1. সমস্ত পূর্ববর্তী চুক্তি, চুক্তি এবং প্রকল্পগুলি এই পাঁচটি ক্লাস্টারের কাঠামোর মধ্যে আলোচনা করা হবে।

1. all previous pacts, agreements and projects will be discussed within the purview of those five clusters.

2. একটি prenup আপনার উত্তরাধিকার রক্ষা করবে, তাই এটি শুধুমাত্র আপনারই।

2. a prenuptial agreement will protect your inheritance, so that it solely belongs to you.

3. বিবাহপূর্ব চুক্তি হল এক ধরণের চুক্তি যা বিয়ে করার আগে দুই ব্যক্তি দ্বারা তৈরি করা হয়।

3. prenuptial agreement is type of contract created by two people before entering into marriage.

4. লাইসেন্স চুক্তি

4. licensing agreements

5. স্থানান্তরকারী চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন।

5. The transferor signed the agreement.

6. মূল্যবান বিবেচনার বিনিময়ে একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে

6. an agreement made for valuable consideration

7. 40টি দেশ/80 নেটওয়ার্কের সাথে রোমিং চুক্তি

7. Roaming agreements with 40 countries/80 networks

8. চুক্তিগুলি বাণিজ্যে অশুল্ক বাধাগুলিও হ্রাস করেছে

8. the agreements also reduced non-tariff barriers to trade

9. ভারত এবং জার্মানি বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণের বিষয়ে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।

9. india and germany signs agreement on vocational training.

10. একটি আইনি চুক্তি প্রতিটি ফ্র্যাঞ্চাইজি এবং ফ্র্যাঞ্চাইজারকে পরিচালনা করতে হবে।

10. a legal agreement must govern all franchisee and franchisor.

11. নভেম্বরের মাঝামাঝি, কেএজেড মিনারেলস অ লৌহঘটিত চীনের সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছেছে।

11. In mid-November, KAZ Minerals reached an agreement with Non Ferrous China.

12. একটি ফ্র্যাঞ্চাইজি কেনা মানে আপনার ফ্র্যাঞ্চাইজারের সাথে একটি আনুষ্ঠানিক চুক্তিতে প্রবেশ করা।

12. buying a franchise means entering into a formal agreement with your franchisor.

13. mospi এর সাথে চুক্তির অংশ হিসাবে, আমরা প্রতিটি সিএসসিতে পাঁচজন তদন্তকারীকে প্রশিক্ষণ দেব।

13. under the agreement with mospi, we will train five enumerators through each csc.

14. এই বছরে ইতিমধ্যে 515 লাইসেন্সিং চুক্তি বিদ্যমান, int. আল নিম্নলিখিত শহরগুলিতে:

14. In this year already 515 Licensing Agreements are existing, int. al. in the following cities:

15. বিনিয়োগ চুক্তিটি দক্ষিণ তরাই এবং সুদূর পশ্চিম নেপালে অবস্থিত আটটি পৌরসভাকে কভার করবে।

15. the agreement for investment will cover eight municipalities located in southern terai and far west of nepal.

16. চুক্তির অংশ হিসাবে, H5G গেমগুলি শুধুমাত্র আইনি এবং নিয়ন্ত্রিত এখতিয়ারে অনলাইন বাজির জন্য উপলব্ধ হবে।

16. As part of the agreement, H5G games will only be available for online wagering in legal and regulated jurisdictions.

17. কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে চুক্তিটি বর্তমানে কৃষিব্যবসা দ্বারা সরবরাহ করা হয় তার চেয়ে আরও বেশি স্থিতিশীল কর্মসংস্থান তৈরি করতে পারে।

17. But I believe that the Agreement can generate more stable employment than is currently being provided by agribusiness.

18. ঘটনাক্রমে, তার বিবাহপূর্ব চুক্তিতে বলা হয়েছিল যে বিবাহবিচ্ছেদ থেকে কিছু পেতে তাকে কমপক্ষে পাঁচ বছর বিবাহিত থাকতে হবে।

18. incidentally, their prenuptial agreement stated he had to stay married at least five years to get anything in the divorce.

19. সুদের হার এবং চার্জের এই ধরনের পরিবর্তন সম্ভাব্য হবে এবং সেই প্রভাবের একটি ধারা ঋণ চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত করা হবে।

19. the said changes in interest rates and charges would be with prospective effect and a clause in this regard would be incorporated in the loan agreement.

20. idbi ব্যাঙ্ক এবং ভারতের জীবন বীমা কর্পোরেশন (lic) একটি ব্যাঙ্কাসুরেন্স চুক্তি স্বাক্ষর করেছে যার অধীনে ঋণদাতা তার শাখাগুলিতে lic-এর বীমা পণ্যগুলি অফার করবে।

20. idbi bank and life insurance corporation of india(lic) signed a bancassurance agreement under which the lender will offer lic's insurance products at its branches.