1. ರಾಯಲ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ.

1. the royal assent.

2. ಒಪ್ಪಿಗೆ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಿಗೆ.

2. assent or to give on consent.

3. ಮೂರನೇ ತಲೆದೂಗುತ್ತದೆ

3. the third party assents thereto

4. ಹಾಗಾದರೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲ ರಾಯ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?

4. so, governor roy had not given assent?

5. ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಅನುಮೋದನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

5. but all such laws need governor's assent.

6. ಪ್ರಧಾನಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು

6. the Prime Minister assented to the change

7. ಈ ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದವು.

7. to this decree all parties filed assents.

8. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಏಕೆ ತಲೆದೂಗಬಾರದು?

8. we have created you, why do you not then assent?

9. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

9. the president is free to withhold his assent again.

10. ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

10. but all such laws require the assent of the governor.

11. ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ರಾಯಲ್ ಅನುಮೋದನೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

11. ordinances and regulations do not require royal assent.

12. ಡಿಸೆಂಬರ್ 24, 1986 ರಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

12. it received the assent of the president on 24th of december, 1986.

13. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅದರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲವೇ?

13. Do not I, therefore, have everything through its grace, its assent?

14. ಅವರು CIA ಯಿಂದ ಸಂಘಟಿತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಏಜೆನ್ಸಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

14. Since they were coordinated by CIA, the Agency had to know, and assent.

15. ನಂಬಿಕೆಯ ಸಮ್ಮತಿಯು ಮನಸ್ಸಿನ ಕುರುಡು ಚಲನೆಯಲ್ಲ,

15. although the assent of faith is by no means a blind movement of the mind,

16. ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುವವರನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಜನಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

16. Add also those who die of hunger, and all this with the assent of our Deputies.

17. ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಂಬಿಕೆಯು ಚರ್ಚ್‌ನ "ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಉಚಿತ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

17. The individual believer gives his free assent to the "we believe" of the Church.

18. ಅವನು ಮರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ.

18. Only when he realizes that it is his Father's will that he undergo death, does he assent.

19. ಮುಸ್ಲಿಮ್ ರಾಜ್ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಹಾಗೇ ಇರಲಿ; ಆದರೆ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡಬಹುದು?

19. if muslim raj is invetable, then let it be; but how can we give it the stamp of our assent?

20. ಅಂತಹ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿರಂಕುಶ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಲು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕು.

20. In such radical crisis the individual must courageously refuse to assent to totalitarian power.