1. شاہی منظوری.

1. the royal assent.

2. رضامندی یا رضامندی۔

2. assent or to give on consent.

3. تیسرا سر ہلاتا ہے۔

3. the third party assents thereto

4. تو گورنر رائے نے رضامندی نہیں دی؟

4. so, governor roy had not given assent?

5. لیکن ان تمام قوانین کو گورنر کی منظوری درکار ہے۔

5. but all such laws need governor's assent.

6. وزیراعظم نے تبدیلی قبول کر لی

6. the Prime Minister assented to the change

7. اس حکم نامے پر تمام فریقین نے اپنی رضامندی پیش کی۔

7. to this decree all parties filed assents.

8. ہم نے آپ کو پیدا کیا، تو سر کیوں نہیں جھکتے؟

8. we have created you, why do you not then assent?

9. صدر دوبارہ اپنی رضامندی سے انکار کرنے کے لیے آزاد ہے۔

9. the president is free to withhold his assent again.

10. لیکن ان تمام قوانین کے لیے گورنر کی رضامندی ضروری ہے۔

10. but all such laws require the assent of the governor.

11. آرڈیننس اور ضوابط کو شاہی منظوری کی ضرورت نہیں ہے۔

11. ordinances and regulations do not require royal assent.

12. 24 دسمبر 1986 کو صدر کی منظوری حاصل کی۔

12. it received the assent of the president on 24th of december, 1986.

13. تو کیا میرے پاس ہر چیز اس کے فضل اور اس کی رضامندی سے نہیں ہے؟

13. Do not I, therefore, have everything through its grace, its assent?

14. چونکہ وہ سی آئی اے کے ذریعے مربوط تھے، اس لیے ایجنسی کو جاننا تھا، اور اس کی منظوری لینی تھی۔

14. Since they were coordinated by CIA, the Agency had to know, and assent.

15. اگرچہ ایمان کی منظوری کسی بھی طرح دماغ کی اندھی حرکت نہیں ہے،

15. although the assent of faith is by no means a blind movement of the mind,

16. ان لوگوں کو بھی شامل کریں جو بھوک سے مرتے ہیں، اور یہ سب ہمارے نائبین کی منظوری سے۔

16. Add also those who die of hunger, and all this with the assent of our Deputies.

17. انفرادی مومن چرچ کے "ہم یقین رکھتے ہیں" کو اپنی آزادانہ منظوری دیتا ہے۔

17. The individual believer gives his free assent to the "we believe" of the Church.

18. صرف اس وقت جب اسے معلوم ہوتا ہے کہ یہ اس کے باپ کی مرضی ہے کہ وہ موت سے گزرے گا، کیا وہ رضامندی ظاہر کرتا ہے۔

18. Only when he realizes that it is his Father's will that he undergo death, does he assent.

19. اگر مسلم راج ناگزیر ہے، تو ہو جائے؛ لیکن ہم اسے اپنی رضامندی کی مہر کیسے دے سکتے ہیں؟

19. if muslim raj is invetable, then let it be; but how can we give it the stamp of our assent?

20. ایسے بنیاد پرست بحران میں فرد کو جرات کے ساتھ مطلق العنان اقتدار پر رضامندی سے انکار کرنا چاہیے۔

20. In such radical crisis the individual must courageously refuse to assent to totalitarian power.