1. ಅಡೋನೈ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

1. let's go up to the place which adonai promised.

2. ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಒಡ್ಡಿಯಾನದಲ್ಲಿ (ಡಾಕಿನಿಗಳ ನಾಡು) ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ!'

2. Please promise that we will meet each other in Oddiyana (land of dakinis)!'

3. ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಚಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಮಾಡು ಅಥವಾ ಸಾಯುವ" ಭರವಸೆಯು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

3. Johnson’s “do or die” promise during his campaign simply lacks credibility.

4. ಮೋರ್ಗಾನ್ ಪ್ರಾಮಿಸ್: ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ!

4. The Morgan Promise: We believe in you!

5. ಮತ್ತು ನಾನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಹ ನಾಗರಿಕನಾಗಲು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

5. And I promise to become a good fellow citizen in Austria.

6. ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ "ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು" ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

6. I can promise you he will be so much more satisfied with himself knowing that he gave you a real orgasm, rather than wondering if your performance was “a bit much.”

7. ದಿಗಂತವು ಒಂದು ಭರವಸೆಯಾಗಿದೆ.

7. the skyline is a promise.

8. ಇದು ವಿಡಂಬನೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

8. i promise this is not satire.

9. 9-20, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮೋಕ್ಷದ ಭರವಸೆ.

9. 9-20, a promise of universal salvation.

10. ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ (ಭರವಸೆ).

10. And I do have a sense of humour (promise).

11. ಪ್ರಾಮಿಸರಿ ಎಸ್ಟೊಪೆಲ್ ಭರವಸೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ.

11. Promissory estoppel is based upon a promise.

12. ಬಿಲ್ಬೋ: ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

12. Bilbo: Can you promise that I will come back?

13. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

13. i promise, this book will hold you spellbound!

14. ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ, ದೇವರು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.

14. in this ayah, god has promised to answer the call.

15. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ - ಅಂದರೆ ದೇವರ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ;

15. Promised in the Old Testament - i.e. in God’s plan;

16. OS/2 ಬಹುಕಾರ್ಯಕವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು, ಕಾರ್ಯ ಸ್ವಿಚಿಂಗ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

16. OS/2 promised multitasking, not just task switching.

17. ಆದಾಗ್ಯೂ, 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಈ ಕಾರ್ಟೀಸಿಯನ್ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

17. The European of the 21st century, however, mistrusts this Cartesian promise.

18. ಜಾರ್ಜ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬುಷ್ ಶಾಂತಿಯುತ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯನ್ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಅರಬ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಅಯಸ್ಕಾಂತವಾಗಿ ನೀಡಿದರು.

18. George W. Bush held out the promise of a peaceful Mesopotamian democracy as a magnet for all Arab nations.

19. ಅಂತಹ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು “ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು” ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೆಹೋವನು ನಮಗೆ ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅಂದರೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುವುದು. —ಇಬ್ರಿಯ 6:12; ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 25:46.

19. jehovah assures us that such endurance will lead to our‘ inheriting the promises,' which will literally mean living forever.- hebrews 6: 12; matthew 25: 46.

20. ಭರವಸೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

20. he not only promised.