1. அரச சம்மதம்.

1. the royal assent.

2. ஒப்புதல் அல்லது ஒப்புதல்.

2. assent or to give on consent.

3. மூன்றாவது தலையசைக்கிறது

3. the third party assents thereto

4. அதனால் கவர்னர் ராய் சம்மதிக்கவில்லையா?

4. so, governor roy had not given assent?

5. ஆனால் இந்த சட்டங்கள் அனைத்திற்கும் ஆளுநரின் ஒப்புதல் தேவை.

5. but all such laws need governor's assent.

6. பிரதமர் மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்

6. the Prime Minister assented to the change

7. இந்த உத்தரவிற்கு அனைத்து தரப்பினரும் தங்கள் ஒப்புதலை அளித்தனர்.

7. to this decree all parties filed assents.

8. நாங்கள் உங்களை உருவாக்கினோம், ஏன் தலையசைக்கக்கூடாது?

8. we have created you, why do you not then assent?

9. ஜனாதிபதி மீண்டும் தனது சம்மதத்தை மறுக்க சுதந்திரமாக இருக்கிறார்.

9. the president is free to withhold his assent again.

10. ஆனால் இந்த அனைத்து சட்டங்களுக்கும் ஆளுநரின் ஒப்புதல் தேவை.

10. but all such laws require the assent of the governor.

11. கட்டளைகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளுக்கு அரச அங்கீகாரம் தேவையில்லை.

11. ordinances and regulations do not require royal assent.

12. டிசம்பர் 24, 1986 அன்று ஜனாதிபதியின் ஒப்புதலைப் பெற்றது.

12. it received the assent of the president on 24th of december, 1986.

13. எனவே, அதன் அருளால், அதன் ஒப்புதலின் மூலம் நான் அனைத்தையும் பெறவில்லையா?

13. Do not I, therefore, have everything through its grace, its assent?

14. அவர்கள் CIA ஆல் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டதால், ஏஜென்சி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், மற்றும் ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும்.

14. Since they were coordinated by CIA, the Agency had to know, and assent.

15. நம்பிக்கையின் ஒப்புதல் மனதின் குருட்டு இயக்கம் இல்லை என்றாலும்,

15. although the assent of faith is by no means a blind movement of the mind,

16. பட்டினியால் இறப்பவர்களையும் சேர்க்கவும், இவை அனைத்தையும் எங்கள் பிரதிநிதிகளின் ஒப்புதலுடன்.

16. Add also those who die of hunger, and all this with the assent of our Deputies.

17. தனிப்பட்ட விசுவாசி திருச்சபையின் "நாங்கள் நம்புகிறோம்" என்பதற்கு தனது இலவச ஒப்புதலை அளிக்கிறார்.

17. The individual believer gives his free assent to the "we believe" of the Church.

18. தான் மரணத்திற்கு ஆளாக வேண்டும் என்பது தந்தையின் விருப்பம் என்பதை அவன் உணர்ந்தால் மட்டுமே, அவன் சம்மதிக்கிறான்.

18. Only when he realizes that it is his Father's will that he undergo death, does he assent.

19. முஸ்லீம் ராஜ்ஜியம் தவிர்க்க முடியாதது என்றால், அப்படியே ஆகட்டும்; ஆனால் அவருக்கு எப்படி நமது சம்மத முத்திரையை கொடுக்க முடியும்?

19. if muslim raj is invetable, then let it be; but how can we give it the stamp of our assent?

20. இத்தகைய தீவிர நெருக்கடியில் தனிமனிதன் தைரியமாக சர்வாதிகார அதிகாரத்திற்கு சம்மதிக்க மறுக்க வேண்டும்.

20. In such radical crisis the individual must courageously refuse to assent to totalitarian power.