1. কিছু জাতিসংঘ কনভেনশন অনুমোদন করবে:

1. Some will ratify the UN conventions:

2. একটি সহজ উপায় আছে: চুক্তি অনুমোদন.

2. There is an easy way: ratify the Treaty.

3. 50টি দেশ এটি অনুমোদন করলেই এটি কার্যকর হবে৷

3. it will take effect once 50 nations ratify it.

4. সাংবিধানিক সংস্কারের অনুমোদন সহ।

4. among them ratifying constitutional amendments.

5. ধারা 9 যেকোনো রাষ্ট্র চুক্তিতে স্বাক্ষর ও অনুমোদন করতে পারে।

5. Article 9 Any state can sign and ratify the treaty.

6. কিন্তু চুক্তিটি অনুমোদনের জন্য আমাদের একটি বৈশ্বিক কৌশল প্রয়োজন।

6. “But to ratify the deal, we need a global strategy.

7. ব্রাজিল আগামী সোমবার প্যারিস চুক্তি অনুমোদন করবে।

7. Brazil will ratify the Paris agreement next Monday.

8. কর্মীদের নিরাপত্তা সংক্রান্ত আইএলও কনভেনশনের অনুমোদনের অভাব।

8. failure to ratify ilo convention on worker's safety.

9. "এখন সময় এসেছে COP21 প্রোটোকল অনুমোদন করার।

9. "Now the time has come to ratify the COP21 protocol.

10. সদস্য দেশগুলো কোনো স্বতন্ত্র মান অনুমোদন করতে অস্বীকার করতে পারে।

10. Member nations can refuse to ratify any individual standard.

11. 50টি দেশ এটি অনুমোদন করলে চুক্তিটি কার্যকর হবে।

11. the treaty will enter into force when 50 countries ratify it.

12. সাতটি এখনও এটি অনুমোদন করতে হবে, সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য সহ।

12. Seven still have to ratify it, including the most significant.

13. জার্মানি অনুমোদন করেনি (এপ্রিল 2005) এবং সংরক্ষণ ঘোষণা করেছে।

13. Germany did not ratify (April 2005) and declared reservations.

14. মোনাকো শিশু বিক্রির বিরুদ্ধে জাতিসংঘের প্রটোকল অনুমোদন করেনি।

14. Monaco did not ratify the UN protocol against selling children.

15. জাতিসংঘের 50টি সদস্য রাষ্ট্র কর্তৃক অনুমোদনের পর চুক্তিটি কার্যকর হবে।

15. the treaty will take effect once 50 un member states ratify it.

16. তাই আমরাও খুশি যে জার্মানি এখন এটি অনুমোদন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।”

16. So we are also pleased that Germany has now decided to ratify it.”

17. DW: তাই তাদের চুক্তিটি পুনর্নবীকরণের জন্য অনুমোদন করতে হবে।

17. DW: So they would have to ratify the agreement to get it to renew.

18. উভয় দেশ বছরের শেষ নাগাদ চুক্তিটি অনুমোদন করবে বলে আশা করা হচ্ছে

18. both countries were due to ratify the treaty by the end of the year

19. বিশ্বব্যাপী 21 মিলিয়ন ভিকটিম; সরকার নতুন মান অনুমোদন করা উচিত

19. 21 Million Victims Worldwide; Governments Should Ratify New Standards

20. কিন্তু খোমেনির ডিক্রির নিছক ওজনই আইনটি অনুমোদনের জন্য যথেষ্ট ছিল।

20. But the sheer weight of Khomeini’s decree was enough to ratify the law.