1. کچھ اقوام متحدہ کے کنونشنز کی توثیق کریں گے:

1. Some will ratify the UN conventions:

2. ایک آسان طریقہ ہے: معاہدے کی توثیق کریں۔

2. There is an easy way: ratify the Treaty.

3. 50 ممالک کے اس کی توثیق کے بعد یہ نافذ ہو جائے گا۔

3. it will take effect once 50 nations ratify it.

4. جس میں آئینی اصلاحات کی توثیق بھی شامل ہے۔

4. among them ratifying constitutional amendments.

5. آرٹیکل 9 کوئی بھی ریاست اس معاہدے پر دستخط اور توثیق کر سکتی ہے۔

5. Article 9 Any state can sign and ratify the treaty.

6. لیکن معاہدے کی توثیق کے لیے ہمیں عالمی حکمت عملی کی ضرورت ہے۔

6. “But to ratify the deal, we need a global strategy.

7. برازیل آئندہ پیر کو پیرس معاہدے کی توثیق کرے گا۔

7. Brazil will ratify the Paris agreement next Monday.

8. کارکنوں کی حفاظت سے متعلق ILO کے کنونشن کی توثیق کا فقدان۔

8. failure to ratify ilo convention on worker's safety.

9. "اب وقت آگیا ہے کہ COP21 پروٹوکول کی توثیق کی جائے۔

9. "Now the time has come to ratify the COP21 protocol.

10. رکن ممالک کسی بھی انفرادی معیار کی توثیق کرنے سے انکار کر سکتے ہیں۔

10. Member nations can refuse to ratify any individual standard.

11. یہ معاہدہ اس وقت نافذ العمل ہو گا جب 50 ممالک اس کی توثیق کر دیں گے۔

11. the treaty will enter into force when 50 countries ratify it.

12. سات کو ابھی بھی اس کی توثیق کرنی ہے، بشمول سب سے اہم۔

12. Seven still have to ratify it, including the most significant.

13. جرمنی نے توثیق نہیں کی (اپریل 2005) اور تحفظات کا اعلان کیا۔

13. Germany did not ratify (April 2005) and declared reservations.

14. موناکو نے بچوں کی فروخت کے خلاف اقوام متحدہ کے پروٹوکول کی توثیق نہیں کی۔

14. Monaco did not ratify the UN protocol against selling children.

15. یہ معاہدہ اقوام متحدہ کے 50 رکن ممالک کی طرف سے توثیق کے بعد نافذ العمل ہو گا۔

15. the treaty will take effect once 50 un member states ratify it.

16. لہذا ہمیں اس بات کی بھی خوشی ہے کہ جرمنی نے اب اس کی توثیق کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔

16. So we are also pleased that Germany has now decided to ratify it.”

17. ڈی ڈبلیو: اس لیے انہیں اس کی تجدید کے لیے معاہدے کی توثیق کرنی ہوگی۔

17. DW: So they would have to ratify the agreement to get it to renew.

18. توقع تھی کہ دونوں ممالک اس سال کے آخر تک معاہدے کی توثیق کر دیں گے۔

18. both countries were due to ratify the treaty by the end of the year

19. دنیا بھر میں 21 ملین متاثرین؛ حکومتوں کو نئے معیارات کی توثیق کرنی چاہیے۔

19. 21 Million Victims Worldwide; Governments Should Ratify New Standards

20. لیکن خمینی کے فرمان کا وزن قانون کی توثیق کے لیے کافی تھا۔

20. But the sheer weight of Khomeini’s decree was enough to ratify the law.