1. ਸ਼ਾਹੀ ਸਹਿਮਤੀ.

1. the royal assent.

2. ਸਹਿਮਤੀ ਜਾਂ ਸਹਿਮਤੀ।

2. assent or to give on consent.

3. ਤੀਜੇ ਨੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ

3. the third party assents thereto

4. ਤਾਂ ਰਾਜਪਾਲ ਰਾਏ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ?

4. so, governor roy had not given assent?

5. ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜਪਾਲ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

5. but all such laws need governor's assent.

6. ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ

6. the Prime Minister assented to the change

7. ਇਸ ਫ਼ਰਮਾਨ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ।

7. to this decree all parties filed assents.

8. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਝੁਕਦੇ?

8. we have created you, why do you not then assent?

9. ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਆਪਣੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ।

9. the president is free to withhold his assent again.

10. ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਲਈ ਰਾਜਪਾਲ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

10. but all such laws require the assent of the governor.

11. ਆਰਡੀਨੈਂਸਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

11. ordinances and regulations do not require royal assent.

12. 24 ਦਸੰਬਰ 1986 ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ।

12. it received the assent of the president on 24th of december, 1986.

13. ਇਸ ਲਈ, ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੁਆਰਾ, ਇਸਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

13. Do not I, therefore, have everything through its grace, its assent?

14. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਸੀਆਈਏ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਪਈ।

14. Since they were coordinated by CIA, the Agency had to know, and assent.

15. ਹਾਲਾਂਕਿ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨ ਦੀ ਅੰਨ੍ਹੀ ਹਰਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,

15. although the assent of faith is by no means a blind movement of the mind,

16. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜੋ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਸਾਡੇ ਡਿਪਟੀਜ਼ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ.

16. Add also those who die of hunger, and all this with the assent of our Deputies.

17. ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਚਰਚ ਦੇ "ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ" ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੁਫ਼ਤ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

17. The individual believer gives his free assent to the "we believe" of the Church.

18. ਕੇਵਲ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੌਤ ਤੋਂ ਗੁਜ਼ਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

18. Only when he realizes that it is his Father's will that he undergo death, does he assent.

19. ਜੇਕਰ ਮੁਸਲਿਮ ਰਾਜ ਅਟੱਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਵੇ; ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਮੋਹਰ ਕਿਵੇਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

19. if muslim raj is invetable, then let it be; but how can we give it the stamp of our assent?

20. ਅਜਿਹੇ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

20. In such radical crisis the individual must courageously refuse to assent to totalitarian power.