1. മുൻ കരാറുകളും കരാറുകളും പദ്ധതികളും ഈ അഞ്ച് ക്ലസ്റ്ററുകളുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ ചർച്ച ചെയ്യും.

1. all previous pacts, agreements and projects will be discussed within the purview of those five clusters.

2. ഒരു നിയമ ഉടമ്പടി ഓരോ ഫ്രാഞ്ചൈസിയെയും ഫ്രാഞ്ചൈസറിയെയും നിയന്ത്രിക്കണം.

2. a legal agreement must govern all franchisee and franchisor.

3. ഒരു പ്രെനപ്പ് നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശത്തെ സംരക്ഷിക്കും, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

3. a prenuptial agreement will protect your inheritance, so that it solely belongs to you.

4. വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് രണ്ട് പേർ ചേർന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ കരാറാണ് പ്രീനപ്ഷ്യൽ കരാർ.

4. prenuptial agreement is type of contract created by two people before entering into marriage.

5. ലൈസൻസിംഗ് കരാറുകൾ

5. licensing agreements

6. കൈമാറ്റക്കാരൻ കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

6. The transferor signed the agreement.

7. എസ്തോപ്പൽ വഴി അവർ ഒരു കരാറിലെത്തി.

7. They reached an agreement through estoppel.

8. വിലപ്പെട്ട പരിഗണനയ്‌ക്ക് പകരമായി ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കരാർ

8. an agreement made for valuable consideration

9. 40 രാജ്യങ്ങൾ/80 നെറ്റ്‌വർക്കുകളുമായി റോമിംഗ് കരാറുകൾ

9. Roaming agreements with 40 countries/80 networks

10. വാടകക്കാരൻ ഒരു റൂംമേറ്റുമായി സബ്‌ലീസ് കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

10. The tenant signed a sublease agreement with a roommate.

11. കരാറുകൾ വ്യാപാരത്തിനുള്ള താരിഫ് ഇതര തടസ്സങ്ങളും കുറച്ചു

11. the agreements also reduced non-tariff barriers to trade

12. ഇന്ത്യയും ജർമ്മനിയും തൊഴിൽ പരിശീലന കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

12. india and germany signs agreement on vocational training.

13. അടുത്ത പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ: എങ്ങനെയാണ്, എപ്പോൾ ഒരു ലൈസൻസ് കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്? [4]

13. Next FAQ: How and when is a license agreement concluded? [4]

14. വാടകക്കാരന്റെ സബ്‌ലീസ് കരാർ ഭൂവുടമ അവലോകനം ചെയ്യുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

14. The landlord reviewed and approved the sublease agreement for the tenant.

15. നവംബർ പകുതിയോടെ, KAZ മിനറൽസ് നോൺ ഫെറസ് ചൈനയുമായി ഒരു കരാറിലെത്തി.

15. In mid-November, KAZ Minerals reached an agreement with Non Ferrous China.

16. ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസി വാങ്ങുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ഫ്രാഞ്ചൈസറുമായി ഒരു ഔപചാരിക കരാറിൽ ഏർപ്പെടുക എന്നാണ്.

16. buying a franchise means entering into a formal agreement with your franchisor.

17. മോസ്പിയുമായുള്ള കരാറിന്റെ ഭാഗമായി ഓരോ cscയിലും അഞ്ച് അന്വേഷകരെ ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കും.

17. under the agreement with mospi, we will train five enumerators through each csc.

18. ഈ വർഷം ഇതിനകം 515 ലൈസൻസിംഗ് കരാറുകൾ നിലവിലുണ്ട്, int. അൽ. ഇനിപ്പറയുന്ന നഗരങ്ങളിൽ:

18. In this year already 515 Licensing Agreements are existing, int. al. in the following cities:

19. ഉദാഹരണത്തിന്, മിസ്റ്റർ സ്ക്വിഷിയുമായി, ഒരു ജൂറി എന്ന ആശയം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു കരാറിലെത്തേണ്ട പന്ത്രണ്ട് പുരുഷന്മാർ.

19. With Mister Squishy, for example, I had the idea of a jury, twelve men who have to come to an agreement.

20. നിക്ഷേപ കരാർ തെക്കൻ ടെറായിയിലും വിദൂര പടിഞ്ഞാറൻ നേപ്പാളിലും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന എട്ട് മുനിസിപ്പാലിറ്റികളെ ഉൾക്കൊള്ളും.

20. the agreement for investment will cover eight municipalities located in southern terai and far west of nepal.