1. ഒരു പ്രെനപ്പ് നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശത്തെ സംരക്ഷിക്കും, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

1. a prenuptial agreement will protect your inheritance, so that it solely belongs to you.

2. മുൻ കരാറുകളും കരാറുകളും പദ്ധതികളും ഈ അഞ്ച് ക്ലസ്റ്ററുകളുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ ചർച്ച ചെയ്യും.

2. all previous pacts, agreements and projects will be discussed within the purview of those five clusters.

3. വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് രണ്ട് പേർ ചേർന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ കരാറാണ് പ്രീനപ്ഷ്യൽ കരാർ.

3. prenuptial agreement is type of contract created by two people before entering into marriage.

4. ലൈസൻസിംഗ് കരാറുകൾ

4. licensing agreements

5. കരാറുകൾ വ്യാപാരത്തിനുള്ള താരിഫ് ഇതര തടസ്സങ്ങളും കുറച്ചു

5. the agreements also reduced non-tariff barriers to trade

6. മോസ്പിയുമായുള്ള കരാറിന്റെ ഭാഗമായി ഓരോ cscയിലും അഞ്ച് അന്വേഷകരെ ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കും.

6. under the agreement with mospi, we will train five enumerators through each csc.

7. പ്രോഗ്രാമിന്റെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിനായുള്ള വായ്പാ കരാർ ഇന്ന് ന്യൂഡൽഹിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

7. an agreement regarding the tranche 2 loan of the programme was signed in new delhi today.

8. ഈ വർഷം ഇതിനകം 515 ലൈസൻസിംഗ് കരാറുകൾ നിലവിലുണ്ട്, int. അൽ. ഇനിപ്പറയുന്ന നഗരങ്ങളിൽ:

8. In this year already 515 Licensing Agreements are existing, int. al. in the following cities:

9. നിക്ഷേപ കരാർ തെക്കൻ ടെറായിയിലും വിദൂര പടിഞ്ഞാറൻ നേപ്പാളിലും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന എട്ട് മുനിസിപ്പാലിറ്റികളെ ഉൾക്കൊള്ളും.

9. the agreement for investment will cover eight municipalities located in southern terai and far west of nepal.

10. ആകസ്മികമായി, വിവാഹമോചനത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നേടുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് വർഷമെങ്കിലും അവൾ വിവാഹിതയായി തുടരണമെന്ന് അവളുടെ മുൻകാല ഉടമ്പടി വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു.

10. incidentally, their prenuptial agreement stated he had to stay married at least five years to get anything in the divorce.

11. ന്യായമായും പരിഗണിക്കേണ്ട പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഈ കരാർ കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ mutatis mutandis ഇത് ബാധകമാണ്.

11. The same applies mutatis mutandis if this agreement does not take into account problems which should reasonably have been considered.

12. ഐഡിബിഐ ബാങ്കും ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് കോർപ്പറേഷൻ ഓഫ് ഇന്ത്യയും (എൽസി) ഒരു ബാങ്കാഷുറൻസ് കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു, അതിന് കീഴിൽ കടം കൊടുക്കുന്നയാൾ അതിന്റെ ശാഖകളിൽ ലിസിയുടെ ഇൻഷുറൻസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

12. idbi bank and life insurance corporation of india(lic) signed a bancassurance agreement under which the lender will offer lic's insurance products at its branches.

13. വാടക കരാറുകൾ

13. leaseback agreements

14. യൂണിയൻ ഇതര കരാറുകൾ

14. non-union agreements

15. ഒരു ഉഭയകക്ഷി കരാർ

15. a bipartite agreement

16. സേവന നില കരാറുകൾ.

16. service level agreements.

17. ഔപചാരികമായ കരാറിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

17. no formal agreements made.

18. കരാറിന്റെ ആദ്യ പേജ്.

18. first page of the agreement.

19. ലൈസൻസുകളും കരാറുകളും പുതുക്കുക.

19. renew licenses & agreements.

20. ദയവായി എനിക്ക് കരാർ ഫാക്സ് ചെയ്യുക

20. please fax the agreement to me