1. मागील सर्व करार, करार आणि प्रकल्प या पाच क्लस्टरच्या चौकटीत चर्चा केली जाईल.

1. all previous pacts, agreements and projects will be discussed within the purview of those five clusters.

2. प्रीनअप तुमच्या वारशाचे रक्षण करेल, म्हणून ते फक्त तुमच्या मालकीचे आहे.

2. a prenuptial agreement will protect your inheritance, so that it solely belongs to you.

3. विवाहपूर्व करार हा एक प्रकारचा करार आहे जो दोन व्यक्तींनी लग्न करण्यापूर्वी तयार केला आहे.

3. prenuptial agreement is type of contract created by two people before entering into marriage.

4. परवाना करार

4. licensing agreements

5. हस्तांतरणकर्त्याने करारावर स्वाक्षरी केली.

5. The transferor signed the agreement.

6. मौल्यवान विचाराच्या बदल्यात करार केला

6. an agreement made for valuable consideration

7. 40 देश/80 नेटवर्कसह रोमिंग करार

7. Roaming agreements with 40 countries/80 networks

8. करारांमुळे व्यापारातील गैर-शुल्क अडथळे देखील कमी झाले आहेत

8. the agreements also reduced non-tariff barriers to trade

9. भारत आणि जर्मनी यांनी व्यावसायिक प्रशिक्षणावर एक करार केला.

9. india and germany signs agreement on vocational training.

10. कायदेशीर कराराने प्रत्येक फ्रँचायझी आणि फ्रेंचायझरला नियंत्रित करणे आवश्यक आहे.

10. a legal agreement must govern all franchisee and franchisor.

11. नोव्हेंबरच्या मध्यात, केएझेड मिनरल्सने नॉन-फेरस चीनशी करार केला.

11. In mid-November, KAZ Minerals reached an agreement with Non Ferrous China.

12. फ्रँचायझी खरेदी करणे म्हणजे तुमच्या फ्रेंचायझरसोबत औपचारिक करार करणे.

12. buying a franchise means entering into a formal agreement with your franchisor.

13. mospi सह कराराचा एक भाग म्हणून, आम्ही प्रत्येक csc मध्ये पाच तपासनीसांना प्रशिक्षण देऊ.

13. under the agreement with mospi, we will train five enumerators through each csc.

14. या वर्षात आधीच ५१५ परवाना करार अस्तित्वात आहेत. al खालील शहरांमध्ये:

14. In this year already 515 Licensing Agreements are existing, int. al. in the following cities:

15. गुंतवणुकीच्या करारात दक्षिण तराई आणि सुदूर पश्चिम नेपाळमधील आठ नगरपालिकांचा समावेश असेल.

15. the agreement for investment will cover eight municipalities located in southern terai and far west of nepal.

16. कराराचा एक भाग म्हणून, H5G गेम्स केवळ कायदेशीर आणि नियमन केलेल्या अधिकारक्षेत्रात ऑनलाइन जुगारासाठी उपलब्ध असतील.

16. As part of the agreement, H5G games will only be available for online wagering in legal and regulated jurisdictions.

17. परंतु मला विश्वास आहे की हा करार सध्या कृषी व्यवसायाद्वारे प्रदान केल्या जात असलेल्या रोजगारापेक्षा अधिक स्थिर रोजगार निर्माण करू शकतो.

17. But I believe that the Agreement can generate more stable employment than is currently being provided by agribusiness.

18. योगायोगाने, तिच्या विवाहपूर्व करारामध्ये घटस्फोटातून काहीही मिळवण्यासाठी तिला किमान पाच वर्षे विवाहित राहावे लागेल असे नमूद केले होते.

18. incidentally, their prenuptial agreement stated he had to stay married at least five years to get anything in the divorce.

19. व्याजदर आणि शुल्कातील असे बदल संभाव्य असतील आणि त्या परिणामासाठी एक कलम कर्ज करारामध्ये समाविष्ट केले जाईल.

19. the said changes in interest rates and charges would be with prospective effect and a clause in this regard would be incorporated in the loan agreement.

20. idbi बँक आणि लाइफ इन्शुरन्स कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया (lic) यांनी बँकाशुरन्स करारावर स्वाक्षरी केली आहे ज्या अंतर्गत कर्जदाता त्याच्या शाखांमध्ये lic ची विमा उत्पादने ऑफर करेल.

20. idbi bank and life insurance corporation of india(lic) signed a bancassurance agreement under which the lender will offer lic's insurance products at its branches.