1. நான், லான்சல் லானிஸ்டர், ஒரு உறுதியான சபதம் செய்கிறேன்.

1. i, lancel lannister, do solemnly vow.

2. இவ்வளவு வாக்குகள்

2. so many vows.

3. உங்கள் வாக்குகள் அனைத்தும்?

3. all your vows?

4. கற்பு உறுதிமொழி

4. vows of chastity

5. உங்கள் வாக்குகள் அற்புதம்.

5. your vows were beautiful.

6. நான் நன்றாக வருவேன் என்று உறுதியளித்தேன்.

6. i vowed to improve myself.

7. இந்த ஆசை வாழ்க்கைக்கானது.

7. that vow is for a lifetime.

8. ஆனால் அவள் அடுத்ததாக உறுதியளித்தாள்.

8. but she vowed that the next.

9. நான் இன்னும் சபதம் எடுக்கவில்லை.

9. i haven't taken my vows yet.

10. அவர் உண்மையுள்ளவராக இருப்பார் என்று சத்தியம் செய்தார்;

10. and vowed she would be true;

11. அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தார்.

11. he vowed he never would marry.

12. அர்ப்பணிப்பு சபதம் பத்தி 10 ஐ பார்க்கவும்.

12. dedication vow see paragraph 10.

13. நாங்கள் எங்கள் ஞானஸ்நான சபதங்களை புதுப்பிப்போம்

13. we will renew our baptismal vows

14. நான் இன்னும் சபதம் எடுக்கவில்லை.

14. i haven't yet taken my vows yet.

15. உங்கள் சபதத்தை மீறுவதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

15. you admit to breaking your vows,?

16. நான் இன்னும் என் சபதத்தை கூட சொல்லவில்லை.

16. i haven't even taken my vows yet.

17. எனக்கு மூன்று வாக்குகள் கிடைத்தன.

17. three vows were bestowed upon me.

18. பேசமாட்டேன் என்று சபதம் செய்துவிட்டாயா?

18. have you taken a vow not to talk?

19. வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட சபதங்களைக் கொண்ட ஆண்கள் உண்மையுள்ளவர்களாக இருந்தனர்

19. men to plighted vows were faithful

20. நான் அதை செய்ய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்.

20. i vowed that i would never do that.