1. اگر صرف جاپان میں ہی نہیں، برطانیہ میں جاری آپریشنز سے کوئی منافع نہیں ہے، تو کوئی بھی نجی کمپنی کام جاری نہیں رکھ سکتی،" کوجی تسوروکا نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ یہ خطرہ برطانوی جاپانی کمپنیوں کے لیے کتنا برا ہے جو بغیر کسی رگڑ کے یورپی تجارت کو یقینی بناتی ہیں۔

1. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.

2. انتظامی بحالی ایکٹ کے تناظر میں بھی اس کا احترام کیا جانا چاہیے۔'

2. That also had to be respected in the context of the Administrative Rehabilitation Act.'

3. 'جب آپ شکر گزار ہوتے ہیں تو خوف غائب ہوجاتا ہے اور کثرت ظاہر ہوتی ہے۔'

3. 'When you are grateful, fear disappears and abundance appears.'

4. کھانے کے بعد خون میں گلوکوز اور انسولین کی سطح نمایاں طور پر زیادہ تھی، اور ہائی گلیسیمک کھلائے جانے والے چوہوں میں پلازما ٹرائگلیسرائیڈز تین گنا زیادہ تھے۔

4. postmeal glycemia and insulin levels were significantly higher and plasma triglycerides were threefold greater in the high glycemic index fed rats.

5. واپسی کی قسم '؟:' (ٹرنیری مشروط آپریٹر)۔

5. return type of'?:'(ternary conditional operator).

6. اورنج جم چوہے

6. orange gym rats.

7. ہم اکثر "اگلی نسل" کی تیاری کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

7. we often speak of grooming‘the next generation.'.

8. صدر پوتن نے مجرموں سے بدلہ لینے کا وعدہ کیا: "یہ پہلا موقع نہیں ہے جب روس کو وحشیانہ دہشت گردی کے جرائم کا سامنا کرنا پڑا ہو۔

8. president putin has vowed to avenge the perpetrators:'it's not the first time russia faces barbaric terrorist crimes.'.

9. "موشن مالیکیولز" کا استعمال کرتے ہوئے، روچ فطرت کے بدلتے ہوئے چکروں سے متاثر ہو کر سنتھ میوزک بناتا ہے۔

9. with'molecules of motion,' roach creates synthesizer music that takes inspiration from the eternally morphing cycles of nature.

10. اس کا "عجیب پن" مرکزی کردار کو زیادہ "نارمل" لگتا ہے، اور جب تک احتیاط سے تشریح نہ کی جائے، "عجیب پن" نسلی، صنفی اور ثقافتی دقیانوسی تصورات کو بڑھا چڑھا کر پیش کرتا ہے۔

10. his‘oddity' makes the protagonist seem more‘normal,' and unless carefully played, the‘oddness' exaggerates racial, sexist and cultural stereotypes.

11. بہت زیادہ بیسل میٹابولک ریٹ والے چوہے دن میں 14 گھنٹے سوتے ہیں، جب کہ کم ibm والے ہاتھی اور زرافے دن میں صرف 3-4 گھنٹے سوتے ہیں۔

11. rats with a very high basal metabolic rate sleep for up to 14 hours a day, whereas elephants and giraffes with lower bmrs sleep only 3-4 hours per day.

12. Lemmings بہت بڑے چوہوں کی طرح نظر آتے ہیں!

12. lemmings look like really big rats!

13. وہ آج کل اسے چوہے کی دوڑ کہتے ہیں۔

13. they are calling it a rat race these days.

14. انہوں نے سادہ زندگی گزارنے کے لیے چوہے کی دوڑ کو ترک کر دیا۔

14. they quit the rat race in order to live a simple life

15. اپنے غم میں، وہ جہنم سے بچنے کی کوشش کریں گے، واپس لایا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا: 'آگ کے عذاب کا مزہ چکھو'۔

15. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

16. بالآخر بش انتظامیہ کی حکمت عملیوں نے جنوبی اور وسطی ایشیا میں 9/11 سے پہلے کے مقابلے کہیں زیادہ بڑا بحران پیدا کر دیا ہے۔'

16. Ultimately the strategies of the Bush administration have created a far bigger crisis in South and Central Asia than existed before 9/11.'

17. سیلہ ہمیشہ اس بات کی بات کرتی ہے کہ کوئی چھین نہیں سکتا، لیکن... ایک چھیننے والے اور اس لڑکی میں کیا فرق ہے جو اپنے دوست کو سر کے سامنے گرنے پر مجبور کرتی ہے؟

17. selah's always going on about how nobody rats, but… what's the difference between a snitch and the girl who sets up her friend to take the fall in front of the heads?

18. چوہے کے قطرے

18. rat droppings

19. پیک چوہا بلی.

19. pack rat jack.

20. بلیاں چوہوں کو مارتی ہیں۔

20. cats kill rats.