1. ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದಿನ ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಈ ಐದು ಕ್ಲಸ್ಟರ್‌ಗಳ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು.

1. all previous pacts, agreements and projects will be discussed within the purview of those five clusters.

2. ಪ್ರೆನಪ್ ನಿಮ್ಮ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದೆ.

2. a prenuptial agreement will protect your inheritance, so that it solely belongs to you.

3. ಪ್ರಸವಪೂರ್ವ ಒಪ್ಪಂದವು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ರಚಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

3. prenuptial agreement is type of contract created by two people before entering into marriage.

4. ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು

4. licensing agreements

5. ವರ್ಗಾವಣೆದಾರರು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.

5. The transferor signed the agreement.

6. ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು

6. an agreement made for valuable consideration

7. 40 ದೇಶಗಳು/80 ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ರೋಮಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳು

7. Roaming agreements with 40 countries/80 networks

8. ಒಪ್ಪಂದಗಳು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಸುಂಕ-ಅಲ್ಲದ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ

8. the agreements also reduced non-tariff barriers to trade

9. ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ ವೃತ್ತಿಪರ ತರಬೇತಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ

9. india and germany signs agreement on vocational training.

10. ಕಾನೂನು ಒಪ್ಪಂದವು ಪ್ರತಿ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸಿ ಮತ್ತು ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸರ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು.

10. a legal agreement must govern all franchisee and franchisor.

11. ನವೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, KAZ ಮಿನರಲ್ಸ್ ನಾನ್ ಫೆರಸ್ ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು.

11. In mid-November, KAZ Minerals reached an agreement with Non Ferrous China.

12. ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸರ್ ಜೊತೆಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು.

12. buying a franchise means entering into a formal agreement with your franchisor.

13. ಮಾಸ್ಪಿಯೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿ, ನಾವು ಪ್ರತಿ ಸಿಎಸ್‌ಸಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

13. under the agreement with mospi, we will train five enumerators through each csc.

14. ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ 515 ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಇಂಟ್. ಅಲ್. ಕೆಳಗಿನ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ:

14. In this year already 515 Licensing Agreements are existing, int. al. in the following cities:

15. ಹೂಡಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದವು ದಕ್ಷಿಣ ಟೆರೈ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪಶ್ಚಿಮ ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿರುವ ಎಂಟು ಪುರಸಭೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

15. the agreement for investment will cover eight municipalities located in southern terai and far west of nepal.

16. ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿ, H5G ಆಟಗಳು ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿತ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪಂತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.

16. As part of the agreement, H5G games will only be available for online wagering in legal and regulated jurisdictions.

17. ಆದರೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೃಷಿ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಒದಗಿಸಲ್ಪಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾದ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

17. But I believe that the Agreement can generate more stable employment than is currently being provided by agribusiness.

18. ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಆಕೆಯ ವಿವಾಹಪೂರ್ವ ಒಪ್ಪಂದವು ವಿಚ್ಛೇದನದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸಿತು.

18. incidentally, their prenuptial agreement stated he had to stay married at least five years to get anything in the divorce.

19. ಬಡ್ಡಿದರಗಳು ಮತ್ತು ಶುಲ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮದ ಒಂದು ಷರತ್ತು ಸಾಲ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

19. the said changes in interest rates and charges would be with prospective effect and a clause in this regard would be incorporated in the loan agreement.

20. idbi ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಲೈಫ್ ಇನ್ಶೂರೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ(lic) ಬ್ಯಾಂಕಶ್ಯೂರೆನ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿವೆ, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಲದಾತನು ತನ್ನ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ lic ನ ವಿಮಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

20. idbi bank and life insurance corporation of india(lic) signed a bancassurance agreement under which the lender will offer lic's insurance products at its branches.