1. ചിലർ യുഎൻ കൺവെൻഷനുകൾ അംഗീകരിക്കും:

1. Some will ratify the UN conventions:

2. ഒരു എളുപ്പവഴിയുണ്ട്: ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കുക.

2. There is an easy way: ratify the Treaty.

3. 50 രാജ്യങ്ങൾ ഇത് അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഇത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

3. it will take effect once 50 nations ratify it.

4. ഭരണഘടനാ പരിഷ്കാരങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ഉൾപ്പെടെ.

4. among them ratifying constitutional amendments.

5. ആർട്ടിക്കിൾ 9 ഏത് സംസ്ഥാനത്തിനും ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടാനും അംഗീകരിക്കാനും കഴിയും.

5. Article 9 Any state can sign and ratify the treaty.

6. “എന്നാൽ കരാർ അംഗീകരിക്കുന്നതിന്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗോള തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.

6. “But to ratify the deal, we need a global strategy.

7. അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച ബ്രസീൽ പാരീസ് ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കും.

7. Brazil will ratify the Paris agreement next Monday.

8. തൊഴിലാളി സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ILO കൺവെൻഷന്റെ അംഗീകാരത്തിന്റെ അഭാവം.

8. failure to ratify ilo convention on worker's safety.

9. "ഇപ്പോൾ COP21 പ്രോട്ടോക്കോൾ അംഗീകരിക്കാനുള്ള സമയമായി.

9. "Now the time has come to ratify the COP21 protocol.

10. അംഗരാജ്യങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത മാനദണ്ഡങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കാം.

10. Member nations can refuse to ratify any individual standard.

11. 50 രാജ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതോടെ കരാർ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

11. the treaty will enter into force when 50 countries ratify it.

12. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ഉൾപ്പെടെ ഏഴ് പേർ ഇപ്പോഴും ഇത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

12. Seven still have to ratify it, including the most significant.

13. ജർമ്മനി അംഗീകരിച്ചില്ല (ഏപ്രിൽ 2005) സംവരണം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

13. Germany did not ratify (April 2005) and declared reservations.

14. കുട്ടികളെ വിൽക്കുന്നതിനെതിരായ യുഎൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ മൊണാക്കോ അംഗീകരിച്ചില്ല.

14. Monaco did not ratify the UN protocol against selling children.

15. 50 യുഎൻ അംഗരാജ്യങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഉടമ്പടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

15. the treaty will take effect once 50 un member states ratify it.

16. അതിനാൽ ജർമ്മനി ഇപ്പോൾ ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

16. So we are also pleased that Germany has now decided to ratify it.”

17. DW: അതിനാൽ കരാർ പുതുക്കുന്നതിന് അവർ അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

17. DW: So they would have to ratify the agreement to get it to renew.

18. ഈ വർഷം അവസാനത്തോടെ ഇരു രാജ്യങ്ങളും ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

18. both countries were due to ratify the treaty by the end of the year

19. ലോകവ്യാപകമായി 21 ദശലക്ഷം ഇരകൾ; സർക്കാരുകൾ പുതിയ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം

19. 21 Million Victims Worldwide; Governments Should Ratify New Standards

20. എന്നാൽ ഖൊമേനിയുടെ കൽപ്പനയുടെ ഭാരം നിയമത്തെ അംഗീകരിക്കാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നു.

20. But the sheer weight of Khomeini’s decree was enough to ratify the law.