1. அதோனாய் வாக்களித்த இடத்திற்குச் செல்வோம்.

1. let's go up to the place which adonai promised.

2. ஒடியனாவில் (டாகினிகளின் தேசம்) ஒருவரையொருவர் சந்திப்போம் என்று உறுதியளிக்கவும்!'

2. Please promise that we will meet each other in Oddiyana (land of dakinis)!'

3. ஜான்சனின் பிரச்சாரத்தின் போது "செய் அல்லது இறக்க" வாக்குறுதி நம்பகத்தன்மையைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

3. Johnson’s “do or die” promise during his campaign simply lacks credibility.

4. மோர்கன் வாக்குறுதி: நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்!

4. The Morgan Promise: We believe in you!

5. நான் ஆஸ்திரியாவில் ஒரு நல்ல சக குடிமகனாக மாறுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

5. And I promise to become a good fellow citizen in Austria.

6. உங்கள் செயல்திறன் "கொஞ்சம் அதிகமாக" இருந்ததா என்று ஆச்சரியப்படுவதை விட, அவர் உங்களுக்கு உண்மையான உச்சக்கட்டத்தை அளித்தார் என்பதை அறிந்து அவர் மிகவும் திருப்தி அடைவார் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

6. I can promise you he will be so much more satisfied with himself knowing that he gave you a real orgasm, rather than wondering if your performance was “a bit much.”

7. அடிவானம் ஒரு வாக்குறுதி.

7. the skyline is a promise.

8. இது நையாண்டி அல்ல என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

8. i promise this is not satire.

9. 9-20, உலகளாவிய இரட்சிப்பின் வாக்குறுதி.

9. 9-20, a promise of universal salvation.

10. மேலும் எனக்கு நகைச்சுவை உணர்வு (வாக்குறுதி) இருக்கிறது.

10. And I do have a sense of humour (promise).

11. உறுதிமொழி எஸ்டோப்பல் ஒரு வாக்குறுதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

11. Promissory estoppel is based upon a promise.

12. பில்போ: நான் திரும்பி வருவேன் என்று உறுதியளிக்க முடியுமா?

12. Bilbo: Can you promise that I will come back?

13. இந்த புத்தகம் உங்களை கவர்ந்திழுக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்!

13. i promise, this book will hold you spellbound!

14. இந்த வசனத்தில், கடவுள் அழைப்பிற்கு பதிலளிப்பதாக உறுதியளித்தார்.

14. in this ayah, god has promised to answer the call.

15. பழைய ஏற்பாட்டில் வாக்களிக்கப்பட்டது - அதாவது கடவுளின் திட்டத்தில்;

15. Promised in the Old Testament - i.e. in God’s plan;

16. OS/2, பணி மாறுதல் மட்டுமல்ல, பல்பணிக்கு உறுதியளித்தது.

16. OS/2 promised multitasking, not just task switching.

17. இருப்பினும், 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரோப்பியர், இந்த கார்ட்டீசிய வாக்குறுதியை நம்பவில்லை.

17. The European of the 21st century, however, mistrusts this Cartesian promise.

18. ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ் அனைத்து அரபு நாடுகளுக்கும் ஒரு காந்தமாக அமைதியான மெசபடோமிய ஜனநாயகத்தின் வாக்குறுதியை வழங்கினார்.

18. George W. Bush held out the promise of a peaceful Mesopotamian democracy as a magnet for all Arab nations.

19. அப்படிப்பட்ட சகிப்புத்தன்மை “வாக்குறுதிகளைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ள” நம்மை வழிநடத்தும் என்று யெகோவா நமக்கு உறுதியளிக்கிறார். —எபிரெயர் 6:12; மத்தேயு 25:46.

19. jehovah assures us that such endurance will lead to our‘ inheriting the promises,' which will literally mean living forever.- hebrews 6: 12; matthew 25: 46.

20. வாக்குறுதி மட்டும் அளிக்கவில்லை.

20. he not only promised.