1. અગાઉના તમામ કરારો, કરારો અને પ્રોજેક્ટ્સની ચર્ચા આ પાંચ ક્લસ્ટરના માળખામાં કરવામાં આવશે.

1. all previous pacts, agreements and projects will be discussed within the purview of those five clusters.

2. પ્રિનઅપ તમારા વારસાનું રક્ષણ કરશે, તેથી તે ફક્ત તમારા માટે જ છે.

2. a prenuptial agreement will protect your inheritance, so that it solely belongs to you.

3. લગ્ન પૂર્વેનો કરાર એ એક પ્રકારનો કરાર છે જે લગ્ન કરતા પહેલા બે લોકો દ્વારા બનાવવામાં આવે છે.

3. prenuptial agreement is type of contract created by two people before entering into marriage.

4. લાઇસન્સ કરાર

4. licensing agreements

5. ટ્રાન્સફર કરનારે કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા.

5. The transferor signed the agreement.

6. મૂલ્યવાન વિચારણાના બદલામાં દાખલ કરાયેલ કરાર

6. an agreement made for valuable consideration

7. 40 દેશો/80 નેટવર્ક સાથે રોમિંગ કરાર

7. Roaming agreements with 40 countries/80 networks

8. કરારોએ વેપારમાં બિન-ટેરિફ અવરોધો પણ ઘટાડી દીધા છે

8. the agreements also reduced non-tariff barriers to trade

9. ભારત અને જર્મનીએ વ્યાવસાયિક તાલીમ અંગેના કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા.

9. india and germany signs agreement on vocational training.

10. કાનૂની કરાર દરેક ફ્રેન્ચાઇઝી અને ફ્રેન્ચાઇઝરને સંચાલિત કરે છે.

10. a legal agreement must govern all franchisee and franchisor.

11. નવેમ્બરના મધ્યમાં, KAZ મિનરલ્સ નોન-ફેરસ ચાઇના સાથે કરાર પર પહોંચ્યા.

11. In mid-November, KAZ Minerals reached an agreement with Non Ferrous China.

12. ફ્રેન્ચાઇઝી ખરીદવાનો અર્થ એ છે કે તમારા ફ્રેન્ચાઇઝર સાથે ઔપચારિક કરારમાં પ્રવેશ કરવો.

12. buying a franchise means entering into a formal agreement with your franchisor.

13. mospi સાથેના કરારના ભાગરૂપે, અમે દરેક cscમાં પાંચ તપાસકર્તાઓને તાલીમ આપીશું.

13. under the agreement with mospi, we will train five enumerators through each csc.

14. આ વર્ષમાં પહેલાથી જ 515 લાઇસન્સિંગ એગ્રીમેન્ટ અસ્તિત્વમાં છે. al નીચેના શહેરોમાં:

14. In this year already 515 Licensing Agreements are existing, int. al. in the following cities:

15. રોકાણ કરાર દક્ષિણ તેરાઈ અને દૂર પશ્ચિમ નેપાળમાં સ્થિત આઠ નગરપાલિકાઓને આવરી લેશે.

15. the agreement for investment will cover eight municipalities located in southern terai and far west of nepal.

16. કરારના ભાગ રૂપે, H5G રમતો ફક્ત કાનૂની અને નિયમનકારી અધિકારક્ષેત્રોમાં ઑનલાઇન હોડ માટે ઉપલબ્ધ રહેશે.

16. As part of the agreement, H5G games will only be available for online wagering in legal and regulated jurisdictions.

17. પરંતુ હું માનું છું કે આ કરાર હાલમાં કૃષિ વ્યવસાય દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવે છે તેના કરતાં વધુ સ્થિર રોજગાર પેદા કરી શકે છે.

17. But I believe that the Agreement can generate more stable employment than is currently being provided by agribusiness.

18. આકસ્મિક રીતે, તેણીના લગ્ન પહેલાના કરારમાં નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું કે છૂટાછેડામાંથી કંઈપણ મેળવવા માટે તેણીએ ઓછામાં ઓછા પાંચ વર્ષ સુધી લગ્ન કર્યાં હતાં.

18. incidentally, their prenuptial agreement stated he had to stay married at least five years to get anything in the divorce.

19. વ્યાજ દરો અને શુલ્કમાં આવા ફેરફારો સંભવિત હશે અને તે અસરની કલમ લોન કરારમાં સામેલ કરવામાં આવશે.

19. the said changes in interest rates and charges would be with prospective effect and a clause in this regard would be incorporated in the loan agreement.

20. idbi બેંક અને લાઈફ ઈન્સ્યોરન્સ કોર્પોરેશન ઓફ ઈન્ડિયા(lic) એ બેન્કેસ્યોરન્સ કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે જેના હેઠળ ધિરાણકર્તા તેની શાખાઓમાં lic ની વીમા પ્રોડક્ટ્સ ઓફર કરશે.

20. idbi bank and life insurance corporation of india(lic) signed a bancassurance agreement under which the lender will offer lic's insurance products at its branches.