yet.

15. നിങ്ങളുടെ നേർച്ചകൾ ലംഘിച്ചതായി നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

15. you admit to breaking your vows,?

16. ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രതിജ്ഞ പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

16. i haven't even taken my vows yet.

17. എനിക്ക് മൂന്ന് വോട്ട് കിട്ടി.

17. three vows were bestowed upon me.

18. സംസാരിക്കില്ല എന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തുവോ?

18. have you taken a vow not to talk?

19. വാഗ്ദത്ത നേർച്ചകളുള്ള പുരുഷന്മാർ വിശ്വസ്തരായിരുന്നു

19. men to plighted vows were faithful

20. ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

20. i vowed that i would never do that.