1. काही संयुक्त राष्ट्रांच्या करारांना मान्यता देतील:

1. Some will ratify the UN conventions:

2. एक सोपा मार्ग आहे: करार मंजूर करा.

2. There is an easy way: ratify the Treaty.

3. 50 राष्ट्रांनी त्याला मान्यता दिल्यानंतर ते अंमलात येईल.

3. it will take effect once 50 nations ratify it.

4. घटनात्मक सुधारणांच्या मंजुरीसह.

4. among them ratifying constitutional amendments.

5. कलम 9 कोणतेही राज्य करारावर स्वाक्षरी करू शकते आणि त्याला मान्यता देऊ शकते.

5. Article 9 Any state can sign and ratify the treaty.

6. “परंतु कराराला मान्यता देण्यासाठी आम्हाला जागतिक धोरणाची गरज आहे.

6. “But to ratify the deal, we need a global strategy.

7. ब्राझील येत्या सोमवारी पॅरिस कराराला मान्यता देईल.

7. Brazil will ratify the Paris agreement next Monday.

8. कामगारांच्या सुरक्षेवरील ILO अधिवेशनाला मान्यता न मिळणे.

8. failure to ratify ilo convention on worker's safety.

9. “आता COP21 प्रोटोकॉलला मान्यता देण्याची वेळ आली आहे.

9. "Now the time has come to ratify the COP21 protocol.

10. सदस्य राष्ट्रे कोणत्याही वैयक्तिक मानकांना मान्यता देण्यास नकार देऊ शकतात.

10. Member nations can refuse to ratify any individual standard.

11. 50 देशांनी त्याला मान्यता दिल्यावर हा करार अंमलात येईल.

11. the treaty will enter into force when 50 countries ratify it.

12. सर्वात महत्त्वाच्या गोष्टींसह सात जणांना अद्याप ते मंजूर करायचे आहे.

12. Seven still have to ratify it, including the most significant.

13. जर्मनीने मान्यता दिली नाही (एप्रिल 2005) आणि आरक्षण जाहीर केले.

13. Germany did not ratify (April 2005) and declared reservations.

14. मोनॅकोने मुलांची विक्री करण्याविरुद्ध संयुक्त राष्ट्रांच्या प्रोटोकॉलला मान्यता दिली नाही.

14. Monaco did not ratify the UN protocol against selling children.

15. 50 UN सदस्य राष्ट्रांनी मान्यता दिल्यानंतर हा करार अंमलात येईल.

15. the treaty will take effect once 50 un member states ratify it.

16. त्यामुळे जर्मनीने आता त्याला मान्यता देण्याचा निर्णय घेतल्याने आम्हाला आनंद झाला आहे.”

16. So we are also pleased that Germany has now decided to ratify it.”

17. DW: त्यामुळे कराराचे नूतनीकरण करण्यासाठी त्यांना मान्यता द्यावी लागेल.

17. DW: So they would have to ratify the agreement to get it to renew.

18. या वर्षाच्या अखेरीस दोन्ही देशांनी या कराराला मान्यता देणे अपेक्षित होते

18. both countries were due to ratify the treaty by the end of the year

19. जगभरात 21 दशलक्ष बळी; सरकारने नवीन मानकांना मान्यता दिली पाहिजे

19. 21 Million Victims Worldwide; Governments Should Ratify New Standards

20. परंतु खोमेनीच्या हुकुमाचे वजन कायद्याला मान्यता देण्यासाठी पुरेसे होते.

20. But the sheer weight of Khomeini’s decree was enough to ratify the law.