1. रॉयल स्वीकृति।

1. the royal assent.

2. सहमति या सहमति।

2. assent or to give on consent.

3. तीसरा इशारा

3. the third party assents thereto

4. तो गवर्नर रॉय ने नहीं मानी सहमति?

4. so, governor roy had not given assent?

5. लेकिन इन सभी कानूनों को राज्यपाल की मंजूरी की जरूरत है।

5. but all such laws need governor's assent.

6. प्रधान मंत्री ने परिवर्तन स्वीकार किया

6. the Prime Minister assented to the change

7. इस डिक्री पर सभी पक्षों ने अपनी सहमति प्रस्तुत की।

7. to this decree all parties filed assents.

8. हमने तुम्हें बनाया है, तो सिर हिला क्यों नहीं?

8. we have created you, why do you not then assent?

9. राष्ट्रपति फिर से अपनी सहमति से इनकार करने के लिए स्वतंत्र है।

9. the president is free to withhold his assent again.

10. लेकिन इन सभी कानूनों के लिए राज्यपाल की सहमति की आवश्यकता होती है।

10. but all such laws require the assent of the governor.

11. अध्यादेशों और विनियमों को शाही अनुमोदन की आवश्यकता नहीं होती है।

11. ordinances and regulations do not require royal assent.

12. 24 दिसंबर 1986 को राष्ट्रपति की सहमति प्राप्त हुई।

12. it received the assent of the president on 24th of december, 1986.

13. इसलिए, क्या मेरे पास उसकी कृपा से, उसकी सहमति से सब कुछ नहीं है?

13. Do not I, therefore, have everything through its grace, its assent?

14. चूंकि वे सीआईए द्वारा समन्वित थे, एजेंसी को जानना था, और सहमति देना था।

14. Since they were coordinated by CIA, the Agency had to know, and assent.

15. यद्यपि विश्वास की स्वीकृति किसी भी तरह से मन की अंधी गति नहीं है,

15. although the assent of faith is by no means a blind movement of the mind,

16. उन लोगों को भी जोड़ें जो भूख से मरते हैं, और यह सब हमारे प्रतिनिधियों की सहमति से।

16. Add also those who die of hunger, and all this with the assent of our Deputies.

17. व्यक्तिगत आस्तिक चर्च के "हम विश्वास करते हैं" के लिए अपनी स्वतंत्र सहमति देते हैं।

17. The individual believer gives his free assent to the "we believe" of the Church.

18. केवल जब उसे पता चलता है कि यह उसके पिता की इच्छा है कि वह मृत्यु से गुज़रे, तो क्या वह स्वीकार करता है।

18. Only when he realizes that it is his Father's will that he undergo death, does he assent.

19. यदि मुस्लिम राज अपरिहार्य है, तो ऐसा ही हो; लेकिन हम उसे अपनी सहमति की मुहर कैसे दे सकते हैं?

19. if muslim raj is invetable, then let it be; but how can we give it the stamp of our assent?

20. इस तरह के कट्टरपंथी संकट में व्यक्ति को निडरतापूर्वक अधिनायकवादी सत्ता को स्वीकार करने से इनकार करना चाहिए।

20. In such radical crisis the individual must courageously refuse to assent to totalitarian power.