1. യുകെയിലെ തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ലാഭമില്ലെങ്കിൽ, ജപ്പാനിൽ മാത്രമല്ല, ഒരു സ്വകാര്യ കമ്പനിക്കും പ്രവർത്തനം തുടരാൻ കഴിയില്ല," ഘർഷണരഹിതമായ യൂറോപ്യൻ വ്യാപാരം ഉറപ്പാക്കാത്ത ബ്രിട്ടീഷ് ജാപ്പനീസ് കമ്പനികൾക്ക് ഭീഷണി എത്ര മോശമാണെന്ന് മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ കോജി സുറുവോക്ക പറഞ്ഞു.

1. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.

2. അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് റീഹാബിലിറ്റേഷൻ ആക്ടിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അതും മാനിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

2. That also had to be respected in the context of the Administrative Rehabilitation Act.'

3. 'നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ, ഭയം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും സമൃദ്ധി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.'

3. 'When you are grateful, fear disappears and abundance appears.'

4. ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷമുള്ള രക്തത്തിലെ ഗ്ലൂക്കോസിന്റെയും ഇൻസുലിൻ അളവിന്റെയും അളവ് ഗണ്യമായി ഉയർന്നു, ഉയർന്ന ഗ്ലൈസെമിക് ആഹാരം നൽകുന്ന എലികളിൽ പ്ലാസ്മ ട്രൈഗ്ലിസറൈഡുകൾ മൂന്നിരട്ടി കൂടുതലാണ്.

4. postmeal glycemia and insulin levels were significantly higher and plasma triglycerides were threefold greater in the high glycemic index fed rats.

5. റിട്ടേൺ തരം '?:' (ത്രിമാന സോപാധിക ഓപ്പറേറ്റർ).

5. return type of'?:'(ternary conditional operator).

6. ഓറഞ്ച് ജിം എലികൾ.

6. orange gym rats.

7. "അടുത്ത തലമുറയെ" ഒരുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ട്.

7. we often speak of grooming‘the next generation.'.

8. കുറ്റവാളികളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് പുടിൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു: “റഷ്യ ക്രൂരമായ തീവ്രവാദ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നേരിടുന്നത് ഇതാദ്യമല്ല.

8. president putin has vowed to avenge the perpetrators:'it's not the first time russia faces barbaric terrorist crimes.'.

9. "മോഷൻ മോളിക്യൂൾസ്" ഉപയോഗിച്ച്, പ്രകൃതിയുടെ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചക്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് റോച്ച് സിന്ത് സംഗീതം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

9. with'molecules of motion,' roach creates synthesizer music that takes inspiration from the eternally morphing cycles of nature.

10. അതിന്റെ "വിചിത്രത" നായകനെ കൂടുതൽ "സാധാരണ" ആണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വ്യാഖ്യാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ, "വിചിത്രത" വംശീയ, ലിംഗഭേദം, സാംസ്കാരിക സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

10. his‘oddity' makes the protagonist seem more‘normal,' and unless carefully played, the‘oddness' exaggerates racial, sexist and cultural stereotypes.

11. വളരെ ഉയർന്ന ബേസൽ മെറ്റബോളിക് നിരക്ക് ഉള്ള എലികൾ ഒരു ദിവസം 14 മണിക്കൂർ വരെ ഉറങ്ങുന്നു, അതേസമയം ആനകളും ജിറാഫുകളും ഒരു ദിവസം 3-4 മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉറങ്ങൂ.

11. rats with a very high basal metabolic rate sleep for up to 14 hours a day, whereas elephants and giraffes with lower bmrs sleep only 3-4 hours per day.

12. ലെമ്മിംഗ്സ് വളരെ വലിയ എലികളെ പോലെയാണ്!

12. lemmings look like really big rats!

13. ഇക്കാലത്ത് അവർ ഇതിനെ എലിപ്പന്തയം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

13. they are calling it a rat race these days.

14. ലളിതമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ അവർ എലിപ്പന്തയം ഉപേക്ഷിച്ചു

14. they quit the rat race in order to live a simple life

15. അവരുടെ വേദനയിൽ, അവർ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കും, തിരികെ കൊണ്ടുവരപ്പെടും, അവരോട് പറയും: 'അഗ്നിയുടെ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കൂ'.

15. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

16. ആത്യന്തികമായി ബുഷ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ തന്ത്രങ്ങൾ ദക്ഷിണ-മധ്യേഷ്യയിൽ 9/11-ന് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

16. Ultimately the strategies of the Bush administration have created a far bigger crisis in South and Central Asia than existed before 9/11.'

17. സേല എപ്പോഴും ആരെയും പുകഴ്ത്താത്തതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ട്, പക്ഷേ... ഒരു സ്നിച്ചും തന്റെ സുഹൃത്തിനെ കബളിപ്പിച്ച് തലയ്ക്ക് മുന്നിൽ വീഴുന്ന പെൺകുട്ടിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

17. selah's always going on about how nobody rats, but… what's the difference between a snitch and the girl who sets up her friend to take the fall in front of the heads?

18. എലി കാഷ്ഠം

18. rat droppings

19. പാക്ക് എലി പൂച്ച.

19. pack rat jack.

20. പൂച്ചകൾ എലികളെ കൊല്ലുന്നു.

20. cats kill rats.