1. சிலர் ஐ.நா.

1. Some will ratify the UN conventions:

2. ஒரு எளிய வழி உள்ளது: ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.

2. There is an easy way: ratify the Treaty.

3. 50 நாடுகள் ஒப்புதல் அளித்தவுடன் இது நடைமுறைக்கு வரும்.

3. it will take effect once 50 nations ratify it.

4. அரசியலமைப்பு சீர்திருத்தங்களின் ஒப்புதல் உட்பட.

4. among them ratifying constitutional amendments.

5. பிரிவு 9 எந்த மாநிலமும் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடலாம் மற்றும் அங்கீகரிக்கலாம்.

5. Article 9 Any state can sign and ratify the treaty.

6. "ஆனால் ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிக்க, எங்களுக்கு ஒரு உலகளாவிய மூலோபாயம் தேவை.

6. “But to ratify the deal, we need a global strategy.

7. வரும் திங்கட்கிழமை பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தை பிரேசில் அங்கீகரிக்கவுள்ளது.

7. Brazil will ratify the Paris agreement next Monday.

8. தொழிலாளர் பாதுகாப்பு தொடர்பான ILO மாநாட்டின் ஒப்புதல் இல்லாதது.

8. failure to ratify ilo convention on worker's safety.

9. "இப்போது COP21 நெறிமுறையை அங்கீகரிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

9. "Now the time has come to ratify the COP21 protocol.

10. உறுப்பு நாடுகள் எந்தவொரு தனிப்பட்ட தரநிலையையும் அங்கீகரிக்க மறுக்கலாம்.

10. Member nations can refuse to ratify any individual standard.

11. 50 நாடுகள் ஒப்புதல் அளித்தவுடன் இந்த ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வரும்.

11. the treaty will enter into force when 50 countries ratify it.

12. மிக முக்கியமானவை உட்பட ஏழு இன்னும் அதை அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

12. Seven still have to ratify it, including the most significant.

13. ஜெர்மனி அங்கீகரிக்கவில்லை (ஏப்ரல் 2005) மற்றும் இட ஒதுக்கீடுகளை அறிவித்தது.

13. Germany did not ratify (April 2005) and declared reservations.

14. குழந்தைகளை விற்பதற்கு எதிரான ஐ.நா நெறிமுறையை மொனாக்கோ அங்கீகரிக்கவில்லை.

14. Monaco did not ratify the UN protocol against selling children.

15. இந்த ஒப்பந்தம் 50 ஐநா உறுப்பு நாடுகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்டவுடன் நடைமுறைக்கு வரும்.

15. the treaty will take effect once 50 un member states ratify it.

16. எனவே ஜெர்மனி இப்போது அதை அங்கீகரிக்க முடிவு செய்திருப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

16. So we are also pleased that Germany has now decided to ratify it.”

17. DW: எனவே அவர்கள் ஒப்பந்தத்தை புதுப்பிக்க வேண்டும்.

17. DW: So they would have to ratify the agreement to get it to renew.

18. இந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் இரு நாடுகளும் ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்பட்டது

18. both countries were due to ratify the treaty by the end of the year

19. உலகம் முழுவதும் 21 மில்லியன் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்; அரசாங்கங்கள் புதிய தரநிலைகளை அங்கீகரிக்க வேண்டும்

19. 21 Million Victims Worldwide; Governments Should Ratify New Standards

20. ஆனால் கோமேனியின் ஆணையின் சுத்த எடை சட்டத்தை அங்கீகரிக்க போதுமானதாக இருந்தது.

20. But the sheer weight of Khomeini’s decree was enough to ratify the law.