1. അഡോണായി വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

1. let's go up to the place which adonai promised.

2. ഒഡിയാനയിൽ (ഡാകിനികളുടെ നാട്) ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുമെന്ന് ദയവായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക!'

2. Please promise that we will meet each other in Oddiyana (land of dakinis)!'

3. തന്റെ പ്രചാരണ വേളയിൽ ജോൺസന്റെ "ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക" എന്ന വാഗ്ദാനത്തിന് വിശ്വാസ്യതയില്ല.

3. Johnson’s “do or die” promise during his campaign simply lacks credibility.

4. മോർഗൻ വാഗ്ദാനം: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു!

4. The Morgan Promise: We believe in you!

5. ഓസ്ട്രിയയിൽ ഒരു നല്ല സഹപൗരനാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

5. And I promise to become a good fellow citizen in Austria.

6. നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം "അൽപ്പം കൂടുതലാണോ" എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നതിനുപകരം, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ രതിമൂർച്ഛ നൽകിയെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ കൂടുതൽ സംതൃപ്തനാകുമെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

6. I can promise you he will be so much more satisfied with himself knowing that he gave you a real orgasm, rather than wondering if your performance was “a bit much.”

7. ചക്രവാളം ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.

7. the skyline is a promise.

8. ഇത് ആക്ഷേപഹാസ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

8. i promise this is not satire.

9. 9-20, സാർവത്രിക രക്ഷയുടെ വാഗ്ദാനം.

9. 9-20, a promise of universal salvation.

10. എനിക്ക് നർമ്മബോധം ഉണ്ട് (വാഗ്ദാനം).

10. And I do have a sense of humour (promise).

11. പ്രോമിസറി എസ്റ്റോപൽ ഒരു വാഗ്ദാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

11. Promissory estoppel is based upon a promise.

12. ബിൽബോ: ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?

12. Bilbo: Can you promise that I will come back?

13. ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

13. i promise, this book will hold you spellbound!

14. ഈ വാക്യത്തിൽ, വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ദൈവം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

14. in this ayah, god has promised to answer the call.

15. പഴയനിയമത്തിൽ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ടത് - അതായത് ദൈവത്തിന്റെ പദ്ധതിയിൽ;

15. Promised in the Old Testament - i.e. in God’s plan;

16. ടാസ്‌ക് സ്വിച്ചിംഗ് മാത്രമല്ല, OS/2 മൾട്ടിടാസ്‌കിംഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

16. OS/2 promised multitasking, not just task switching.

17. 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ യൂറോപ്യൻ, ഈ കാർട്ടീഷ്യൻ വാഗ്ദാനത്തെ അവിശ്വസിക്കുന്നു.

17. The European of the 21st century, however, mistrusts this Cartesian promise.

18. അവളോടൊപ്പം ഒരു ജാക്കൂസി പാർട്ടി നടത്താൻ അടുത്ത വർഷം തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

18. I promise her to come back next year in order to throw a jacuzzi party with her.

19. ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. ബുഷ് എല്ലാ അറബ് രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കും കാന്തമായി സമാധാനപരമായ മെസൊപ്പൊട്ടേമിയൻ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ വാഗ്ദാനമാണ് നടത്തിയത്.

19. George W. Bush held out the promise of a peaceful Mesopotamian democracy as a magnet for all Arab nations.

20. അത്തരം സഹിഷ്‌ണുത നമ്മെ “വാഗ്‌ദത്തങ്ങൾ അവകാശമാക്കാൻ” നയിക്കുമെന്ന്‌ യഹോവ ഉറപ്പുനൽകുന്നു, അതായത്‌ എന്നേക്കും ജീവിക്കുക. —എബ്രായർ 6:12; മത്തായി 25:46.

20. jehovah assures us that such endurance will lead to our‘ inheriting the promises,' which will literally mean living forever.- hebrews 6: 12; matthew 25: 46.